Де виходить: BBC One
Скільки серій в 5 сезоні: 6 серій
Начальник Мікельсон став жертвою таблоїдів - він залишився без роботи? Юрисдикція офіцера Карен розширена до межі завдяки участі Боббі в міжнародній злочинності.
Дорожні поліцейські МакКірді та Сінгх виявляють, що шлях до справжнього кохання може бути непростим. У сільській місцевості сільські кооперативи вимагають підтримки в образі матері-природи.
Виконувач обов’язків сержанта Кен Бітті відчуває шок, коли вирішує приємну холодну справу, а комп’ютер Джек Макларен зустрічає собі рівного в бойовій формі начальника пожежної служби Жаклін Макларен.
Головний комісар Кемерон Мікельсон критикує звинувачення в упередженості щодо поліцейських на Единбурзькому Дербі, а пізніше переглядає нову політику навчання шотландської поліції, коли його програма віртуальної реальності стає надто реальною.
Цього тижня офіцер Карен простягає руку допомоги, прикушуючи язика, коли Боббі показує результати свого першого досвіду застосування ботокса. Тим часом міські офіцери Джек Макларен і Сара Флетчер націлилися на злочинця, який влаштовує з себе видовище.
Коли мова заходить про боротьбу зі злочинністю, тут немає порядку, і PC Х’ю МакКірді та PC Surjit Singh залишаються незворушними, коли приходять на допомогу півню-шахраю.
