Для якого віку: 8+
Скільки серій в 5 сезоні: 26 серій
У зв’язку з загрозою Леса відкрити ще один магазин зависає в повітрі, Сет і Ешлі повинні об’єднатися, щоб переконати його в зворотному. Тоді клієнт шукає швидкі гроші, намагаючись продати свій протез ока. І коли Лес раптом розповідає, що знайшов місце для нового магазину, Сет і Ешлі стрибають на дах. Але саме тоді, коли все, здається, налагодилося, Лес робить щось, що назавжди змінить сімейну динаміку.
Лес розповідає Сету та Ешлі, чи купить він новий ломбард, але його рішення має серйозніші наслідки, ніж хтось міг уявити. Серед хаосу Сет викликає покупця на змагання з вінтажної гри в баббл-хокей, а Ешлі потрапляє у перехресний вогонь, коли двоє покупців накидаються на нього посеред магазину.
Після покупки нового магазину Лес виявляє мішки з коштовностями в столі старого працівника. Але не все те золото, що блищить, коли він з’являється, щоб вимагати назад свій товар.
Жінка сплачує свій ломбард, а потім вступає в суперечку з Ешлі, коли вона також має сплатити відсотки. Чоловік намагається продати Сету плазмовий телевізор, який не працює; пізніше він повертається, щоб заплатити за свій заклад Playstation 3, але забуває про відсотки, нараховані в секунду, коли він отримує пішака; отримавши систему, скаржився, що не його. Подружжя намагається продати катафалк Cadillac 1981 року випуску з труною з «бездіяльною людиною» всередині; Ешлі не зацікавлена в цьому, але Лес намагається укласти угоду. Чоловік купує пару сережок, щоб носити їх у казино, але оскільки його вуха не проколоті, він намагається попросити когось у магазині проколоти їх тут же – послуга, яку American Jewelry зазвичай не надає. Жінка намагається продати підроблену золоту каблучку з кристалами Swarovski, але відмовляється піти, дізнавшись, що навіть кристали підроблені, в результаті чого вона намагається зробити незвичайну пропозицію Сету.
Немезида Ешлі Тресса повертається, щоб продати Rolex, через який її звільнили. Подружжя Голдів дізнається, що вона ніколи не платила за нього, і розробляє хитрий план, щоб повернути його.
Коли Лес відправляє групу працівників до нового магазину, Сет і його команда залишаються перевантаженими роботою та завалені розлюченими клієнтами, що призводить до розборок між батьком і сином.
Лес помітив у підсобній кімнаті кілька предметів, які зникли, що змусило його запідозрити, що один із його співробітників є злодієм. Також: чоловік намагається закласти Playstation 3, але його пішак став непридатним, коли він погрожував Ешлі. Жінка намагалася продати ноутбук, вважаючи, що це iPad, але відмовилася повірити, що Ешлі був менеджером, коли подзвонила за ним. Жінка намагається продати кістку динозавра, але Лес був стурбований тим, що ця кістка насправді була слона. Подружжя закладає шубу, щоб отримати кошти на коштовності, але дівчина погрожує своєму хлопцеві розправою, якщо вони не домовляться. Чоловік продає свою гітару з підписом Kid Rock, незважаючи на те, що майже пішов через різницю в кілька доларів від пропозиції Сета.
Лес і Сет приголомшені після того, як дізналися, що вперше в їхній історії кредити скоротилися. Згодом, коли дізнаються, чому, покотиться голова комусь із близьких. А жінка тим часом пропонує якийсь домашній, аптечний товар.
Проблемний клієнт виводить Ешлі з-за захисного скла; деякі рідкісні пам'ятні речі Nirvana викликають інтерес Річа та Сета. Пізніше клієнт, якого пограбували в ломбарді, вимагає показати захисні плівки, але Голди відмовляються, і починається конфронтація.
Сет осліплений, коли колишня зірка НХЛ зупиняється в магазині з другом і, всупереч волі Ешлі, пропонує спортсмену роботу. В іншому місці Ешлі стикається з клієнтом, чиї образи стають особистими; Лес розмірковує про покупку вінтажної машини для ворожіння.
Шторм загрожує знеструмити магазин. Маючи купу готівки під загрозою, Сет намагається створити план бою, але його збиває старошкільна філософія його батька, який наполягає на тому, що «все буде добре».
Сет сперечається з Лесом щодо відключення електроенергії та відкриває двері для кричущої суперечки через їхні суперечливі ділові стилі.
