Де виходить: ABC Family
Для якого віку: 9+
Скільки серій в 3 сезоні: 22 серії
Останній рік означає великі зміни для Бей і Дафні, оскільки школа для глухих Карлтон отримує наплив студентів, які чують, і їм не подобається бути там. Дафна починає працювати в безкоштовній клініці в рамках свого випробувального терміну після скандалу з шантажем сенатора Кото, а Бей відвідує клас мистецтва в місцевому коледжі. Тобі намагається об’єднати розділений Карлтон, тренуючи дівчачий хокей на траві, і батьки стикаються з привидом майбутнього порожнього гнізда несподіваним чином. Ар Джей Мітте («У всі тяжкі»), Макс Адлер («Глі»), Сандра Бернхард («Розанна») і Алек Мапа («Потворна Бетті») зіграють у прем’єрному епізоді та повторюватимуться протягом сезону.
Коли виявляється, що на її вчителя мистецтва нелегко справити враження, Бей змушена переглянути свої таланти. Додатковий дискомфорт їй додає її вимушена відданість новій команді з хокею на траві «Карлтон». Дафна робить помилку в клініці, і Кемпбелл допомагає їй її виправити. Кетрін знайомить свого нового друга Ренцо з Джоном.
Спроба Дафни подружитися зі своїм товаришем по хокею на траві, Шарі, була зустрінута в кращому випадку тепло, і все стає гіршим, коли Шарі потрапляє в неприємності в школі. Бей погоджується допомогти своїй вчительці мистецтв Терезі організувати виставку в галереї Міннеаполіса, намагаючись отримати рекомендаційний лист для її заявки в школу мистецтв. Тим часом можливість для бізнесу ставить Регіну в скрутне становище.
Бей дивується її почуттям, коли дізнається, що Еммет знову почав зустрічатися. Хорхе просить Дафну приєднатися до нього на сімейному святі. Регіна та Анджело ведуть душевну розмову про свої бізнес-підприємства. Тим часом Джон дивує родину, коли робить незвичайну покупку.
Кетрін у захваті від отримання другого шансу стати автором, коли Ренцо влаштовує презентаційну зустріч зі своїм другом-редактором книги. Бей хвилюється, що Танк може закохатися в неї. Дафна хвилюється, коли дізнається більше про домашнє життя Шарі. Тим часом Джон і мама Ніккі Дженніс приховують погані новини від Тобі, допомагаючи йому переїхати на нове місце.
Таємнича вечірка обіймів Кетрін швидко ускладнюється, коли Джон і Кетрін дізнаються щось одне про одного. Бей намагається отримати запрошення на луау братства Танка. Тим часом Дафна планує святкування 21-го дня народження Кемпбелла.
Дафна намагається переконати Шарі, що їй потрібно знайти допомогу для своєї матері. Бей і Тобі виношують план, щоб зіткнутися зі своїми батьками. Адріанна свариться з Регіною через її новий проект. Тим часом Мелоді збентежена поведінкою Тревіса.
Дафна танцює з ідеєю домедичних досліджень і просить більше відповідальності в безкоштовній клініці, але чи це занадто рано? Стурбований тим, що його подруга, що чує, втратить інтерес, Тревіс нерішуче запрошує її на шкільний урочистий вечір, хоча він не вміє танцювати. Бей залишається крутитися, коли її вчитель вимагає від неї більше мистецтва, незважаючи на її травму. Тим часом Джон скористається шансом завоювати Кетрін.
Дафна намагається допомогти Анджело під час збору коштів у клініці, одночасно жонглюючи увагою Хорхе та Кемпбелла. Бей повинен впоратися з почуттями МеріБет до Танка. Тобі наставляє Шарі, щоб вона мала право грати в команду з хокею на траві. Тим часом Джон і Кетрін запрошують одного зі старих бейсбольних колег Джона, щоб приготувати страву для книги Кетрін.
Бей залучає Танка допомогти їй завдати удару у відповідь, коли суперництво між командами з хокею на траві «Карлтон» і «Бакнер» загострюється. Тобі несподівано відвідує Ніккі. Стосунки Регіни в її старому районі стають перевагою на роботі. Тим часом Дафна вирішує, зустрічатися з Хорхе чи Кемпбеллом.
Бей вирішує з’ясувати справжню історію дівчини Еммета. Дафна ставить під сумнів свою здатність працювати волонтером у клініці, коли вона зустрічає когось зі свого минулого. Відчуваючи провину за свої вчинки, Регіна ризикує на роботі. Тим часом Кетрін приголомшена, дізнавшись, що її книга просочилася до публікації.
