Где выходит: The WB
Сколько серий в 1 сезоне: 24 серии
В свой шестнадцатый день рождения Сабрина Спеллман узнает, что она ведьма. Однако вместо того, чтобы помочь ей, это на самом деле усложняет жизнь, особенно после того, как она оказывается не на той стороне главной группы поддержки, Либби.
Чтобы узнать, что Либби говорила о ней и Дженни, Сабрина дает ей кусок пирога, посыпанный правдой. Однако, когда ее учитель делится тортом со студентами и учителями, Сабрина понимает, что правда ранит.
Пытаясь заработать немного денег, чтобы купить роликовые коньки, Сабрина устраивается на работу присматривать за маленьким мальчиком. Однако, когда она пытается его успокоить, она непреднамеренно накладывает заклинание, которое превращает его в мужчину.
Сабрина исполняет три желания своих ничего не подозревающих друзей: Дженни избирают президентом школы, Харви становится звездой футбола, а мистер Пул становится богатым (открыв, как превратить свинец в золото). Но вскоре она узнает правду о предупреждениях своих тетушек о том, что не следует вмешиваться в судьбу других: Дженни раздавлена, когда узнает, что студенческий президент - всего лишь помощник директора, и уходит в отставку в пользу Либби, Харви. действительно не может играть в футбол и получает травму на поле, а успех мистера Пула в алхимии превращает его в неприятного хвастуна. Перед Сабриной стоит зловещая задача объяснить свою ошибку Совету ведьм. Тем временем Салем должен выполнять общественные работы в рамках своего приговора.
Сабрина вынуждена присутствовать на семейном мероприятии на Хэллоуин, поэтому она отправляет своего клона на вечеринку, которую должна была посетить. К сожалению, простодушный клон соглашается со всем, что кто-либо предлагает, что в конечном итоге приводит к тому, что она проносится через задний двор Харви. Тем временем настоящая Сабрина пытается бросить свою снобистскую кузину Мэриголд и своенравную дочь Аманду (Эмили Харт), а позже получает трогательный сюрприз, когда обнаруживает, что, будучи ведьмой, она может в течение часа разговаривать с умершим любимым человеком в ночь на Хэллоуин. .
Когда Сабрина чувствует себя подавленной из-за того, что Харви согласился пойти на школьные танцы с Либби, ее тети буквально готовят ей свидание, но, тем не менее, она все еще тоскует по нему.
Сумасшедшая тетя Сабрины Веста наносит ей визит и вскоре вынашивает заговор, чтобы соблазнить ее племянницу переехать в Иное Царство.
Пытаясь привлечь внимание Харви, Сабрина устраивается на работу помощницей фокусника, но все идет наперекосяк, когда она непреднамеренно заставляет фокусника исчезнуть.
Сабрина, уставшая от постоянных насмешек Либби, превращает ее в ботаницу, чтобы показать ей, каково это, когда над тобой издеваются. Но вместо того, чтобы выучить урок, Либби показывает свое истинное лицо и захватывает Научный клуб, превращая их в группу судорожных подростков, которые смотрят на всех свысока (прямо как ее старая группа поддержки). Чтобы решить проблему, Сабрина использует аналогичное заклинание, чтобы превратить всех студентов в ботаников, не позволяя Либби наслаждаться своим престижным положением.
Сабрина получает тяжелый урок колдовства, когда пытается заставить Харви заметить ее, используя свои силы, чтобы мгновенно стать экспертом по кунг-фу под опекой изумленного мистера Пула. Она легко побеждает действующего чемпиона, но ей приходится столкнуться с неодобрением своих теток и насмешками над (волшебным образом ожившим) трофеем, который она выиграла. Тем временем тетя Хильда смертным путем пытается сыграть первую скрипку в местном симфоническом оркестре, но проигрывает своему давнему сопернику Густаву.
После того, как Салем прячется в своем рюкзаке и выгоняет ее из местной пиццерии, Сабрина моет руки от кошки, изображая безразличие, когда кошка не возвращается на рождественский ужин с приехавшим кузеном Монти. Когда она обнаруживает, что Салем на самом деле был похищен упрямым маленьким мальчиком по имени Рекс, Сабрина запускает отчаянный план по его спасению, выдавая себя за Санта-Клауса.
