Где выходит: UPN
Для какого возраста: 13+
Сколько серий в 5 сезоне: 22 серии
Джайлз говорит Уиллоу, что планирует вернуться в Англию, так как чувствует себя менее жизненно важным для работы в Саннидейле. Тем временем в патруле Баффи сталкивается с вампиром, который утверждает, что он Дракула. Оказывается, Дракула обладает способностями, превышающими нормы вампира, такими как способность превращаться в туман, а затем снова появляться, а также способность превращаться в летучую мышь. Банда приступает к исследованию Дракулы. Дракула навещает Баффи ночью и выпивает немного ее крови, но оставляет ее в живых и под действием своих соблазнительных чар. Ксандер сталкивается с Дракулой, а также попадает под его власть и приводит к нему Баффи. Дракула утверждает, что сила Баффи исходит от зла, и предлагает ей питаться им. Она это делает, но преодолевает его контроль над разумом. Она может убить его, когда он снова появляется из тумана, но он продолжает появляться снова, а Баффи продолжает убивать. В конце концов он сдается. Баффи рассказывает Джайлзу о комментариях Дракулы о ее силе, происходящей от зла, и о ее собственных чувствах к охоте на вампиров, а не к убийству как к обязанности. грамм
Младшая сестра Баффи высказывает свое мнение об убийце и ее друзьях и не испытывает ничего, кроме презрения ко всем им, кроме Ксандера. Дон мешает, когда Баффи жалуется на то, что ей приходится ходить за покупками в школу, когда она должна тренироваться с Джайлзом. Во время патрулирования Баффи оставляет Дон с няней, Ксандером и Аней, но она случайно приглашает Хармони в дом, на что Баффи не отвечает любезно. Хармони похищает Дон, чтобы заманить Баффи в ловушку, и Баффи, как обычно, обязана спасти свою сестру. Тем временем Джайлз арендует недавно освободившийся магический магазин, чтобы снова вернуться к роли Наблюдателя.
Действительно ли два Ксандера лучше, чем один? Мы узнаем, когда демон, ищущий Истребителя, случайно поражает Ксандера своим оружием, раскалывая его надвое; один со всеми положительными сторонами его личности, другой со всеми отрицательными. Пока каждый из них пытается убедить банду Скуби, что другой — демон, Баффи должна найти настоящего демона, чтобы снова собрать Ксандеров.
Райли в плохой форме из-за наркотиков, которые ему накачал профессор Уолш из Инициативы. Специальный правительственный врач должен прооперировать Райли, прежде чем его тело больше не сможет поддерживать его частоту сердечных сокращений 150. Однако Райли делает все возможное, чтобы избежать лечения. Это может быть потому, что он боится того, что доктор может сделать с ним, или он может просто не хотеть снова быть нормальным человеком. Баффи должна вовремя доставить Райли в операционную, что она, конечно, и делает, но кто-то мешает. План Спайка состоит в том, чтобы заставить доктора удалить чип из его мозга, тем самым освободив его для убийственных объятий.
Мать Баффи продолжает болеть, и врачи не могут понять, почему. Баффи находит странный шар во время патрулирования, а позже охранник, который указал ей на него, появляется в больнице, явно сумасшедший. Баффи подозревает, что у болезни ее матери есть сверхъестественная причина, и входит в вызванный заклинанием транс, вызванный Уиллоу, который показывает, что Рассвет то исчезает, то исчезает из реальности.
Тара собирается отпраздновать свое 20-летие. Ее семья прибывает, но не для того, чтобы отпраздновать это событие. Они пришли забрать ее домой, пока она не превратилась в злого демона, как ее мать в том же возрасте. Когда Слава посылает нескольких демонов Лей-Ах позаботиться об Истребительнице, Тара непреднамеренно помогает демонам достичь их цели, произнося заклинание, чтобы ее друзья не видели демона внутри нее. Когда банда сражается с образовавшейся группой невидимых демонов, Тара снимает заклинание, чтобы помочь им, и они узнают ее секрет. Уиллоу пытается помешать ей уехать с семьей, но Тара убеждена в том, что говорит о ней ее отец. Спайк заканчивает спор, ударив Тару кулаком по лицу, а затем вздрагивая от боли, доказывая, что она человек.
Когда вампир пронзает Баффи ее собственным колом, она хочет узнать, как ее предшественники проиграли в битве. Из-за отсутствия у Джайлза информации о финальных битвах предыдущих Истребительниц, она обращается к единственному известному ей человеку, который победил двоих: Спайку. В обмен на деньги он не только подробно рассказывает, почему его жертвы проиграли битвы, но и свою личную историю вампира. Тем временем состояние Джойс ухудшается, и ей приходится провести ночь в больнице.
