Где выходит: ABC Family
Для какого возраста: 9+
Сколько серий в 3 сезоне: 22 серии
Старший год означает большие перемены для Бэя и Дафны, так как в Карлтонскую школу для глухих поступает приток слышащих учеников, которым не нравится там находиться. Дафна начинает работать в бесплатной клинике в рамках своего испытательного срока из-за скандала с шантажом сенатора Кото, а Бэй посещает уроки рисования в местном колледже. Тоби пытается объединить разделенных Карлтон, тренируя девочек по хоккею на траве, и родители неожиданным образом сталкиваются с призраком надвигающегося опустевшего гнезда. Р. Дж. Митте («Во все тяжкие»), Макс Адлер («Хор»), Сандра Бернхард («Розанна») и Алек Мапа («Дурнушка Бетти») станут приглашенными звездами в премьерном эпизоде и будут появляться на протяжении всего сезона.
Когда оказывается, что ее учителя рисования не так легко впечатлить, Бэй вынуждена пересмотреть свои таланты. И к ее дискомфорту добавляется ее вынужденная приверженность новой хоккейной команде Carlton. Дафна совершает ошибку в клинике, и Кэмпбелл помогает ей ее исправить. Кэтрин представляет своего нового друга Ренцо Джону.
Попытка Дафны подружиться со своим товарищем по команде по хоккею на траве, Шари, была встречена в лучшем случае прохладно, и все становится еще хуже, когда у Шари возникают проблемы в школе. Бэй соглашается помочь своему учителю рисования Терезе устроить выставку в галерее Миннеаполиса, чтобы получить рекомендательное письмо для подачи заявления в художественную школу. Между тем деловая возможность ставит Реджину в противоречивое положение.
Бэй удивляется своим чувствам, когда узнает, что Эммет снова начал встречаться. Хорхе просит Дафну присоединиться к нему на семейном мероприятии. Регина и Анджело искренне обсуждают свои деловые начинания. Тем временем Джон удивляет семью, когда делает необычную покупку.
Кэтрин рада получить второй шанс стать писателем, когда Ренцо устраивает встречу со своим другом книжным редактором. Бэй беспокоится, что Танк может влюбиться в нее. Дафна обеспокоена, когда узнает больше о семейной жизни Шари. Тем временем Джон и мама Никки Дженнис скрывают плохие новости от Тоби, помогая ему переехать на новое место.
Таинственная вечеринка с объятиями Кэтрин быстро усложняется, когда Джон и Кэтрин узнают что-то друг о друге. Бэй пытается получить приглашение в братство Танка. Тем временем Дафна планирует вечеринку по случаю 21-го дня рождения Кэмпбелла.
Дафна пытается убедить Шари, что ей нужно найти помощь для своей матери. Бэй и Тоби вынашивают план, чтобы их родители были на одной волне. Адрианна не в ладах с Региной из-за ее нового проекта. Тем временем Мелоди сбита с толку поведением Трэвиса.
Дафна соглашается с идеей предмедицинского обучения и просит больше ответственности в бесплатной клинике, но не слишком ли это слишком рано? Обеспокоенный тем, что его слышащая девушка потеряет интерес, Трэвис нерешительно приглашает ее на школьное мероприятие, хотя он не умеет танцевать. Бэй остается крутиться, когда ее учитель требует большего от ее искусства, несмотря на ее травму. Тем временем Джон не упускает возможности завоевать расположение Кэтрин.
Дафна пытается помочь Анджело на сборе средств в клинике, одновременно привлекая внимание Хорхе и Кэмпбелла. Бэй должен разобраться с чувствами МэриБет к Танку. Тоби обучает Шари, чтобы она могла играть в хоккейной команде. Тем временем Джон и Кэтрин приглашают к себе одного из старых коллег Джона по бейсболу, чтобы тот приготовил блюдо для книги Кэтрин.
Бэй просит Танка помочь ей нанести ответный удар, когда соперничество между хоккейными командами Карлтона и Бакнера обостряется. Тоби неожиданно посещает Никки. Отношения Реджины в ее старом районе становятся преимуществом на работе. Тем временем Дафна выбирает, встречаться ли с Хорхе или Кэмпбеллом.
Бэй намеревается узнать настоящую историю девушки Эммета. Дафна сомневается в своей способности работать волонтером в клинике, когда сталкивается с кем-то из своего прошлого. Чувствуя вину за свои действия, Регина рискует на работе. Тем временем Кэтрин потрясена, обнаружив, что ее книга просочилась перед публикацией.
Бэй сталкивается с последствиями своей незапланированной романтической встречи с Эмметом. Расстанется ли она с Танком? Начнут ли Бэй и Эммет новую совместную жизнь? Тем временем Дафна отправляется на поиски человека, который разгромил дизайн-студию ее мамы. А Мэтью продолжает издеваться над Эмметом.
