Де виходить: The WB
Скільки серій в 1 сезоні: 24 серії
У свій шістнадцятий день народження Сабріна Спеллман дізнається, що вона відьма. Однак замість того, щоб допомогти їй, це фактично ускладнює життя, особливо після того, як вона стає з іншого боку головної вболівальниці Ліббі.
Щоб дізнатися, що Ліббі говорила про неї та Дженні, Сабріна дає їй шматок торта, покритий правдою. Однак, коли її вчитель ділиться тортом зі студентами та вчителями, Сабріна виявляє, що правда болить
Намагаючись заробити грошей, щоб купити роликові ковзани, Сабріна влаштовується доглядати за маленьким хлопчиком. Однак, коли вона намагається його заспокоїти, вона ненавмисно накладає заклинання, яке перетворює його на чоловіка.
Сабріна виконує три бажання для своїх нічого не підозрюючих друзів: Дженні обирають студентським президентом, Харві стає футбольною зіркою, а містер Пул стає багатим (дізнавшись, як перетворити свинець на золото). Але невдовзі вона дізнається правдивість застережень своїх тіток про те, що не можна втручатися в долю інших: Дженні розчавлена, коли дізнається, що студентський президент є лише помічником директора, і звільняється на користь Ліббі, Гарві насправді не вміє грати у футбол і отримує травму на полі, а успіхи містера Пула в алхімії перетворюють його на огидного балакуна. Перед Сабріною постає зловісне завдання пояснити свою помилку Раді відьом. Тим часом Салем повинен виконувати громадські роботи як частину свого покарання.
Сабріна змушена бути присутнім на сімейному святі на Хеллоуїн, тому вона відправляє свого клона на вечірку, де мала бути присутнім. На жаль, простодушний клон погоджується з усім, що будь-хто пропонує, що врешті-решт призводить до того, що вона мчить у дворі Харві. Тим часом справжня Сабріна намагається кинути свою снобістку кузину Мерігольд і її нахабну доньку Аманду (Емілі Харт), а потім отримує зворушливий сюрприз, коли дізнається, що як відьма вона може розмовляти з померлим коханим цілу годину в ніч на Хелловін .
Коли Сабріна відчуває пригнічення через те, що Гарві погодився піти на шкільні танці з Ліббі, її тітки буквально готують для неї побачення, але вона все ще сумує за ним.
Хитра тітка Веста Сабріни відвідує її та незабаром задумує змову, щоб спокусити її племінницю переїхати в Інше Королівство.
Намагаючись привернути увагу Гарві, Сабріна влаштовується на роботу помічницею фокусника, але все йде не так, коли вона ненавмисно змушує фокусника зникнути.
Сабріна, яка втомилася від постійних кепкувань Ліббі, перетворює її на кретиню, щоб показати їй, що таке, коли тебе об’єднують. Але замість того, щоб засвоїти урок, Ліббі показує своє справжнє обличчя та захоплює Науковий клуб, перетворюючи їх на групу дерзких підлітків, які зверхньо дивляться на всіх інших (так само, як її колишня команда підтримки). Щоб вирішити проблему, Сабріна використовує подібне заклинання, щоб перетворити всіх студентів на ботанів, не даючи Ліббі насолоджуватися своїм престижним становищем.
Сабріна отримує важкий урок чаклунства, коли намагається змусити Харві звернути на неї увагу, використовуючи свої сили, щоб миттєво стати експертом у кунг-фу під здивованим опікою містера Пула. Вона легко перемагає постійного чемпіона, але змушена зіткнутися з несхваленням своїх тіток і насмішками над (магічним анімованим) трофеєм, який вона виграла. Тим часом тітка Хільда пробує грати першу скрипку в місцевій симфонії смертним шляхом, але програє своєму давньому супернику Густаву.
Після того, як Салем сховався в її рюкзак і вигнав її з місцевої піцерії, Сабріна миє руки з котом, удаючи байдужість, коли кіт не повертається на різдвяну вечерю з гостем у кузена Монті. Коли вона дізнається, що Салема справді викрав упертий маленький хлопчик на ім’я Рекс, Сабріна запускає відчайдушний план його порятунку, втілюючи Санта-Клауса.
