Де виходить: CBS
Для якого віку: 9+
Скільки серій в 3 сезоні: 22 серії
Третій сезон починається, коли вся сім'я Г'юз переїжджає в будинок Джона і Джоан після того, як їхню кухню було зруйновано, їхня присутність створює хаос для Джоан. Крім того, Метт і Коллін збираються отримати величезну грошову винагороду за те, що Коллін впала з балкона мотелю в їхню шлюбну ніч; Джон намагається повернути Софію на правильний шлях, коли вона починає погано поводитися; Тайлер і Клементіна роблять несподіване оголошення родині; а Джен і Грег намагаються переконати Ларк позбутися її пустушки.
Коли Джен запрошує свого боса Пола та його дружину на вечерю, щоб справити на нього враження, вони з Ґреґом не можуть згадати імені його дружини й намагаються уникнути збентеження. Крім того, Тім закликає Тайлер почати зустрічатися; Після того, як вони з Коллін обговорюють дітей, Метт бачить кошмар про виховання дітей; і Джоан стає все більш напруженою через те, що Хізер живе з нею.
Коли Хізер знаходить карту капсули часу, яку вона поховала разом зі своїми братами в дитинстві, вони всі вирушають її знайти та викопати. Крім того, Джен дізнається, що у неї низький рейтинг автосервісу, тому вона замовляє поїздки через місто, щоб зачарувати водіїв і підвищити свій бал; Джоан приєднується до гри в покер свого сусіда, намагаючись виграти незвичайний приз; і Джон нарешті отримує слухові апарати, але вони не дають того ефекту, на який він сподівався.
Коли Хізер, Клементина та Джен пропонують позбавити Джоан від стресу, пов’язаного з приготуванням обіду на День подяки, вільний час залишає Джоан ще більше виснаженою. Крім того, Грег отримав прискорену впевненість у собі після того, як дізнався, що у нього високий рівень тестостерону.
Коли Тім і Хізер йдуть на дорогу вечерю, щоб відсвяткувати свій ювілей, вони сповнені рішучості доїсти кожен шматочок свого дорогого обіду з 20 страв. Крім того, Джен і Грег намагаються швидко привчити Жайворонка до горщика до її першого дня в дошкільному закладі; Тайлер починає ревнувати до уваги, яку привертає Клементіна на роботі; і Метт і Саманта об’єднуються для «Дня середньої дитини» і ходять до школи трапеції.
Коли Хізер намагається стати крутою найкращою подругою Тайлера, все стає незручним. Крім того, Джен і Грег отримують свою першу ночівлю далеко від Ларка; Метт і Коллін шкодують, що повернули свої весільні подарунки за готівку, коли дізнаються, що Джон і Джоан заховали у своєму подарунку; і Тім перестарається, коли пильно стежить за Самантою та її хлопцем.
Коли Джен і Грег наймають Клементіну як няню для Ларк на неповний робочий день і запрошують її приєднатися до них на вечерю, офіціантка приймає Джен за бабусю Ларк. Крім того, нова дівчина Тайлера виявляється вчителем четвертого класу Софії, Джон наймає сумнівну компанію, щоб створити кімнату для квестів у його будинку, а Метт розчаровується в Коллін, коли вона звинувачує камердинера в крадіжці її лотерейного квитка.
Святковий дух живий, здоровий і надзвичайно різний для кожного члена родини Шортів.
Коли Софія запитує Метта та Коллін про дітей, мультфільм, у якому вся родина зображується як сільськогосподарські тварини, показує, що вони намагалися мати дитину. Крім того, нові сусіди Джен і Грега не такі добрі, як здаються спочатку; Хізер втручається в процес найму Тіма в офісі; і вся родина дивує Джоан, коли вона читає книгу, на її жаль.
Коли Метт поспішає в клініку репродукції, у кожного члена сім’ї виникає криза, через яку він не встигає туди вчасно.
Коли Джен співає в групі Тайлера, вона захоплена хвилюванням і створює для нього незручну ситуацію. Крім того, Джон і Грег вирішують разом зварити пиво, Метт віддає одну зі своїх картин на тихий аукціон для медичної благодійної організації Тіма, а Хізер починає ревнувати Джоан до дружби з однокласником.
Коли божевільні сусіди Грега та Джен запрошують їх на вечірку, Грег вигадує брехню, щоб вони могли уникнути відвідування. Крім того, Метт і Коллін виявляють, що їм потрібно відмовитися від деяких найнеобхідніших речей, щоб збільшити свої шанси мати дитину; плутанина з доставкою призводить до того, що Джон і Джоан випадково отримують шикарний японський туалет, який Тім замовив собі; і Софія вирішує поголити ноги.