Бэй и Эммет работают вместе, чтобы противостоять угрозе шантажа Мэтью и сделать неожиданное открытие. Дафна получает большие возможности в клинике, но беспокоится о том, как это повлияет на ее парня Кэмпбелла. Тем временем Кэтрин наслаждается привилегиями быть автором долгожданной книги, пока кто-то из ее прошлого не угрожает ее публикации.
Когда она обнаруживает, что Мелоди рассматривает возможность переезда за пределы штата, который заберет с собой Эммета, Бэй призывает Эммета укрепить свои отношения с отцом. Но визит к отцу Эммета раскрывает новости, которые могут полностью изменить их отношения. Кэтрин и Джон конфликтуют с Реджиной из-за финансирования расходов Дафны в колледже, в то время как Дафна проходит собеседование на получение стипендии для латиноамериканского колледжа. Тем временем Мэри Бет удивляет Трэвиса, когда выслеживает его героя, чемпиона Суперкубка Деррика Коулмана, в местном ресторане.
Вернувшись из путешествия по Исландии после неудачного брака, Тоби возвращается с новым взглядом на жизнь и неожиданным новым стремлением к своей карьере. Мечты Бэй о колледже рушатся, когда она не получает ожидаемых новостей. Анджело помогает Дафне перенаправить ее стресс в выпускном классе с помощью выпечки. Тем временем участие Регины в проекте Ист-Риверсайд приводит ее к еще одному моральному распутью.
Семьи Кенниш и Васкес объединяются, чтобы поддержать близкого человека, который находится в критическом состоянии. Среди эмоций возлагают вину, необходимо принимать решения, и жизнь меняется навсегда.
Когда Джон начинает ощущать нарастающее беспокойство в Бэе и Дафне, он предполагает, что поездка в Чикаго, чтобы найти троюродного брата Бэя, является для нее прекрасной возможностью ближе познакомиться со своими корнями и дать Дафне шанс совершить поездку в будущем. колледжи. Но поездка идет наперекосяк, когда Дафна использует возможность, чтобы разыграть, а Бэй узнает тревожные новости о семейном прошлом Анджело. Тем временем Кэтрин пытается зажечь искру между двумя ищущими любви кандидатами, которые ищут что-то, чего не хватает в их жизни.
Когда Бэй предлагает моральную поддержку Танку, когда он встречает своего отца за ужином, она обнаруживает, что, возможно, откусила больше, чем может прожевать. Тоби продолжает ссориться с Лили, но конфликт, связанный с тестом на макияж для Шари, вызывает нежелательную конфронтацию между ними. Тем временем Дафна и Трэвис принимают судьбоносные решения, когда узнают о результатах зачисления в Университет Галлодета.
Пытаясь отвлечься, Дафна организует выпускной день для своих одноклассников по Карлтону, но ситуация выходит из-под контроля. Бэй встречается с врачом Анджело, чтобы обсудить историю болезни их семьи. Тем временем Кэтрин приводит Реджину на авторскую вечеринку своего книжного издательства в Нью-Йорке.
Реджина, Кэтрин и Джон потрясены, когда Бэй рассказывает им о степени саморазрушительного поведения Дафны, побуждая родителей установить некоторые основные правила. Бэй пересматривает вопрос о посещении выпускного бала, когда школьный совет вводит новое правило танцевального дресс-кода. Дафна продолжает катиться по нисходящей спирали, когда неправильное решение ставит под угрозу ее работу в клинике. Тем временем Танк помогает Тоби развивать свой диджейский бизнес, но их дружба подвергается испытанию, когда Тоби предлагают выступить в Omega Psi.
Все с нетерпением ждут начала, пока шокирующие новости о Карлтоне не угрожают омрачить их особенный день. Дафна опасается, что ее будущее окажется под угрозой, когда ее настигнет прошлое. Джон и Кэтрин недовольны, когда узнают о нетрадиционных планах Бэя после выпуска. Тем временем Мэри Бет рада, когда желание Трэвиса сбывается.
По мере приближения праздников Бэй возмущается праздничным настроением Кэтрин, дополненным домашней арахисовой лепешкой и рождественским караоке, в то время как Дафна разочарована обычной традицией Реджины смотреть фильмы и китайскую еду на Рождество. Затем, после совместного семейного ужина с «волшебными» чесночными узлами, они просыпаются и обнаруживают, что переключения никогда не было. В этой альтернативной жизни Бэй - олимпийский претендент, а Дафна - успешный художник с предстоящей выставкой. Это рождественское чудо, которого они всегда хотели? Могли бы они даже вернуться, если бы попытались?