Райли ищет Баффи в ее доме, но все, что он находит, это Спайк в ее комнате, нюхающий ее свитер. Спайк сообщает Райли о болезни мамы Баффи и втирает ему в лицо, что Баффи рассказала об этом вампиру перед своим парнем. Райли отправляется в больницу, и Баффи дает ему много работы, например, заботиться о Доун и патрулировать, но на самом деле Райли хочет позаботиться о Баффи. В конце концов, он ведет Дон в парк развлечений, где они говорят о нескольких вещах. Несмотря на ее добрые намерения, Дон заставляет Райли чувствовать, что он недостаточно хорош для Баффи и что он не может сравниться с Ангелом. Позже в этом эпизоде он чувствует себя еще дальше от близости с Баффи, и он идет и его кусает шлюха-вамп. Тем временем в волшебном магазине Джайлз случайно продает два очень плохих, мощных ингредиента для заклинания «молодой женщине», которая оказывается всемогущей дамой, которая намазала Баффи сливками в последний раз, когда они ссорились. Баффи снова пытается остановить ее, но она не ровня даме в
Женщины Саммерс находятся в больнице, когда врач сообщает Джойс, что через два дня ей предстоит операция. Остальные члены банды отправляются на охоту за вампирами. Уиллоу и Тара отдыхают на крыше здания, наблюдая за звездами, когда в Саннидейле падает большой объект. Психически больной, выписанный из больницы, идет по лесу, когда на него нападает существо. В больнице существо незамеченным карабкается по потолку. Баффи и Джойс уговаривают врача отпустить Джойс домой до операции. Банда находит место крушения и труп выписанного пациента из больницы. Пока все идут за помощью, Райли звонит Грэму. Позже он советует военным, которые отвечают на звонок, как поступить в этой ситуации.
В больнице Банда Скуби ждет новостей от врача об операции Джойс, и все они испытывают облегчение, когда операция прошла успешно. Доун проводит ночь с Ксандером и Аней. В доме для себя Баффи и Райли проводят вместе романтический вечер. Посреди ночи Райли пробирается через окно, и Спайк следует за ним в старое здание.
Джайлз отправляется в Англию, чтобы поговорить с советом о Славе. Тем временем Аня и банда присматривают за магическим магазином. Пытаясь использовать новое заклинание, чтобы помочь Баффи в ее убийстве, Уиллоу отвлекается на ее постоянные ссоры с Аней и случайно вызывает в воображении тролля. На самом деле Аня превратила парня в тролля 1000 лет назад, когда он ее бросил, а затем ей предложили стать демоном мести. Большой тупой парень ходит и крушит все вокруг своим молотом, пока банда не сможет остановить его и отправить в страну троллей.
Группа Наблюдателей прибывает в Саннидейл с некоторой информацией о том, кто или что такое Глори. Однако, прежде чем они расскажут Баффи подробности, они хотят, чтобы она прошла серию психологических и физических тестов. Они даже берут интервью у ее очень нервной компании друзей. Слава появляется в доме Баффи, болтает с ней о Ки и уродах Баффи и ведет Дон и Джойс к Спайку, чтобы он мог защитить их. После нападения группы рыцарей-людей, которые утверждают, что пошлют армию, чтобы победить ее, если она продолжит защищать Ключ, Баффи решает, что с нее достаточно, и Наблюдателям придется играть ее путем. Баффи устанавливает закон, и Наблюдатели соглашаются и раскрывают ей, что такое Слава. Не демон, а бог.
Баффи наконец рассказывает своим друзьям о том, что Дон является Ключом, и они начинают вести себя странно с Дон, что приводит к тому, что она ищет ответы. Она знает, что сумасшедшие знают, кто она такая, поэтому она попадает в психиатрическую палату в больнице. Пока она там, она сталкивается с Беном. Бен приходит в ярость, когда она говорит ему, что она - ключ, и говорит ей быстро бежать, но прежде чем она получает шанс убежать от него, он превращается в Глори.
Баффи замечает, что Доун проводит много времени со Спайком, и предполагает, что она влюблена в него, но Дон застреливает его, говоря, что Спайк влюблен в Баффи. Тем временем вампир напал на пассажиров поезда, и Баффи с трудом может сосредоточиться на расследовании из-за мысли, что Спайк влюблен в нее.
Баффи очень расстроена тем, что Спайк влюбился в нее, а не в хорошего, хорошего мальчика, с которым она могла бы встречаться. Спайк появляется на той же вечеринке, что и Баффи, и его выбрасывает из окна странная девушка, которая бродила вокруг в поисках парня по имени Уоррен. Вся команда убийц соглашается, что девушка - робот из-за того, как она действует. Баффи навещает предполагаемого парня девушки, Уоррена, и узнает, что Уоррен сделал девушку, Эйприл, идеальной девушкой. Эйприл думает только об Уоррене и посвящает все свое существование тому, чтобы сделать его счастливым. Единственная проблема в том, что Уоррен больше не хочет ее, он влюбился в настоящую девушку и убегал от робота.
