Где выходит: BBC One
Сколько серий в 5 сезоне: 6 серий
Шеф Майкельсон стал жертвой бульварной прессы - он без работы? Юрисдикция офицера Карен ограничена из-за причастности Бобби к международному преступлению.
Офицеры дорожного движения Маккирди и Сингх обнаруживают, что путь к настоящей любви может быть тернистым. В сельской местности сельские полицейские требуют поддержки в лице Матери-природы.
Исполняющий обязанности сержанта Кен Битти испытывает шок, когда раскрывает приятное холодное дело, а констебль Джек Макларен встречает достойного соперника в лице начальника пожарной охраны Жаклин Макларен.
Главный комиссар Кэмерон Майкельсон критикует обвинения в предвзятости в отношении полицейской деятельности на Эдинбургском Дерби, а позже пересматривает новую политику обучения шотландской полиции, когда его программа виртуальной реальности становится слишком реальной.
На этой неделе офицер Карен протягивает руку помощи, прикусывая язык, когда Бобби демонстрирует результаты своего первого опыта с ботоксом. Тем временем городские полицейские констебль Джек Макларен и констебль Сара Флетчер нацелились на преступника, который выставляет себя напоказ.
Когда дело доходит до борьбы с преступностью, нет никакой иерархии, и PC Хью МакКирди и PC Surjit Singh невозмутимы, когда приходят на помощь петуху-изгою.
