Про що 3 епізод серіалу "Червоний карлик"
Понад 3 000 000 років тому в пабі Aigbuth Arms коробку з дитиною всередині поставили під більярдний стіл, а збоку було написано лише слово Ouroboros... Повертаючись до наших днів, команда натрапляє на червоточину між вимірами. Вони проходять через червоточину та зустрічають альтернативну версію себе. Ріммера немає, Лістер є голограмою, Кочанскі живий, а Крайтен одягнений у золотий костюм. Вони вирішують обмінятися інформацією, і Кочанскі просить Лістер наповнити каністру його спермою, щоб вона могла народити дитину, оскільки її Лістер не може народжувати дітей. На жаль, зятя Лістера - GELFs атакують (див. Emohawk) і спричиняють прорив у червоточині, і Кочанскі стає спійманим з цього боку. Зрештою їм вдається втекти від GELF завдяки навігації Кочанскі. Крайтен ревнує, тому що Лістер любить Кочанскі більше, ніж він, і радіє, коли вони повертаються до червоточини, щоб повернути її у її власний вимір. У коробці вони знайшли деякі припаси, Лістере
Номер серії: 3
Назва серії: "Уроборос"
Оригінальна назва серії: "Ouroboros"
Дата виходу серії: 31 січня 1997 в 21:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.3