Про що 7 епізод серіалу "Квір як народ"
Поруч із Мелані Тед постає перед судом за звинуваченням у наймі неповнолітньої особи на свій веб-сайт для дорослих. Розмір застави становить 100 тисяч доларів. Ітан підсумовує свій успіх минулої ночі з Джастіном, який ревнує до шанувальників Ітана. Деббі злиться на нового хлопця Віка, Родні. Завдяки смерті Теда вождь Стоквелл набирає бали серед своїх виборців, а Браян має допомогти йому «очистити» Авеню Свободи. Майкл жваво розмірковує над ситуацією з Беном: «Я хворий, а ти ні – отже, ти не розумієш», яка лише загострюється через гнів Бена, викликаний стероїдами, і майбутню панахиду за його колишньою. Тед звільнений під заставу, але напевно постане перед судом. Зневірившись, він вирішує попросити Брайана потягнути його за стоквеллівські мотузки, але не може заручитися його підтримкою. Майкл і Брайан намагаються працювати над другим виданням люті. Еммет з'являється в офісі Брайана і благає Браяна допомогти Теду. Вік запрошує Родні на вечерю, знайомлячи його з Деббі та Майклом. Родні ділиться своєю точкою зору на стосунки «поз-нег». Браян і Стокуелл грають у ракетбол, а пізніше, у парній, Браян переконує його не продовжувати процес над Шмідтом. Джастін і Ітан переживають романтичний момент, але його перериває візит нової прихильниці Ітана. Втомлений поведінкою Бена, Майкл протистоїть йому в цікавій манері. Ітан зізнається у своїй невірності Джастіну, і після короткого обговорення «Відносини 101» Джастін знімає з Ітана перстень і залишає його. Мелані повідомляє Теду, що прокуратура вирішила поблажливо поставитися до нього, тому йому доведеться закрити свій веб-сайт в обмін на свободу. Після ночі, проведеної на дивані, Бен каже Майклу, що припинить вживати стероїди, і запрошує його на панахиду. Мелані вагітніє. Тед і Еммет змушені відмовитися від будинку через судові збори Теда. Під час подорожі в кулуарах Вавилона Браян бачить, як Джастін бере участь у парі з хлопцем, і вони обмінюються поглядами. Штори.
Номер серії: 7
Назва серії: "Припиніть завдавати нам болю"
Оригінальна назва серії: "Stop Hurting Us"
Дата виходу серії: 7 квітня 2003 в 02:00
Статус: вийшла