Коли озлоблений учитель математики Сабріни містер Ротуелл викриває її за несправедливе поводження, а її тітки не можуть змусити його зрозуміти причину, чаклунське тріо вирішує, що настав час навчити його кількох власних зачаровуючих уроків. Коли його везуть до дорожнього суду, вони замінюють людського суддю магічним замінником, який перебував у глибокій заморозці, «щоб запобігти упередженості ЗМІ». Тим часом Салем панікує, коли його колишня дівчина вирішує нанести йому несподіваний візит - тим більше, що вона навіть не підозрює, що його перетворили на кота.
Коли Сабріна боїться запросити Дженні провести ніч через її «унікальне» домашнє життя, Хільда та Зельда запевняють її, що їй нема про що хвилюватися. Але коли Дженні випадково потрапляє в інший світ через шафу для білизни, Дрелл цитує правило, яке забороняє смертним входити в його світ, і перетворює її на коника, тому Сабріна та її тітки повинні знайти спосіб переконати її, що весь цей досвід був лише сном. (Вони отримують допомогу від офіційного доглядача правил, який цитує правило, що «Кожне правило має мати лазівку».)
Стресована Сабріна отримує жахливу бородавку, яка тільки погіршує її поганий настрій. І незважаючи на всі зусилля підбадьорити її, вона шукає розради та самотності в альтернативному світі у своєму дзеркалі, де вона потрапляє в пастку власного поганого настрою. Балтіморська іволга Брейді Андерсон виступає в ролі самого себе, щоб провести її через царство виправлення провини: Дженні за те, що вона проігнорувала її, Гарві за те, що висміював його використання лялькової мавпи-павука, щоб допомогти їм виконати шкільне завдання, яке вона промахнулася, і Ліббі за те, що вона повернула її в козу. Зрештою, вона схвалює рецепт тітки Хільди для гарного проведення часу – гігантський флан.
Коли Сабріна розчарована тим, що її тітки не дозволяють їй залишатися допізна, щоб відвідати відомий рок-гурт (Violent Femmes), Хільда та Зельда вирішують перетворитися на підлітків-наглядачів як компроміс. Але саме вони спричиняють проблеми, коли «Гілларі» стикається з охоронцем (його грає Бабба Сміт), а старшокласник закохується в «Зеллері». Довівши, що навіть тіткам-підліткам може бути незручно, вони вибачаються, даючи Сабріні її перший урок польоту - на борту пилососа.
Зіркоока Сабріна не хоче залишати Гарві, щоб сімейно покататися на лижах на Марс, але Даг, гарний і неймовірно талановитий лижний тренер, якого вона там зустрічає, незабаром змушує її зателефонувати додому, поки вони проводять романтичний вечір разом. Тим часом Хільда зустрічає чоловіка, який стверджує, що є секретним агентом і виконує небезпечну місію, яку вона вважає просто черговою вигадкою під час відпустки на Марсі; і Салем користується нагодою влаштувати вдома шалену котячу вечірку.
Епізод, присвячений Дню святого Валентина, показує, що хоча зустрічатися важко, коли ти підліток, це ще важче, коли ти підліток-відьма. Саме в той момент, коли Сабріна та Гарві збиралися поцілуватись уперше, Салем відчайдушно перериває їх. Кіт Сабріни не намагається бути шкідником, і ні, він не ревнивий; радше, котячий знає, що поцілунок від Сабріни перетворить Гарві - або будь-якого хлопчика в цьому відношенні - на жабу. Щоб скасувати трагічне заклинання, Сабріна повинна пройти «Випробування справжнього кохання» Ради відьом, щоб довести, що її почуття до Гарві щирі; і Хільда користується нагодою, щоб продемонструвати глибину своєї прихильності до Дрелла (дещо менш успішно).
Сподіваючись заохотити більше студентів приєднатися до програми Adopt-A-Grandparent, Сабріна знаходить пустотливий спосіб залучити до участі Ліббі, яка встановлює моду: вона втілює її, вимагаючи швидкої трансформації телефонної будки у стилі Супермена щоразу, коли повертається (дедалі спантеличена) справжня Ліббі. вгору. Але план Сабріни йде не так, коли Ліббі зв’язується з усиновленою бабусею Сабріни Наною, яка стверджує, що знає більшість голлівудських молодих хлопців особисто. Тим часом Зельда не може вирішити, чи продовжувати зустрічатися з чоловіком, який на століття молодший за неї; а Хільда та Салем їдять занадто багато чарівного «супу з волосся», який змушує їхнє волосся рости експоненціально.
