Про що 16 епізод серіалу "Сімпсони"
Директор Скіннер знайомить учнів Спрінгфілдської початкової школи з Декланом Десмондом, режисером-документалістом. Дезмонд збирається зняти документальний фільм про школу. Діти бачать приклад його роботи у вигляді його документального фільму про Красті Бергера під назвою «Ви хочете брехні з цим?» Він починає зйомки свого документального фільму, зосереджуючись на шкільних хуліганах. Барт зображений на камеру в ролі шкільного хулігана, коли його принижує Нельсон, більший хуліган. Директор Скіннер намагається відвернути увагу Дезмонда, зосереджуючись на Лізі. Дезмонд легко помічає хитрість і дає Лізі кілька порад, що їй слід вибрати шлях і йти ним. Барт шукає спосіб знову стати крутим. Коли Нельсон демонструє вкрадену прикрасу на капюшоні, Барт вирішує, що йому потрібно зробити те саме, тільки більше. Ліза шукає кар’єрного шляху та знаходить натхнення на астрономічній виставці. Ліза змушує Гомера купити їй телескоп, але незабаром вона виявляє, що світлове забруднення з міста закриває її огляд. Барт намагається відновити свою позицію, а Дезмонд спостерігає. Потім він виявляє, що Ліза поширює петицію про зменшення світлового забруднення Спрінгфілда. Він працює, світло вимикається, так, зірки з’явилися, але злочинці також. Нельсон і компанія викрадають більше прикрас з капюшона. Барт націлюється на вишуканий (схожий на нагороду Еммі) орнамент на капоті машини Товстого Тоні. Мер Квімбі піддався тиску з боку городян і відновив освітлення Спрінгфілда до того моменту, коли був день і ніч. Барт і Мілхаус ледь не змогли вкрасти прикрасу капюшона Товстого Тоні, коли ввімкнулося світло. 24 години «світлого дня» починають давати відбиток містянам. Барт все ще шукає прикрасу на капюшоні Товстого Тоні, йому потрібен лише покров темряви, щоб позбутися свого злочину. Оскільки вони з Лізою хочуть того ж, вони об’єднуються, щоб змусити Гомера запустити електростанцію та перевантажити міське освітлення. Спрінгфілд знову в темряві, коли жителі міста прийшли протестувати проти відсутності світла. На щастя для Барта та Лізи починається метеоритний дощ, і це відволікає всіх. Наприкінці демонструється документальний фільм Деклана Десмонда «Американські бонхеди: один день із життя Спрінгфілдської початкової школи».
Номер серії: 16
Назва серії: "Вибачте, я сумую за небом"
Оригінальна назва серії: "'Scuse Me While I Miss the Sky"
Дата виходу серії: 31 березня 2003 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.1