Когда ожесточенный учитель математики Сабрины мистер Ротвелл упрекает Сабрину в несправедливом обращении, а ее тетушки не могут его вразумить, троица ведьм решает, что пришло время преподать ему несколько своих завораживающих уроков. Когда его забирают в дорожный суд, они заменяют человека-судью волшебным заменителем, который впал в спячку в глубокой заморозке, «чтобы предотвратить предвзятость СМИ». Тем временем Салем паникует, когда его бывшая девушка решает нанести ему неожиданный визит, тем более что она понятия не имеет, что он превратился в кота.
Когда Сабрина опасается приглашать Дженни на ночь из-за ее «уникальной» семейной жизни, Хильда и Зельда уверяют ее, что ей не о чем беспокоиться. Но когда Дженни случайно попадает в другое царство через бельевой шкаф, Дрелл цитирует правило, запрещающее смертным входить в его мир, и превращает ее в кузнечика, поэтому Сабрина и ее тети должны найти способ убедить ее, что все это было просто сном. (Им помогает официальный хранитель правил, который цитирует правило, согласно которому «в каждом правиле должна быть лазейка».)
У измученной Сабрины появляется чудовищная бородавка, которая только ухудшает ее скверное настроение. И, несмотря на все усилия подбодрить ее, она ищет утешения и уединения в альтернативном мире внутри своего зеркала, где она оказывается в ловушке собственного плохого настроения. Балтимор Ориол Брэди Андерсон появляется как он сам, чтобы провести ее через царство возмещения ущерба - Дженни за то, что она игнорировала ее, Харви, который высмеивал его использование марионетки-паука, чтобы помочь им выполнить школьное задание, которое она провалила, и Либби за то, что она превратила ее в козла. В конце концов, она поддерживает рецепт тети Хильды, чтобы хорошо провести время - гигантский пирог.
Когда Сабрина разочарована тем, что ее тети не позволяют ей остаться допоздна, чтобы увидеть известную рок-группу ( Violent Femmes ), Хильда и Зельда решают превратиться в подростковых компаньонок в качестве компромисса. Но именно они вызывают проблемы, когда «Хиллари» сталкивается с охранником (которого играет Бубба Смит), а старшеклассник влюбляется в «Зеллери». Доказав, что даже тети-подростки могут смущать, они извиняются, давая Сабрине ее первый урок полета - на борту пылесоса.
Сабрина с мечтательными глазами ненавидит покидать Харви для семейной лыжной поездки на Марс, но Даг, красивый и волшебно талантливый лыжный тренер, которого она встречает там, вскоре заставляет ее забыть позвонить домой, пока они проводят вместе романтический вечер. Тем временем Хильда встречает человека, который утверждает, что является секретным агентом, выполняющим опасную миссию, что, по ее мнению, является очередным вымыслом об отпуске на Марсе; и Салем пользуется возможностью устроить дома шумную кошачью вечеринку.
Эпизод, посвященный Дню святого Валентина, показывает, что, хотя свидания — это сложно, когда ты подросток, это еще сложнее, когда ты ведьма-подросток. Как только Сабрина и Харви собираются поделиться своим первым поцелуем, Салем отчаянно прерывает их. Кот Сабрины не пытается быть вредителем, и нет, он не ревнует; скорее, кошка знает, что поцелуй Сабрины превратит Харви — или любого мальчика, если уж на то пошло — в лягушку. Чтобы обратить вспять трагическое заклинание, Сабрина должна пройти «Испытание истинной любви» Совета ведьм, чтобы доказать, что ее чувства к Харви искренни; и Хильда пользуется возможностью, чтобы продемонстрировать глубину своей привязанности к Дреллу (довольно менее успешно).
Надеясь побудить больше учеников присоединиться к программе «Усынови бабушку и дедушку», Сабрина находит озорной способ привлечь к участию задающую моду Либби: она выдает себя за нее, что требует быстрой трансформации телефонной будки в стиле Супермена всякий раз, когда настоящая (все более озадаченная) Либби поворачивается. вверх. Но благонамеренный план Сабрины терпит крах, когда Либби связывается с приемной бабушкой Сабрины Наной, которая утверждает, что лично знает большинство молодых красавчиков Голливуда. Тем временем Зельда не может решить, продолжать ли встречаться с мужчиной, который на несколько столетий моложе ее; а Хильда и Салем едят слишком много волшебного «супа для волос», из-за которого их волосы растут с экспоненциальной скоростью.