План Сета змінити структуру бізнесу руйнується, коли Лес йде за його спиною, щоб зіткнутися зі співробітниками віч-на-віч, що призводить до протистояння між батьком і сином.
Стосунки між Сетом і Лесом залишаються дуже холодними, обидві сторони відмовляються говорити одна з одною, аж до моменту, коли Ешлі намагається зіграти миротворця; однак жодна зі сторін не бажає поступатися, що призводить до того, що Ешлі спокушає їх разом і змусить помиритися. Але коли обидві сторони все одно відмовляються пробачити й забути, Лес вирішує дозволити Сету керувати магазином по-своєму — без Леса, на якого він може опертися. Крім того: п’яний чоловік намагається продати Лесу золотий спортивний перстень, щоб заплатити за його судимість, але відмовляється піти, дізнавшись, що він був латунним. Чоловік продає крісло зі старого стадіону Yankee Stadium, яке він виграв на благодійному аукціоні. Жінка намагається закласти своє діамантове намисто, щоб отримати гроші, щоб полагодити вікна в її машині (яку зламали), але поліцейські, дізнавшись від Ешлі, що це підробка, змінюють це ставлення. Літня пара, сподіваючись отримати гроші на весілля свого сина, не змогла укласти угоду з Лесом про продаж своєї цифрової камери, але у неї було достатньо грошей, щоб купити золоте намисто за 00.
Щоб довести, що він може керувати American Jewelry, Сет бере на себе нагляд за Лесом, а Лес спостерігає збоку; однак Ешлі боїться, що він надто худий. Її підозри виправдалися, коли чоловік продав Сету «новий» засіб для чищення килимів без додаткової перевірки, але пізніше продавець повідомив Сету, що він був у вживанні та перепакований. Крім того, наступного дня в магазині бракує готівки, оскільки Сет не отримав гроші напередодні; У гіршому випадку, це банківські свята, і плани Сета, щоб хтось отримав більше готівки, не спрацюють. Також: чоловік намагається продати дизайнерські окуляри, але Лес повідомляє йому, що заплатив забагато. Жінка скаржиться Ешлі, що хтось викрав її особистість і заклав її речі, але Ешлі повідомила їй, що її немає в системі. Овдовіла жінка продає свій лікарняний скелет, який, на думку Леса, було б чудово мати — якби ціна відповідальна. Жінка намагається продати свої кулі для боулінгу, але через її суперечки вони знецінилися для Леса. Пара продає лічильник Гейгера, але не може домовитися між собою, за скільки його продати.
Сет робить серйозну помилку, яка може вплинути на фінансовий стан магазину, і Ешлі відмовляє його Лесу.
Лесу та Сету відкривається надзвичайно вигідна можливість продажу, що вимагає від них негайної та повної уваги. Коли егоїстична поведінка Ешлі загрожує угоді, Сет програє її.
Міський обиватель продає незвичайні речі, щоб фінансувати ферму; Око Сета на автентичність виявляється корисним, коли клієнт продає підозрілі музичні сувеніри. Пізніше вдячний житель гора повертається, щоб подякувати, але одна з його сільськогосподарських тварин зникає в магазині.
Лес намагається зловити конкурентів, які грабують клієнтів на його території; чоловік дізнається, що його інкрустований діамантами годинник нічого не вартий.
Сет знаходить приховану кімнату, заповнену товарами, які його співробітники не змогли продати; Ешлі стикається з клієнтом через діамантове намисто. Пізніше Сет розгніваний через те, що Ешлі купила нікчемний стіл для гри в рулетку.
Повернення Ешлі призводить до того, що Сета ставлять на його місце; клієнтка, яку пограбували, намагається продати її останню цінність. Пізніше Лесь намагається повернути дітей на правильний шлях.
Голди намагаються зловити злодія, який влаштовував злам; і клієнт стверджує, що він диявол. Пізніше охорона затримала грабіжника на парковці.
Лес довіряє оцінці клієнта щодо вартості предмета і викладає великі гроші, щоб потім запідозрити, що його могли відвести до прибиральника.
План Сета отримати приплив грошей у свій Інтернет-відділ зазнає збою, коли один із його хлопців робить величезну помилку. Коли Лес вимагає, щоб ситуація була виправлена, Сет займає позицію та протистоїть великому босу.
Лес висуває ультиматум персоналу після виявлення деяких пошкоджених товарів.
У фіналі 5 сезону напруга стає високою, коли Лес обіцяє звільнити працівника, який зробить наступну велику помилку. Коли Річ кидає м’яч, готується сцена для розборок.
