Де виходить: BBC One
Скільки серій в 2 сезоні: 6 серій
У цьому епізоді документального фільму про фальсифікацію видно, як головний комісар Мікельсон випробовує якусь зброю, малює свій портрет і тріщить фанатизм. Тим часом сільська поліція має справу з котом, який застряг у човні, міську поліцію не вдається обдурити грабіжником, який блефує, а поліцейські стикаються з сонним пішоходом і сплячим продавцем. Офіцер-волонтер Кен Бітті штрафує клопа на мосту, оператор Меггі ЛеБо розповідає нам про своїх героїв, а сержант Карен Енн Міллар пропонує відбитки пальців і музику для глокеншпіля від місцевого мешканця Боббі Муїра.
Інспектори ДАІ МакКірді та Сінгх посварилися через те, що видали квиток члену сім’ї, але помирилися через музику в кінці зміни. Міські поліцейські Макларен і Флетчер зустрічають знайоме обличчя під час розкрадання сумок, а сільські офіцери Маккей і Макінтош мають справу зі сварливими землевласниками. Оператор колл-центру Меггі ЛеБо дає корисну пораду для покупців житла, сержант Карен Енн Міллар має справу з пирогом з каррі та тортом до дня народження, а офіцер-волонтер Бітті виявляється слідом за п’ятьма собаками. Начальник пояснює важливість прислухатися до громадськості та неправдоподібність імен деяких людей перед тим, як відправитися до Лондона на прес-конференцію, щоб започаткувати об’єднану ініціативу Шотландської поліції/Міської сили Лондона разом зі своїм старим колегою.
Офіцери мають справу з нескінченним Різдвом, виправданнями торговця наркотиками та нісенітницею Боббі Муїра.
Офіцер дорожньої служби Х'ю МакКірді стає враженим, коли він і його партнер Сурджіт Сінгх відповідають на інцидент за участю Мішель МакМанус. Вони також ведуть нас на екскурсію до поліцейського арешту. Упевнившись, що ІТ-систему шотландської поліції було зламано Північною Кореєю, головний комісар Мікельсон із полегшенням і трохи збентеженням виявив, що це насправді робота доньки жінки, з якою він зустрічався. Він обговорює свободу інформації перед тим, як вручити нагороду за хоробрість, а потім неохоче отримати нагороду за державну службу. Офіцери Макларен і Флетчер використовують хорошу поліцейську роботу та випікання, щоб затримати злодія мобільного телефону, а Меггі Лебо показує нам «Кімнату подяки» кол-центру, де містяться подарунки від задоволених клієнтів. Дежурний сержант Карен Енн Міллар здивований кимось у туалеті та допомагає місцевому жителю Боббі з викликом присяжних. Офіцер-волонтер Кен Бітті замінює барабанщика, а хитрий животик не завадить сільським офіцерам Маккею та Макінтошу допомогти жінці, яка вламується в її будинок.
Допомагаючи сліпому робити покупки, офіцер-волонтер Кен Бітті виявляє, що для нього є щось більше, ніж здається на перший погляд. Те, що також стосується старого пенсіонера, якого поспішають рятувати офіцери Макларен і Флетчер. Тоді ці міські поліцейські впадають у стан сп’яніння від наркотиків, які вони мають охороняти. Меґі ЛеБо проводить екскурсію своїм кол-центром, дежурний сержант Карен Енн Міллар стикається зі справою про дешеві банани, а сільські поліцейські Макінтош і Маккей затримують шкідливого металошукача. Дорожні поліцейські МакКірді та Сінгх виявляють, що за гримом клоун-злочинець має знайоме обличчя. Головний комісар Мікельсон обговорює, що шотландська поліція робить із втраченим майном, перш ніж взяти участь у місцевому благодійному матчі з гольфу. Потім він проводить посмертний огляд своєї явки перед комітетом MSP.
