Где выходит: Sky1
Для какого возраста: 15+
Сколько серий в 4 сезоне: 8 серий
Множество новых сотрудников проводят свой первый рабочий день в Valco. Колин потрясен, когда его няня Роуз оказывается среди новичков. Роуз превращает жизнь ее и Гэвина в несчастье, когда вмешивается в дела управления. Фармацевт, Брайан встречает маловероятную подругу в лице Маргарет.
В то время как спасение приходит к Гэвину в виде нового помощника менеджера Дэниела, искры летят, когда VIP-девушка Чарли также поражает Валко. Чарли не самая яркая искра в коробке с хлопьями, но она, вероятно, сохранит свою работу, потому что ее отец владеет империей супермаркетов. Кто-то должен сказать об этом Даниэлю, прежде чем он примет радикальное решение, о котором потом пожалеет.
Некоторые фальшивые банкноты ходят по кругу, и Роуз, стремящаяся угодить, покупает клиента для преступления. Его записи оказались в порядке, но OAP не позволит такой крошечной детали, как невиновность, помешать ей вершить свою собственную уникальную форму правосудия. Но может ли это стоить Роуз работы? У Брайана, с другой стороны, есть проблема с местом для парковки.
Начинается обучение оказанию первой помощи, но Брайан скептически относится к таким вопросам; фармацевты управляют медициной, видите ли, а не приезжие джонни. Охранник Йен, тем временем, в отчаянии из-за незваного гостя: лисы. Тогда он был бы признателен, если бы Гарри (и его коллекция искусственных меховых шуб) перестал его заводить.
Роуз и Маргарет понимают, что знают друг друга из прошлого и что Маргарет в то время покорила сердце Алана. Брайан ошеломлен, когда Колин злоупотребляет своим самодельным средством от похмелья. Гэвин отвлекается, когда в магазине должен появиться особый гость.
Цены в столовой завышены, а это значит, что персонал недоволен. Чарли радует всех, когда приглашает сотрудников на обед, но руководство не впечатлено, так как они считают, что сотрудники объявили забастовку. Вражда Роуз и Лизы закипает.
Отец Чарли, Брендан, заходит в магазин, и Гэвин полон решимости сделать так, чтобы она хорошо выглядела, что легче сказать, чем сделать. В другом месте раскрывается грязный секрет Линды, и, наконец, взяв на себя ответственность, Колин заставляет Роуз и ее подругу Лизу раз и навсегда разобраться в своих разногласиях - в кузове запертого фургона.
Сегодня в Valco день благотворительности, и каждый делает свою маленькую работу, чтобы помочь. Гэвин предложил побрить ноги, Брайан наряжается гигантской таблеткой парацетамола, а Сью и Линда садятся в седло для спонсируемой велосипедной прогулки. Также проводится большой розыгрыш призов, чтобы выиграть машину, но честная игра ставится под сомнение, когда Роуз нацеливается на нее.