Бей стикається з наслідками незапланованої романтичної зустрічі з Емметом. Чи розлучиться вона з Танком? Чи Бей і Еммет почнуть нове спільне життя? Тим часом Дафна збирається знайти людину, яка розгромила дизайн-студію її матері. А Метью продовжує знущатися над Емметом.
Бей і Еммет працюють разом, щоб протистояти загрозі шантажу Метью та роблять несподіване відкриття. Дафна отримує чудову можливість у клініці, але хвилюється, як це вплине на її хлопця Кемпбелла. Тим часом Кетрін насолоджується перевагами авторства довгоочікуваної книги, поки хтось із її минулого не загрожує її публікацією.
Коли вона дізнається, що Мелоді розглядає можливість переїхати за межі штату, щоб забрати з собою Еммета, Бей заохочує Еммета зміцнити стосунки з батьком. Але візит до тата Еммета відкриває новини, які можуть повністю змінити їхні стосунки. Кетрін і Джон сваряться з Регіною через фінансування витрат Дафні на навчання в коледжі, а Дафна дає співбесіду на отримання стипендії латиноамериканського коледжу. Тим часом Мері Бет дивує Тревіса, коли вистежує його героя, чемпіона Super Bowl Деріка Коулмана, у місцевому ресторані.
Після невдалого одруження Тобі повертається з екстремальної подорожі до Ісландії з новим поглядом на життя та дивовижним новим прагненням до кар’єри. Мрії Бей про навчання в коледжі руйнуються, коли вона не отримує тих новин, на які очікувала. Анджело допомагає Дафні впоратися зі стресами на випускному курсі за допомогою завдання з випічки. Тим часом участь Регіни в проекті Іст-Ріверсайд приводить її до ще одного морального роздоріжжя.
Сім'ї Кенніш і Васкес збираються підтримати кохану людину, яка перебуває в критичному стані. Серед емоцій звинувачують, потрібно приймати рішення, і життя змінюється назавжди.
Коли Джон починає відчувати наростаючу тривогу щодо Бей і Дафні, він припускає, що поїздка до Чикаго, щоб знайти троюрідного брата Бей, є чудовою нагодою для неї більше зв’язатися зі своїм корінням і дати Дафні можливість побувати в турі. коледжів. Але подорож йде на південь, коли Дафна користується нагодою для розіграшу, а Бей дізнається тривожні новини про сімейне минуле Анджело. Тим часом Кетрін намагається розпалити іскру між двома кандидатами, які шукають кохання і шукають, чого їм не вистачає в житті.
Коли Бей пропонує бути моральною підтримкою для Танка, коли він зустрічається з батьком на вечерю, вона виявляє, що, можливо, відкусила більше, ніж може прожувати. Тобі продовжує сварити Лілі, але конфлікт щодо тесту макіяжу для Шарі викликає небажану конфронтацію між ними. Тим часом Дафна та Тревіс приймають кардинальні рішення, коли дізнаються результати вступу в університет Галлодет.
Шукаючи відволіктися, Дафна організовує вихідний день для своїх однокласників Карлтона, але все виходить з-під контролю. Бей зустрічається з лікарем Анджело, щоб обговорити їх сімейну історію хвороби. Тим часом Кетрін приводить Регіну на авторську вечірку свого книговидавця в Нью-Йорку.
Регіна, Кетрін і Джон шоковані, коли Бей розповідає їм про масштаби саморуйнівної поведінки Дафні, що спонукає батьків встановити деякі основні правила. Бей переосмислює відвідування випускного вечора, коли шкільна рада запроваджує нове правило щодо танцювального дрес-коду. Дафна продовжує свою низхідну спіраль, коли неправильне рішення ставить її роботу в клініці під загрозу. Тим часом Танк допомагає Тобі розвивати свій діджеївський бізнес, але їхній роман піддається випробуванню, коли Тобі пропонують виступити в Omega Psi.
Усі з нетерпінням чекають початку, поки шокуючі новини про Карлтона не затьмарять їхній особливий день. Дафна боїться, що її майбутнє опиниться під загрозою, коли її наздожене минуле. Джон і Кетрін незадоволені, коли дізнаються про нетрадиційні плани Бея після закінчення навчання. Тим часом Мері Бет радіє, коли бажання Тревіса збувається.
З наближенням свят Бей щетиниться від святкового настрою Кетрін, доповненого домашнім арахісовим соусом і різдвяним караоке, а Дафна розчарована звичною традицією Регіни переглядати фільми та китайську їжу на Різдво. Потім, після спільної сімейної вечері, включно з «чарівними» вузликами часнику, вони прокидаються і виявляють, що зміни так і не відбулося. У цьому альтернативному житті Бей — олімпійська надія, а Дафна — успішна художниця з майбутньою виставкою. Чи це різдвяне диво, якого вони завжди хотіли? Чи могли б вони навіть повернутися, якби спробували?.
