Где выходит: BBC One
Сколько серий в 5 сезоне: 4 серии
Алан и Селия женаты уже семь лет, и, переехав в желанное бунгало с потрясающим видом на долину Колдер, они не сходятся во взглядах. Селия сбита с толку, когда Алан устраивается на работу в местный супермаркет, и Алан не может понять, зачем им нужна новая дорогая кухня. В Far Slack Farm Джиллиан, уже затянутая банковскими выплатами, обнаруживает дорогостоящую проблему с крышей. И Кэролайн сталкивается с новым вызовом на своем новом посту и обращается за помощью к коллеге Рут. Телефонный звонок из Новой Зеландии заставляет Алана и Селию сделать паузу для размышлений, и на совместном праздновании дня рождения Кэролайн и Джиллиан, когда деньги становятся темой разговора, накалятся страсти. Тем временем Джудит делает Джону неловкое предложение.
Селия быстро извиняется за то, что устроила сцену, но поскольку Алан ищет возбуждения за пределами бунгало, а Селия ищет его внутри, их отношения становятся все более напряженными. Возникают вопросы, когда прибывает Тед, только что совершивший дальний перелет, с багажом на всю жизнь и новыми сюрпризами на буксире. Рафф теряет дар речи, когда на ферме Far Slack появляется жираф, а Джиллиан пронизана старыми тревогами, когда он привлекает неоправданное внимание к сараю. Начинающие сенсации YouTube Лоуренс и Ангус разбивают палатку на поле Джиллиан. Между тем, Кэролайн и Рут живут как горящий дом, пока все не принимает неожиданный оборот. И пока Джудит смотрит в будущее, Джон начинает смотреть в другую сторону.
Новая работа Алана в супермаркете приносит неожиданное испытание в лице Харрисона, и перегруженной Селии приходится путешествовать на автобусе.
Тед и Харрисон отправляются на поиски приключений, Джиллиан доведена до предела на ферме, а Кэролайн оказывается в центре неожиданного любовного треугольника. Алан и Селия снова находят повод вместе посмеяться, но дома их ждут отрезвляющие новости.