Коли Мет везе Грега на співбесіду, вони стикаються з кількома дивними перешкодами, які заважають йому дістатися туди вчасно. Крім того, за допомогою Джона Тайлер підслуховує сеанс терапії між Клементіною та Джоан, щоб побачити, чи вона все ще відчуває до нього почуття; Тім підкуповує Саманту, щоб вона відвідала онлайн-школу трафіку замість нього; а Джен намагається переконати Коллін і Тіма приєднатися до її бойкоту сімейних посиденьок.
Джен і Грег вирішують по черзі розправлятися з її настирливими батьками, коли ті приходять у гості. Крім того, коли Тім і Хізер супроводжують танець Саманти, Хізер натрапляє на старе полум'я; Колін отримує готівку від багатьох «купонів кохання», які Метт дарував їй протягом багатьох років; і Софія викопує тривожну інформацію, досліджуючи сімейне походження.
Коли Софія відчуває, що вона вже не наймиліша дитина в родині Шортів, вона відчайдушно намагається відновити свій статус. Крім того, Джоан дарує Джен гарне намисто, забувши, що вона вже віддала його Хізер за її Sweet 16, і тепер вона має повернути його; Грег намагається підійти до своїх нових молодих колег, але заходить занадто далеко; і Коллін і Тім зближуються, коли він допомагає їй вводити гормональні ін’єкції для лікування ЕКЗ.
Коли Хізер каже Софії, що вона повинна позбутися своїх м’яких тварин, Софія ставить з ними мюзикл, щоб перевірити, чи зможе вона змінити свою матір. Крім того, Коллін няньчить Ларк, і Джен повертається додому, щоб знайти її вдягненою в стару парадну сукню Коллін; Велосипед Джоан викрадають на під’їзді, тому вона залучає Метта, Грега та Тіма приєднатися до неї, щоб розшукати його; а Тайлер і Клементіна отримують допомогу Джона, щоб продати їхнє домашнє в’ялене м’ясо на фермерському ринку.
Джен і Грег докладають чимало зусиль, щоб знайти ідеальну няню для Ларка. Крім того, Джон стає запальним, коли купує матрац, і Джоан розуміє незвичайне джерело його загострення; Хізер дізнається інформацію про хлопця Саманти, яку вона не впевнена, що їй варто розкривати; і Метт вірить, що у нього може бути історія з сестрою Колін після того, як він зустрів її вперше.
Коли Джен пропонує картину на замовлення від гарячого нового художника як плату, вона в захваті, поки не побачить кінцевий продукт. Крім того, Софія переконує Метта та Коллін використати її ідею для дитячої книжки, але це не нова концепція; Тайлер і Клементіна рекламують свій крихітний будинок як здачу в оренду; і Джон і Джоан стають жертвами підлого шахрайства податкового управління.
Химерна історія родини Шортів розкривається завдяки історіям про те, коли Тім уперше зустрів родину Хізер; коли Джен і Грег купили будинок своєї мрії; коли Метт відійшов убік після того, як побачив Коллін під час очікування побачення наосліп; і останній політ Джона перед виходом на пенсію.
Тайлер і Тім усвідомлюють, що їм не по собі, коли Хізер доручає їм купити бюстгальтер для Саманти. Крім того, Джоан просить Джен надати рецепт для сімейної кулінарної книги, що спонукає Джен вкрасти один із її улюбленого ресторану; Джон залучає Саманту та Софію до азартних ігор, доглядаючи за ними; а Коллін і Метт одержимі нездоровим способом життя своєї сурогатної матері.
Джен і Грег дізнаються дивовижну новину. Крім того, Софія хоче зробити другий пірсинг у вусі, на розчарування Хізер і Тіма; Коллін і Метт надсилають відео-повідомлення з подякою за їхні весільні подарунки, яке дратує родину; а Джон влаштовується моделлю, але жахається, коли дізнається, що його зображення використовується разом із продуктом для людей похилого віку.
Тім і Хізер планують сюрприз для Саманти на день народження, але ніч приймає несподіваний поворот, коли вона не повертається додому сама. Крім того, Метт і Коллін дізнаються, що їх сурогатна мати більше не може виношувати дитину; Джон і Джоан вирішують вивчити іспанську для наступної пригоди; і Джен і Грег повинні знайти спосіб зберегти свою таємницю від родини.
