Про що 1 епізод серіалу "Щит"
Поки Вік шукає свою дружину та дітей, Ударна група збільшила кількість партій наркотиків, які вони пропускають у район Фармінгтон через корумпованого зв’язку з митницею США. Найновіший вантаж виявляється отруєним, і Вік із Ударною командою змушені вирушити до Тіхуани, щоб розшукати винного, Наваро Кінтеро, і забрати в нього гроші. Тим часом Датч і Клодетт розслідують жорстокі обійми, вчинені братом Наваро, Броненосцем, намагаючись об’єднати вуличні банди Фармінгтона під своїм керівництвом. За допомогою досвідченого поліцейського Тіхуани Вік знаходить Наваро, потім викрадає його та виманює гроші, використовуючи жорстоку тактику Броненосця. Потім він переправляє Наваро через кордон США та заарештовує його. Тим часом, поки Жюльєн навчає юного злочинця різниці між правильним і неправильним, той влюбляється і вирішує запросити свою матір на побачення.
Номер серії: 1
Назва серії: "Швидке виправлення"
Оригінальна назва серії: "The Quick Fix"
Дата виходу серії: 8 січня 2003 в 03:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.1
