Для якого віку: 8+
Скільки серій в 1 сезоні: 13 серій
Зараз 1995 рік, і 11-річний Едді Хуанг, любитель хіп-хопу, щойно переїхав із сім’єю з китайського кварталу у Вашингтоні до передмістя Орландо. Вони швидко виявляють, що там все зовсім інше. В Орландо навіть немає китайського кварталу - якщо не рахувати будинок Хуан.
Луїс і Джесіка сперечаються про те, як виховувати дітей і як керувати рестораном. Коли хлопці отримують п’ятірки в школі, Джессіка вирішує, що їхня школа, мабуть, надто легка, і бере на себе зобов’язання давати їм більше домашніх завдань і навчати їх після уроків. Вона дотримується такого ж суворого підходу в ресторані (нікому жодних зайвих сухариків!), тому Луї має змусити її розслабитися на всіх.
Коли тупик планує вечірку на честь святкування NASCAR, Луї закликає сім’ю використати цю подію, щоб знайти нових друзів (і рекламувати стейкхаус Cattleman's Ranch). Але Джессіка має проблеми з тим, щоб влаштуватися, особливо після того, як вона подружилася з красунею-трофеєм, яку мами, які катаються на роликових ковзанах, не люблять. Тим часом Едді планує завоювати повагу сусідських дітей.
Сімейне суперництво виходить з-під контролю, коли в гості приходять сестра Джессіки Конні та її набагато заможніший чоловік. Подружжя Хуангів намагається переконати всіх, що у них усе чудово фінансово, хоча ніщо не може бути дальшим від істини. Тим часом Едді радіє возз’єднанню зі своїм двоюрідним братом Джастіном, який познайомив його з хіп-хопом, поки не дізнається, що дитина перейшла до гранжу.
Луїс змушений найняти професійного інструктора, щоб провести для персоналу ресторану семінар із сексуальних домагань після того, як спроби Джесіки провалилися. Тим часом Едді намагається видати своїм друзям інструктивну стрічку семінару як «брудне кіно», намагаючись справити на них враження та змусити їх прийти до нього додому, щоб переночувати.
Едді настільки відчайдушно потребує нової відеогри, названої на честь його кумира Шака, що йде працювати в ресторан. Він очікує на особливе ставлення, оскільки він син боса, але його чекає сюрприз, коли Луї сповнений рішучості змусити його працювати за гроші. Тим часом Джессіка вирішує шукати власну роботу.
У сім’ї Хуан все йде на краще, коли Луїс ставить рекламний щит для ресторану в найкращому місці Орландо. Вони навіть отримують запрошення в сільський клуб. Але коли хтось неодноразово псує рекламний щит, вони залишаються дивуватися, чому. Едді наполегливо працює, щоб привернути увагу дівчини, в яку він закоханий, але це не допомагає, коли його мама найняла її няньчити його.
Едді намагається подружитися з єдиним китайцем у школі, але його чекає розчарування, коли він дізнається, що між ними немає нічого спільного; Луї почувається зрадженим, коли Мітч погоджується на роботу в конкуруючому Золотому сідлі.
Джессіка відкладає іспит на отримання ліцензії на нерухомість, бо боїться, що вона недостатньо хороша, щоб конкурувати з найкращим ріелтором Орландо. Едді звертається до Луї за порадою щодо того, як завоювати старшу дівчину Ніколь, але надає перевагу пропозиціям свого тата.
Хлопець коледжу Джесіки, Оскар Чоу, приходить у гості. Вона трохи засмучена тим, що Луї не ревнивий... але в неї сліпа пляма, і вона абсолютно не помічає того факту, що Оскар — гей. Тим часом Едді докладає всіх зусиль, щоб вибратися зі шкільного наукового ярмарку.
Забобони Джессіки беруть верх, коли вона продає будинок за адресою 44 West 44th Street — цифра 4 означає нещастя в китайській культурі. За наполяганням нового шкільного радника Едді вирішує балотуватися на посаду президента школи, але нещастя Джесіки бере верх і над ним, коли біла брехня виходить з-під контролю.
Через скорочення бюджету Луї та Джессіка змушені стати волонтерами в дитячих школах. Едді бачить свого тата зовсім з іншої сторони, коли Луї, колишній напівпрофесійний баскетболіст із Тайваню, тренує баскетбольну команду, а Емері та Еван бачать Джессіку з іншої сторони, коли вона неохоче береться за продюсування їх шкільну п'єсу, і дає їй власне значення.
Джессіка боїться, що її родина настільки звикла до життя в Орландо, що втратила свою китайську ідентичність. Тож вона зводить з розуму всіх, змушуючи їх відновити зв’язок зі своєю культурою: від Луї, якому вона наполягає на тому, щоб він відхилив запрошення приєднатися до заміського клубу, до Едді, якого вона змушує зробити звіт про Китай для його проекту Всесвітнього дня.
