Де виходить: UPN
Для якого віку: 13+
Скільки серій в 5 сезоні: 22 серії
Джайлз каже Віллоу, що він планує повернутися до Англії, оскільки він відчуває себе менш важливим для роботи в Саннідейлі. Тим часом під час патрулювання Баффі стикається з вампіром, який видає себе за Дракулу. Виявляється, що Дракула має здібності, що перевершують вампірську норму, наприклад здатність перетворюватися на туман, а потім знову з’являтися, і здатність перетворюватися на кажана. Банда приступає до дослідження Дракули. Дракула відвідує Баффі вночі та випиває її кров, але залишає її живою та під дією своїх спокусливих чар. Ксандер стикається з Дракулою і також потрапляє під його владу та приводить до нього Баффі. Дракула стверджує, що сила Баффі походить від зла, і запрошує її харчуватися ним. Вона робить, але долає його контроль над розумом. Вона здатна вбити його, коли він знову з’являється з туману, але він продовжує з’являтися знову, а Баффі продовжує вбивати. Зрештою він здається. Баффі розповідає Джайлзу про коментарі Дракули про свою силу, яка походить від зла, і про свої власні почуття полювання на вампірів, а не вбивство як обов’язок. Г
Молодша сестра Баффі висловлює свій погляд на вбивцю та її друзів і не відчуває нічого, крім презирства до них усіх, крім Ксандера. Дон відчуває заваду, коли Баффі скаржиться на те, що їй доводиться робити покупки в школі, коли вона повинна тренуватися з Джайлзом. Під час патрулювання Баффі залишає Доун з нянею, Ксандером і Аньою, але вона випадково запрошує Гармоні в будинок, на що Баффі не реагує добре. Гармоні викрадає Доун, щоб заманити Баффі в пастку, і Баффі, як завжди, змушена врятувати свою сестру. Тим часом Джайлз орендує нещодавно звільнений чарівний магазин, щоб повернутися до ролі Наглядача.
Чи справді два Ксандери кращі за одного? Ми дізнаємося, коли демон, який шукає Вбивцю, випадково вдарив Ксандера своєю зброєю, розколовши його навпіл; один з усіма позитивними сторонами його особистості, інший з усіма негативними. Поки кожен із них намагається переконати банду Скубі, що інший — демон, Баффі має знайти справжнього демона, щоб зібрати Ксандерів разом.
Райлі перебуває у поганому стані через те, що йому підкачав наркотики професор Уолш з Ініціативи. Спеціальний державний лікар повинен прооперувати Райлі, перш ніж його тіло більше не зможе підтримувати його серцевий ритм 150. Однак Райлі робить усе можливе, щоб уникнути лікування. Можливо, він боїться того, що з ним може зробити лікар, або він просто не хоче знову бути нормальною людиною. Від Баффі залежить доставити Райлі в операційну вчасно, що вона, звісно, й робить, але хтось інший стає на цьому шляху. План Спайка полягає в тому, щоб змусити лікаря вийняти чіп із його мозку, звільнивши його для обіймів вбивці.
Мати Баффі продовжує хворіти, і лікарі не можуть зрозуміти, чому. Баффі знаходить дивну кулю під час патрулювання, а пізніше охоронець, який вказав їй на це, з’являється в лікарні, очевидно, божевільний. Баффі підозрює, що за хворобою її матері є надприродна причина, і впадає в чарівний транс, наданий Віллоу, який показує, що Доун зникає в реальності.
Тара скоро відсвяткує своє 20-річчя. Її родина приїжджає, але не для святкування цієї події. Вони прийшли, щоб забрати її додому, перш ніж вона перетвориться на злого демона, як і її мати в тому ж віці. Коли Глорі посилає демонів Лей-Аха, щоб подбати про Вбивцю, Тара ненавмисно допомагає демонам досягти їхньої мети, застосувавши заклинання, щоб її друзі не побачили демона всередині неї. Коли банда вступає в бій з утвореною групою невидимих демонів, Тара знімає заклинання, щоб допомогти їм, і вони дізнаються її секрет. Віллоу намагається перешкодити їй піти з родиною, але Тара переконана в тому, що про неї говорить її батько. Спайк завершує суперечку, вдаривши Тару кулаком по обличчю, а потім здригнувшись від болю, доводячи, що вона людина.
Коли вампір пробиває Баффі власним кілком, вона хоче дізнатися, як її попередники програли в битві. Через відсутність у Джайлза інформації про фінальні битви попередніх Вбивць, вона звертається до єдиної людини, яку вона знає, яка виграла двох: Спайка. В обмін на готівку він розповідає не лише про те, чому його жертви програли битви, але й свою особисту історію як вампіра. Тим часом стан Джойс погіршується, і їй доводиться провести ніч у лікарні.
