Где выходит: BBC One
Сколько серий в 6 сезоне: 5 серий
Шеф стремится загладить оговорку и продолжает копать глубже, поскольку его расширенные извинения длятся вечно. Гаишники шумно приветствуют ключевых работников, в то время как сельские служащие устраивают массовые дебоши на садоводческой выставке.
На улицах танцуют с гаишниками Хью МакКирди и Сурджитом Сингхом; сельские полицейские Чарли и Джейн выносят мусор; и есть политическая чушь между сержантом Карен Энн Миллер и MSP Патриком Харви.
Полицейские останавливаются, чтобы оказать помощь на дороге, а констебль МакКирди ошеломлен, обнаружив старую любовь в свадебном платье, в то время как детективы Сквайр и Макгилл допрашивают давно потерянных тройняшек.
У хладнокровного киберполицейского Арчи Пеппера появляется новый коллега, и вскоре его одолевает горячая страсть. Тем временем городская бит-команда Fletcher и McLaren сглаживает шумиху среди знаменитостей в захолустье в центре города.
Шеф начинает свою кампанию по борьбе с преступностью на тему регби с помощью легенды Шотландии Гэвина Гастингса.
