Где выходит: CBS
Для какого возраста: 9+
Сколько серий в 3 сезоне: 22 серии
Третий сезон начинается, когда вся семья Хьюзов переезжает в дом Джона и Джоан после того, как их кухня разрушена, их присутствие создает хаос для Джоан. Кроме того, Мэтт и Коллин должны получить огромную денежную компенсацию за падение Коллин с балкона мотеля в их брачную ночь; Джон пытается вернуть Софию в нужное русло, когда она начинает плохо себя вести; Тайлер и Клементина делают неожиданное объявление семье; а Джен и Грег пытаются убедить Ларк избавиться от соски.
Когда Джен приглашает своего босса Пола и его жену на ужин, чтобы произвести на него впечатление, она и Грег не могут вспомнить имя его жены и изо всех сил пытаются избежать смущения. Кроме того, Тим убеждает Тайлера начать встречаться; В конечном итоге Мэтту снится кошмар о воспитании детей после того, как он и Коллин обсуждают наличие детей; и Джоан все больше беспокоится о том, что Хизер живет с ней.
Когда Хизер находит карту капсулы времени, которую она закопала вместе со своими братьями в детстве, все они решили найти ее и выкопать. Кроме того, Джен узнает, что у нее низкий рейтинг автосервиса, поэтому она бронирует поездки по городу, чтобы очаровать водителей и увеличить свой балл; Джоан присоединяется к игре в покер своей соседки, чтобы выиграть необычный приз; и Джон наконец получает слуховые аппараты, но они не дают того эффекта, на который он надеялся.
Когда Хизер, Клементина и Джен предлагают спасти Джоан от стресса, связанного с приготовлением еды на День Благодарения, свободное время оставляет Джоан еще более измотанной. Кроме того, Грег стал более уверенным в себе после того, как узнал, что у него высокий уровень тестостерона.
Когда Тим и Хизер идут на дорогой ужин, чтобы отпраздновать свою годовщину, они полны решимости съесть каждый кусочек своего дорогого обеда из 20 блюд. Кроме того, Джен и Грег пытаются быстро приучить Ларк к горшку до ее первого дня в детском саду; Тайлер завидует тому вниманию, которое Клементина привлекает на работе; и Мэтт и Саманта объединяются для «Дня среднего ребенка» и идут в школу воздушных гимнастов.
Когда Хизер пытается стать крутой лучшей подругой Тайлера, все принимает неловкий оборот. Кроме того, Джен и Грег впервые проводят ночь вдали от Ларк; Мэтт и Коллин сожалеют о том, что вернули свои свадебные подарки за наличные, когда узнают, что Джон и Джоан спрятали в своем подарке; и Тим перебарщивает, наблюдая за Самантой и ее парнем.
Когда Джен и Грег нанимают Клементину в качестве няни для Ларк на неполный рабочий день и приглашают ее присоединиться к ним на ужин, официантка принимает Джен за бабушку Ларк. Кроме того, новая девушка Тайлера оказывается учителем четвертого класса Софии, Джон нанимает сомнительную компанию, чтобы организовать квест в своем доме, а Мэтт разочаровывается в Коллин, когда она обвиняет камердинера в краже ее лотерейного билета.
Праздничный дух жив, здоров и совершенно индивидуален для каждого члена семьи Шорт.
Когда София спрашивает Мэтта и Коллин о детях, анимационный эпизод, изображающий всю семью в роли сельскохозяйственных животных, показывает, что они изо всех сил пытались завести ребенка. Кроме того, новые соседи Джен и Грега не так хороши, как кажутся на первый взгляд; Хизер вмешивается в процесс найма Тима в офисе; и вся семья удивляет Джоан чтением ее книги, к ее огорчению.
Когда Мэтт спешит в клинику лечения бесплодия, у каждого члена семьи случается кризис, который мешает ему попасть туда вовремя.
Когда Джен поет в группе Тайлера, она попадает в волнение и создает для него неловкую ситуацию. Кроме того, Джон и Грег решают вместе варить пиво, Мэтт жертвует одну из своих картин на тихий аукцион для благотворительной медицинской помощи Тима, а Хизер завидует дружбе Джоан с одноклассником.
Когда сумасшедшие соседи Грега и Джен приглашают их на вечеринку, Грег придумывает ложь, чтобы они могли не ходить. Кроме того, Мэтт и Коллин обнаруживают, что им нужно отказаться от некоторых предметов первой необходимости, чтобы увеличить свои шансы завести ребенка; путаница с доставкой приводит к тому, что Джон и Джоан случайно получают модный японский туалет, который Тим заказал для себя; и София решает побрить ноги.
