О чем 5 серия сериала "Квир как народ"
Дебби изо всех сил пытается привлечь новых избирателей-геев на проспекте Свободы, чтобы победить начальника полиции Стоквелла, который баллотируется на пост мэра. Брайан побеждает в кампании шефа как рекламный аккаунт, говоря кандидату, что ему нужно найти проблему, чтобы претендент на второе место «всплыл» в сознании избирателей. Стоквелл соглашается познакомить Брайана с некоторыми из своих богатых и влиятельных друзей, если вождь победит. После того, как несколько подростков-покровителей Вавилона умирают от плохих наркотиков, Стокуэлл говорит Брайану, что нашел свою проблему. Итан проигрывает конкурс Хейфеца, но агент по талантам предлагает представлять его интересы, если он оставит позади Джастина и свою гомосексуальную идентичность. Итан сначала отказывается, но Брайан говорит ему, что в бедности нет ничего благородного, и предлагает Итану найти способ заставить ситуацию работать. Тед и Эммет не могут договориться о покупке дома. Теду нравится новый современный дом, а Эммету влюбляется в очаровательный старый дом, который нуждается в капитальном ремонте. Они спорят взад и вперед, пока разочарованный Эммет не говорит Теду принять решение. Тед удивляет Эммета, покупая фиксатор. Пережив сильное беспокойство и чувство вины из-за того, что ему не удалось произвести сперму отцу Мелани и второму ребенку Линдси, Майкл наконец добивается успеха. Между тем, стероиды делают Бена крайне вспыльчивым, и Майкл наконец застает его за инъекцией стероидов.
Номер серии: 5
Название серии: "Нет ничего благородного в том, чтобы быть бедным"
Оригинальное название серии: "There's Nothing Noble About Being Poor"
Дата выхода серии: 7 апреля 2003 в 02:00
Статус: вышла