Сабрина потратила свое пособие, а Салем по телефону исчерпал свою кредитную карту, поэтому они решают принять участие в выставке кошек, чтобы заработать призовые деньги, но вскоре оказываются вовлеченными в схему шантажа, чтобы заставить судью отменить соревнование. , и, чтобы не быть пойманной, Сабрина должна превратиться в участницу. Тем временем Хильда и Зельда ищут волшебные духи, которые сделают Зельду отталкивающей для их влюбленного почтальона Дирка, а Хильда уменьшается в размере в наказание за то, что взяла бесплатные образцы в волшебном магазине «Полнолуние».
Готовясь к ежемесячному визиту отца, Сабрина предвидит подростковую травму, связанную с знакомством отца со своим парнем (на самом деле, Эдвард и Харви неплохо справляются), но не готова к подростковой травме, связанной с встречей с новой девушкой своего разведенного отца, привлекательной сверхъестественной женщиной. адвокат по имени Гейл. Первоначально настроенная враждебно, тетушки убеждают Сабрину найти причину и пытаются загладить свою вину, спрашивая, планируют ли Эдвард и Гейл пожениться. Когда они одновременно отвечают «Да» (Гейл) и «Нет» (Эдвард), Гейл яростно погружается в волшебную книгу Сабрины. Пытаясь последовать за ней, Сабрина должна обратиться к волшебному Человеку-индексу, чтобы тот помог ей найти страницу Гейл (предположительно, это эквивалент использования инструмента поиска для поиска веб-страницы), и пытается убедить Гейл, что Эдвард все еще травмирован своим разводом и ему нужно больше. время рассмотреть обязательство. Смягчившись, Гейл снова присоединяется к семейной игре в магические шарады.
Скучающая Сабрина получает больше, чем рассчитывала, когда Хильда предлагает ей заклинание «банка червей», чтобы оживить ее повседневную рутину, которая превращается в мелодраматическую мыльную оперу. Когда загадочный одноглазый уборщик случайно бьет Харви лестницей, возлюбленный Сабрины просыпается с амнезией, а подлая Либби пользуется шансом украсть его, убеждая его, что он согласился публично поцеловать ее в разгар школьного показа мод. ; Либби также крадет кольцо с бриллиантом, которое мистер Пул собирается предложить пышногрудой школьной медсестре, и подбрасывает его Сабрине, которая должна заручиться помощью своей тети, чтобы продемонстрировать свою невиновность, прежде чем заклинания пойдут своим чередом. Наказуемая Сабрина присоединяется к Салему в менее опасном увлечении наблюдением за плавающей ворсинкой.
У Сабрины действительно плохой день: не обращая внимания на предупреждение своих теток, она покупает мяч «завтра» у сверхъестественного коммивояжера и верит его предсказанию, что она получит пятерку за свой научный проект. К сожалению, мистер Пул (одетый в килт на «День гордости шотландцев») не разделяет этой оценки ее работы и ставит ей тройку и возможность переделать проект за одну ночь. Вместо этого Сабрина пытается ускользнуть из дома на своем верном пылесосе, чтобы посетить концерт «Smashing Pumpkins», но ее останавливает летающий полицейский на мотоцикле и обвиняет в том, что она летела над городом «с полным мешком и сильным выбросом пыли». . Смущенная Сабрина уменьшается до миниатюрных размеров из-за чувства вины; чтобы подбодрить ее, ее тети рассказывают истории о том, как они «напортачили» на протяжении веков, включая доселе неслыханную историю о браке Зельды буквально средних лет с неким Бенволио. В связанном сюжете Салем посещает своего колдовского офицера по условно-досрочному освобождению и умоляет, что его реабилитация проходит хорошо, но
Страхи Сабрины становятся реальностью, когда она принимает участие в воссоздании процессов над салемскими ведьмами и обвиняется в колдовстве, защищая честь Дженни.
Когда Сабрина не может найти свою домашнюю работу, она следует совету Салема, чтобы проконсультироваться с профессиональным искателем магии, но когда появляется тролль Роланд и быстро находит ее пропавший блокнот, он требует ее руки в качестве оплаты. Следуя за ним домой, чтобы выяснить причину, по которой она заперта в его замке и может быть спасена только принцем, которого она любит: Харви. Настал ли момент, когда он узнает правду о необычной семье Сабрины? Тем временем ее тети пытаются разорвать контракт с помощью колдовского адвоката «с большими ногами».
