Про що 4 епізод серіалу "Дівчата Гілмор"
Лорелай виступає з доповіддю в старшій школі Старз Холлоу про свою кар’єру, але шкільні мами зляться, коли вона в кінцевому підсумку ставить більше питань про свою підліткову вагітність, ніж про будь-що інше. Лейн, засмучена через те, що їй доводиться підкрадатися, щоб тренуватися зі своїм гуртом, а мати змушує її подавати документи до релігійних коледжів, вирішує пофарбувати волосся у фіолетовий колір, але не погоджується й знову фарбує його в чорний, перш ніж мама це побачить. Рорі, допомагаючи Лейн у її експерименті з фарбування волосся, розуміє, що дівчина Джесс Шейн працює в місцевому магазині косметичних засобів, і виявляє, що поводиться нестримно грубо з дурною блондинкою. Люк сперечається з Джесс про його стосунки з Шейн, і Джесс зізнається, що він насправді не дбає про неї, він просто з нею, тому що дівчина, яка йому дуже подобається, не цікавить його. Джесс рекомендує Люку зробити щось подібне і перестати витрачати час на очікування Лорелай.
Номер серії: 4
Назва серії: "Один має клас, а інший фарбується"
Оригінальна назва серії: "One's Got Class and the Other One Dyes"
Дата виходу серії: 16 жовтня 2002 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.9