Райлі шукає Баффі в її будинку, але він знаходить лише Спайка в її кімнаті, який пахне її светром. Спайк повідомляє Райлі про хворобу матері Баффі та втирає йому в обличчя, що Баффі розповіла вампіру про це перед своїм хлопцем. Райлі їде до лікарні, і Баффі дає йому багато справ, наприклад піклуватися про Доун і патрулювати, але Райлі справді хоче піклуватися про Баффі. Зрештою він веде Доун у парк розваг, де вони розмовляють про кілька речей. Незважаючи на її добрі наміри, Доун змушує Райлі відчувати, що він недостатньо хороший для Баффі і що він не може порівнюватися з Ангелом. Пізніше в епізоді він відчуває себе ще далі від близькості з Баффі, і він йде і отримує себе від укусу повії-вамп. Тим часом у чарівній крамниці Джайлз випадково продає два дуже погані, потужні інгредієнти для заклинання «молодій жінці», яка виявляється тією могутньою жінкою, яка намазала Баффі востаннє, коли вони билися. Баффі знову намагається зупинити її, але вона не зрівняється з дамою
Жінки Саммерсів перебувають у лікарні, коли лікар повідомляє Джойс, що через два дні її чекає операція. Решта банди вбиває вампірів. Віллоу та Тара таборують на даху будівлі, спостерігаючи за зірками, коли в Саннідейлі падає великий об’єкт. Психічнохворий, який виписався з лікарні, йде лісом, коли на нього нападає істота. У лікарні істота непомітно лізе по стелі. Баффі та Джойс вмовляють лікаря відпустити Джойс додому до операції. Банда знаходить місце аварії та тіло випущеного пацієнта з лікарні. Поки всі інші йдуть шукати допомоги, Райлі телефонує Грему. Пізніше він радить військовим, які відповідають на виклик, як діяти в ситуації.
У лікарні банда Скубі чекає новин від лікаря про операцію Джойса, і всі вони відчувають полегшення, коли операція пройшла успішно. Доун проводить ніч із Ксандером і Аньою. Залишившись удома, Баффі та Райлі проводять разом романтичний вечір. Посеред ночі Райлі вибирається через вікно, а Спайк слідує за ним у стару будівлю.
Джайлз їде до Англії, щоб поговорити з радою про Глорі. Тим часом Аня і ватага відвідують чарівну крамницю. Намагаючись застосувати нове заклинання, щоб допомогти Баффі з її вбивством, Віллоу відволікається на постійні суперечки між нею та Аньою та випадково викликає троля. Насправді Аня перетворила хлопця на троля 1000 років тому, коли він кинув її, а потім їй запропонували шанс стати демоном помсти. Великий тупий хлопець ходить навколо, розбиваючи речі молотком, доки банда не зупиняє його й не відправляє на землю тролів.
Команда з Ради Спостерігачів з’являється в Саннідейлі з інформацією про те, хто або що таке Глорі. Перш ніж вони розкриють Баффі подробиці, вони хочуть, щоб вона пройшла серію психологічних і фізичних тестів. Вони навіть беруть інтерв’ю у її дуже нервової групи друзів. Глорі з’являється вдома до Баффі та балакає з нею про виродків Кі та Баффі та відводить Дон та Джойс до Спайка, щоб той міг захистити їх. Після нападу групи людей-Лицарів, які стверджують, що надішлють армію, щоб перемогти її, якщо вона продовжуватиме захищати Ключ, Баффі вирішує, що з неї досить, і Сторожі повинні грати по її шляху. Баффі встановлює закон, і Спостерігачі погоджуються та відкривають їй, що таке Слава. Не демон, а бог.
Нарешті Баффі розповідає своїм друзям про Дон як ключ, і вони починають поводитися дивно навколо Дон, що призводить до того, що вона шукає відповіді. Вона знає, що божевільні люди знають, хто вона, тому вона йде в психіатричне відділення в лікарні. Поки вона там, вона стикається з Беном. Бен злякається, коли вона каже йому, що вона є ключем, і каже їй швидко тікати, але перш ніж вона отримує шанс втекти від нього, він перетворюється на Славу.
Баффі помічає, що Доун проводить багато часу зі Спайком, і припускає, що вона закохана в нього, на що Дон закидає, кажучи, що Спайк закоханий у Баффі. Тим часом вампір напав на пасажирів поїзда, і Баффі важко зосередитися на розслідуванні, думаючи, що Спайк закоханий у неї.
Баффі дуже засмучена тим, що Спайк закохався в неї, а не в хорошого, хорошого хлопця, з яким вона могла б зустрічатися. Спайк з’являється на тій самій вечірці, що й Баффі, і його викидає з вікна дивна дівчина, яка тинялася навколо в пошуках хлопця на ім’я Воррен. Уся команда вбивць погоджується, що дівчина – робот через те, як вона поводиться. Баффі відвідує ймовірного хлопця дівчини, Уоррена, і дізнається, що Уоррен зробив дівчину, Ейпріл, ідеальною дівчиною. Ейпріл думає тільки про Воррена і все своє існування присвячує тому, щоб зробити його щасливим. Єдина проблема в тому, що Воррен більше не хоче її, він закохався в справжню дівчину і втік від робота.