Обнаружив Джойс без сознания на диване, перепуганный убийца звонит в 911. К сожалению, уже слишком поздно что-либо делать. Парамедики сообщают Баффи, что ее мама уже давно мертва. Мы впервые видим Дон в школе, и она только что оправилась от волнения, которое у нее было после того, как она узнала, что она была ключом. Слухи были распространены, и Доун обиделась на них, но она чувствует себя лучше после разговора об этом с хорошим мальчиком в ее художественном классе. Баффи прерывает этот разговор, чтобы сообщить сестре плохие новости. Все опустошены этой трагедией, и они проводят этот эпизод, скорбя и борясь со своей болью всеми возможными способами. Ксандер пробивает стену, пока Уиллоу постоянно меняет одежду. Они явно очень потрясены, тем более, что все они были так близки с Баффи и ее семьей. Даже Аня проливает свои первые человеческие слезы.
Преодолев боль на похоронах Джойс, Баффи попадает в объятия Ангела, который приехал из Лос-Анджелеса, чтобы засвидетельствовать свое почтение, и он утешает ее в будущем и в том, что она и Доун снова вместе. Дон зацикливается на использовании колдовства, чтобы воскресить свою мать, и, несмотря на ее лучшие намерения, Уиллоу действительно помогает ей достичь своей цели. Доун собирает информацию для мощного заклинания и просит Спайка помочь ей выполнить задание. Он отводит ее к знахарю, который дает Доун несколько советов и предупреждений. После сбора последнего ингредиента Рассвет выполняет заклинание. Уиллоу предупреждает Баффи о Доун, и она противостоит ей. Доун плачет, что у нее никого нет, Баффи отталкивает ее с тех пор, как умерла Джойс, и еще даже не плакала. Баффи говорит ей, что когда все закончится, ее мать действительно уйдет, и она не может смириться с этим. Кто-то подходит к двери и стучит, и Баффи спешит впустить Джойс, но Доун, понимая, что была неправа, разрушает чары. Баффи открывает дверь
Когда Баффи начинает беспокоиться о том, что теряет способность быть эмоционально открытой для других, Джайлз помогает ей, беря ее на поиски видения. Пока его нет, Спайк получает от Уоррена свою роботизированную версию Баффи. Не зная о Баффиботе, Скуби принимают его за настоящую Баффи и беспокоятся о ее странном поведении. Тем временем Слава ищет того, кого ценит Истребительница, что приводит к путанице Спайка с Ключом.
Баффи продолжает защищать Дон, когда узнает, что она прогуливала школу и ее могут забрать. Тем временем отношения Тары и Уиллоу подвергаются испытанию, когда они поссорились, и Глори ошибочно идентифицирует Тару как Ключ.
Теперь, когда Глори знает, что Рассвет - это Ключ, и понимая, что ее не остановить, Баффи решает просто бежать. Их план побега отклоняется, когда Рыцари Византии догоняют их и заманивают в ловушку с уменьшающимися возможностями.
Истребительница в «Баффи» находится в кататоническом состоянии из-за похищения Глори Доун, поэтому Уиллоу психически входит в ее разум. Уиллоу использует лазейку в сознании Баффи и видит несколько повторов детства Баффи, когда она впервые видит свою сестру; и о Баффи, которая сейчас душит Доун до смерти. Вина Баффи за похищение Дон наконец доказала ей, что она не ровня Глори, и она считает, что сама огромила Доун. Между тем, Глори изливает свое разочарование по поводу того, что застряла на Земле, на Рассвет и начинает испытывать настоящие человеческие эмоции, поскольку барьер, разделяющий ее психику и психику Бена, становится слабее. Она и Бен ссорятся в сбивающем с толку споре, когда он пытается помочь Дон. В конце концов, Бен отдает Рассвет Славе, зная, что это его или ее жизнь. Спайку, Ксандеру и Джайлзу остается попытаться выяснить, как подорвать планы Глори, но варианты выглядят не очень хорошо. Баффи, возможно, придется выбирать между объятиями собственной сестры или позволением миру быть
Еще один неизбежный апокалипсис не за горами в Саннидейле. Баффи должна противостоять истинному Богу, когда Слава готовится использовать Рассвет, чтобы разрушить стены между измерениями и высвободить весь ад на Земле, но ей нужна кровь Рассвета, прежде чем можно будет открыть портал ее домашнего измерения. Баффи, Ксандер, Уиллоу, Джайлз, Аня, Тара и Спайк идут в бой, зная, что не все они могут выжить.
