Про що 18 епізод серіалу "Сімпсони"
Зараз Різдво, і родина колядує. Коли вони колядують біля будинку адвоката, він повідомляє їм, що вони не можуть співати пісню, яку співають, не заплативши гонорар. Це надихає Гомера вирішувати написати власну різдвяну колядку, але коли Фландерс намагається допомогти та починає його дратувати, Гомер натомість надихається написати пісню проти Фландрії. Гомер грає свою нову пісню в Мо, де випадково її чує Девід Бірн, який проходить повз, і пропонує продюсувати та записати її. Пісня «Everybody Hates Ned Flanders» стає національним хітом, її навіть каверує Вільям Шатнер. Щоб уникнути надмірного впливу хіта, родина вирішує взяти відпустку на ранчо для чуваків. На ранчо Lazy I Хлопець із коміксів шукає підключення до Інтернету, а Ліза з роздратуванням дізнається, що ранчо було побудовано на жорстокому поводженні з тваринами та гнобленні корінного населення. Ліза хоче повернутися додому, поки не зустріне Люка Стетсона, молодшого спортсмена, який поділяє її погляди. Гомер і Барт зустрічають корінних жителів, які розповідають їм, що вони втратили свою землю через природну боброву дамбу. Гомер змушує їх погодитися побудувати чесне казино, якщо він допоможе повернути їм землю. Ліза випадково чує, що у Люка вже є дівчина на ім'я Клара, і її серце розбите. Ліза зустрічає Клару і дає їй помилкові вказівки танцювати. Гомеру та Барту вдається перехитрити бобрів, і корінні жителі можуть повернути собі землю. На танцях Ліза дізнається, що Клара, її суперниця, насправді є сестрою Люка. Ліза змушує Барта допомогти їй знайти Клару, яку вони рятують за допомогою кількох бобрів. Сім’я збирається повернутися до Спрінгфілда, коли вони почують нову пісню Девіда Бірна на радіо «The Moe Szyslak Connection» і вирішать, що можуть дозволити собі ще один тиждень на ранчо.
Номер серії: 18
Назва серії: "Чувак, де моє ранчо?"
Оригінальна назва серії: "Dude, Where's My Ranch?"
Дата виходу серії: 28 квітня 2003 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 6.9