Когда Мэтт везет Грега на собеседование, они сталкиваются с несколькими причудливыми препятствиями, которые мешают ему добраться туда вовремя. Кроме того, с помощью Джона Тайлер подслушивает сеанс терапии между Клементиной и Джоан, чтобы узнать, есть ли у нее все еще чувства к нему; Тим подкупает Саманту, чтобы она посещала онлайн-школу дорожного движения вместо него; и Джен пытается убедить Коллин и Тима присоединиться к ее бойкоту семейных посиделок.
Джен и Грег решают по очереди разобраться с ее надоедливыми родителями, когда они приезжают в гости. Кроме того, когда Тим и Хизер сопровождают танец Саманты, Хизер сталкивается со старым пламенем; Коллин обналичивает множество «любовных купонов», которые Мэтт дарил ей на протяжении многих лет; и София выкапывает тревожную информацию, когда исследует семейное происхождение.
Когда София чувствует, что она больше не самый милый ребенок в семье Шортов, она отчаянно пытается восстановить свой статус. Кроме того, Джоан дарит Джен красивое ожерелье, забывая, что она уже дала его Хизер для ее Sweet 16, и теперь она должна вернуть его; Грег пытается приспособиться к своим новым молодым коллегам, но заходит слишком далеко; и Коллин и Тим сближаются, когда он помогает ей делать инъекции гормонов для лечения ЭКО.
Когда Хизер говорит Софии, что ей нужно избавиться от своих мягких игрушек, София ставит с ними мюзикл, чтобы посмотреть, сможет ли она изменить мнение своей матери. Кроме того, Коллин нянчится с Ларк, а Джен приходит домой и обнаруживает, что она одета в старое платье для театрализованного представления Коллин; Велосипед Джоан украден с подъездной дорожки, поэтому она просит Мэтта, Грега и Тима присоединиться к ней в его поиске; а Тайлер и Клементина получают помощь Джона, чтобы продать их домашнюю вяленую говядину на фермерском рынке.
Джен и Грег идут на многое, чтобы найти идеальную няню для Ларк. Кроме того, Джон становится вспыльчивым, когда покупает матрас, и Джоан понимает необычный источник его раздражения; Хизер узнает информацию о парне Саманты, которую не уверена, что должна раскрывать; и Мэтт считает, что у него может быть история с сестрой Коллин после того, как он впервые встретит ее.
Когда Джен получает в качестве оплаты заказную картину от нового популярного художника, она приходит в восторг, пока не увидит конечный результат. Кроме того, София убеждает Мэтта и Коллин использовать ее идею для детской книги, но это не новая концепция; Тайлер и Клементина рекламируют свой крошечный дом как сдаваемый в аренду; а Джон и Джоан становятся жертвами подлой аферы IRS.
Причудливая история семьи Шорт раскрывается историями о том, как Тим впервые встретил семью Хизер; когда Джен и Грег купили дом своей мечты; когда Мэтт отвлекся после того, как увидел Коллин в ожидании свидания вслепую; и последний полет Джона перед выходом на пенсию.
Тайлер и Тим понимают, что у них ничего не выходит, когда Хизер поручает им купить лифчик для Саманты. Кроме того, Джоан просит Джен представить рецепт для семейной кулинарной книги, побуждая Джен украсть один из ее любимого ресторана; Джон подсаживает Саманту и Софию на азартные игры, присматривая за ними; а Коллин и Мэтт одержимы нездоровым образом жизни своей суррогатной матери.
Джен и Грег узнают удивительную новость. Кроме того, София хочет сделать второй пирсинг в ухе, к ужасу Хизер и Тима; Коллин и Мэтт рассылают видео с благодарностью за свои свадебные подарки, что раздражает семью; и Джон устраивается на работу моделью, но приходит в ужас, когда узнает, что его изображение используется вместе с продуктом для пожилых людей.
Тим и Хизер планируют вечеринку-сюрприз на день рождения Саманты, но ночь принимает неожиданный оборот, когда она приходит домой не одна. Кроме того, Мэтт и Коллин узнают, что их суррогатная мать больше не может вынашивать их ребенка; Джон и Джоан решают выучить испанский язык для своего следующего приключения; а Джен и Грег должны найти способ сохранить свой секрет от семьи.