Знайшовши Джойс без свідомості на дивані, наляканий вбивця дзвонить у 911. На жаль, уже пізно щось робити. Парамедики кажуть Баффі, що її мама вже давно померла. Ми вперше бачимо Дон у школі, і вона щойно подолає страх, який охопила після того, як дізналася, що вона була ключем. Ходили чутки, і Дон постраждала від них, але вона почувається краще після розмови про це з милим хлопцем у її класі мистецтва. Але Баффі перериває цю розмову, щоб повідомити сестрі погані новини. Усі спустошені цією трагедією, і вони проводять цей епізод, сумуючи та справляючись зі своїм болем різними способами. Ксандер пробиває стіну, а Віллоу постійно змінює свій наряд. Очевидно, вони дуже приголомшені, особливо тому, що всі вони були дуже близькі з Баффі та її родиною. Навіть Аня проливає перші людські сльози.
Переживши біль від похорону Джойс, Баффі потрапляє в обійми Ангела, який прибув з Лос-Анджелеса, щоб віддати йому шану, і він втішає її про майбутнє та про те, щоб повернути життя їй і Доун разом. Доун зациклюється на використанні чаклунства, щоб воскресити свою матір, і, незважаючи на її найкращі наміри, Віллоу насправді допомагає їй досягти мети. Світанок збирає інформацію для потужного заклинання та залучає Спайка, щоб той допоміг їй виконати завдання. Він відводить її до знахаря, який дає Доун кілька порад і попереджень. Після збору останнього інгредієнта Світанок виконує заклинання. Віллоу попереджає Баффі про Дон, і вона стикається з нею. Світанок плаче, що в неї нікого немає, Баффі відштовхує її відтоді, як Джойс померла, і ще навіть не плакала. Баффі каже їй, що коли все закінчиться, її матері справді не стане, і вона не може змиритися з цим. Хтось підходить до дверей і стукає, і Баффі кидається впустити Джойс, але Доун, розуміючи, що вона була не права, руйнує закляття. Баффі відчиняє двері t
Коли Баффі починає хвилюватися, що вона втрачає здатність бути емоційно відкритою для інших, Джайлз допомагає, беручи її на пошук бачення. Поки його немає, Спайк отримує від Воррена власну роботизовану версію Баффі. Не знаючи про Баффібота, Скубі приймають його за справжню Баффі та хвилюються через її дивну поведінку. Тим часом Глорі шукає того, кого цінує Вбивця, що призводить до того, що Спайк стає ключем.
Баффі продовжує захищати Доун, коли вона дізнається, що та прогулювала школу і їй загрожує забрати. Тим часом стосунки Тари та Віллоу піддаються випробуванню, коли вони сваряться, і Глорі помилково ідентифікує Тару як Ключ.
Тепер, коли Глорі знає, що Світанок є ключем, і усвідомлюючи, що її неможливо зупинити, Баффі вирішує просто втекти. Їхній план втечі зривається, коли лицарі Візантії наздоганяють їх і ловлять у пастку, маючи все менше можливостей.
Вбивця в Баффі переживає кататонію через те, що Глорі викрадає Дон, тому Віллоу психічно проникає в її розум. Віллоу проходить через лазівку у свідомості Баффі та бачить кілька повторень дитинства Баффі, коли вона вперше бачить свою сестру; і про Баффі, як вона зараз задушує світанок. Провина Баффі за викрадення Доун нарешті довела їй, що вона не зрівняється з Глорі, і вона вірить, що сама перевершила Доун. Тим часом Глорі виливає своє розчарування через те, що застрягла на Землі до Світанку, і починає відчувати справжні людські емоції, оскільки бар’єр, що розділяє її та психіку Бена, стає слабшим. Вона та Бен борються в заплутаній суперечці, коли він намагається допомогти Доун. Зрештою Бен віддає Світанок Глорі, знаючи, що це його чи її життя. Спайку, Ксандеру та Джайлзу залишається спробувати з’ясувати, як підірвати плани Глорі, але варіанти не виглядають найкращими. Можливо, Баффі доведеться вибирати між тим, щоб обійняти власну сестру або залишити світ на місці
У Саннідейлі наближається ще один неминучий апокаліпсис. Баффі має протистояти істинному Богу, коли Глорі готується використати Світанок, щоб зруйнувати стіни між вимірами та звільнити все пекло на Землі, але їй потрібна кров Доун, перш ніж відкрити портал її домашнього виміру. Баффі, Ксандер, Віллоу, Джайлз, Аня, Тара та Спайк вирушають у бій, усвідомлюючи, що не всі вони можуть вижити.