Сабріна витратила гроші, а Салем переповнив свою кредитну картку по телефону, тож вони вирішують взяти участь у виставці котів, щоб заробити приз, але незабаром виявляються втягнутими в схему шантажу, щоб змусити суддю відмінити змагання. , і, щоб не бути спійманим, Сабріна має перетворитися на учасника конкурсу. Тим часом Хільда та Зельда шукають чарівні парфуми, які зроблять Зельду огидною для їхнього закоханого листоноші Дірка, а Хільда стає меншою в якості покарання за те, що взяла безкоштовні зразки в чарівній крамниці «Повний місяць».
Готуючись до щомісячного візиту свого батька, Сабріна очікує підліткової травми від знайомства батька зі своїм хлопцем (насправді, Едвард і Гарві справляються досить добре), але не готова до підліткової травми від зустрічі з новою дівчиною вашого розлученого батька, привабливою надприродною особою. адвокат на ім'я Гейл. Спочатку вороже ставившись до Сабріни, її тітки переконують її зрозуміти розум і намагається загладити провину, запитуючи, чи планують Едвард і Гейл одружитися. Коли вони одночасно відповідають «Так» (Гейл) і «Ні» (Едвард), Гейл люто занурюється в чарівну книгу Сабріни. Намагаючись слідувати, Сабріна повинна звернутися до магічної Людини-індексу, щоб той допоміг їй знайти сторінку Гейл (імовірно, це еквівалентно використанню інструмента пошуку для пошуку веб-сторінки), і намагається переконати Гейл, що Едвард все ще травмований своїм розлученням і потребує більше час розглянути зобов'язання. Змирившись, Гейл знову приєднується до сімейної гри в магічні шаради.
Нудьгуюча Сабріна отримує більше, ніж розраховувала, коли Хільда пропонує їй заклинання «банка з хробаками», щоб приправити її повсякденну роботу, яка перетворюється на мелодраматичну мильну оперу. Коли таємничий одноокий двірник випадково збиває Гарві драбиною, коханий Сабріни прокидається з амнезією, а підла Ліббі користується нагодою, щоб викрасти його, переконавши, що він погодився поцілувати її публічно в кульмінаційний момент шкільного показу мод. ; Ліббі також викрадає діамантовий перстень, який містер Пул збирається запропонувати пишнотій шкільній медсестрі, і підкидає його Сабріні, яка повинна заручитися допомогою своєї тітки, щоб продемонструвати свою невинність, перш ніж заклинання почнуть розповідь. Скарена Сабріна приєднується до Салема в менш небезпечному хобі — спостерігати за плаваючим ворсом.
У Сабріни трапляється справді поганий день: нехтуючи попередженням тітки, вона купує м’яч «завтра» у надприродного комівояжера та вірить у його передбачення, що вона отримає «А-» за свій науковий проект. На жаль, містер Пул (одягнений у кілт для «Дня гордості Шотландії») не поділяє такої оцінки її роботи, і дає їй C- і шанс переробити проект за ніч. Натомість Сабріна намагається втекти з дому на своєму надійному пилососі, щоб відвідати концерт «Smashing Pumpkins», але її зупиняє поліцейський на літаючому мотоциклі та звинувачує в тому, що вона летіла над містом «з повною сумкою та поганим викидом пилу». . Збентежена Сабріна зменшується до мініатюрних розмірів через почуття провини; щоб підбадьорити її, її тітоньки діляться історіями про те, як вони «заплутували» протягом століть, включаючи досі нечувану історію про шлюб Зельди в буквальному віці з якимось Бенволіо. У пов’язаному сюжеті Салем відвідує свого чаклунського офіцера умовно-дострокового звільнення і благає, що його реабілітація проходить добре, але
Страхи Сабріни стають реальністю, коли вона бере участь у відтворенні салемських судів над відьмами і її звинувачують у чаклунстві, захищаючи честь Дженні.
Коли Сабріна не може знайти домашнє завдання, вона дотримується поради Салема звернутися до професійного шукача магії, але коли з’являється троль Роланд і швидко знаходить її зниклий зошит, він вимагає її руки як плату. Слідує за ним додому, щоб спробувати зрозуміти, що вона потрапила в пастку в його замку і може бути врятована лише принцом, якого вона любить: Гарві. Чи настав момент, коли він дізнається правду про незвичайну сім'ю Сабріни? А тим часом її тітки намагаються розірвати договір за допомогою чаклунського адвоката «на шикарних ногах».
