Не пропустите лучшее
Подпишитесь на еженедельную рассылку и будьте первым
Кто узнает о новых статьях, эксклюзивах и интересных рекомендациях
Вы успешно подписались на уведомления
Для какого возраста: 12+
Сколько серий в 4 сезоне: 23 серии
Кливленд и банда посещают свою соперничающую среднюю школу в Гучленде на ежегодный футбольный матч, но когда Федерлайн уничтожает машину, принадлежащую заклятому врагу Кливленда Чету Батлеру, они должны найти путь обратно в Стулбенд. Тем временем Роберта и Кливленд-младший разыгрывают вокруг Стулбенда, когда они переодеваются Донной, а Кливленд и Донна арестованы после того, как их приняли за проститутку.
Когда Кенни Уэст возвращается в Стулбенд, он воссоединяется с Кливлендом после того, как приходит прокладывать свой кабель. Когда Кливленд обнаруживает, что Кенни не поделился признанием их песни «Be-Cleve In Yourself», он решил отомстить и невольно обнаруживает хип-хоп иллюминатов. Тем временем Кливленд-младший создает оркестр польки после того, как его отверг школьный оркестр.
Ралло помогает Холту подбирать женщин в обмен на подарки. Чтобы отплатить Холту за подарки, он приглашает отца Холта на День Благодарения, не зная, что они не ладят. Тем временем Кливленд, Лестер и Тим убеждают Гаса открыть бар в аэропорту.
Кливленд берет Джуниора на индюшачью ферму, чтобы купить индейку на День Благодарения, но не понимает, что должен ее обнять. Затем Младший решает, что индеек нужно освободить. Тем временем Ралло и Донна строят платформу для парада Стулбенда в честь Дня благодарения, но когда это становится соревнованием с Арианой, Донна становится серьезной.
Когда Ралло заявляет, что он больше не ребенок, у Донны срабатывают материнские инстинкты, и она понимает, что хочет еще одного ребенка. Мало ли она знает, Кливленду сделали вазэктомию во время ночной пьянки. Тем временем Ралло получает главную роль в общественной постановке мюзикла «Энни».
Кливленд обнаруживает, что еда, подаваемая в местном приюте для бездомных, намного лучше, чем дома, поэтому он притворяется бездомным, чтобы получить пользу от еды. Но когда сообщество улавливает его злобный план, они противостоят ему, и он должен извиниться перед всеми. Тем временем владелец магазина-шовинист Харрис Грандл (гостевой голос Офферман) нанимает Роберту в качестве рождественского эльфа, но требует, чтобы все помощницы Санты надели сексуальные костюмы. Позже Кендра спасает Рождество для детей Стулбенда.
Кливленд в ярости, когда бывший муж Донны, Роберт, разбивает вечеринку по случаю дня рождения Товарного поезда и отодвигает на второй план подарок Кливленда для своего отца. Что еще хуже, Товарный поезд официально усыновляет Роберта, и Кливленд должен научиться ладить со своим новым «братом». Тем временем, чтобы выплатить ставку, которую они должны Донне, Ралло и Джуниор становятся «собачьими охотниками за головами», выслеживая потерянных собак, возвращая их владельцам и собирая награды.
Семья Браун-Таббс путешествует по миру, участвуя в веселых сегментах на международную тематику. Во-первых, клан из Стулбенда находится в Италии, где Кливленд должен выбрать между Ралло и младшим в качестве преемника своей семьи в этой пародии на мафиозный стиль. Затем в Мексике Джуниор настаивает на Кинсеаньере, хотя он мальчик. Затем, в Японии, Кливленд строит робота, который будет присутствовать на соревнованиях Джуниора по еде, когда он сам не может там присутствовать.
Донна тащит Кливленда на консультацию по вопросам брака после того, как он нарушил возобновление их свадебных клятв, но консультант дает понять, что Кливленд может изменить «лечение» в его пользу - за определенную цену. Тем временем любимый холодильник Джуниора «Перри» ломается, но Ралло находит способ дать ему вторую жизнь в качестве мини-бара гостиничного типа.
Мама Кливленда, Куки, сбегает с Джорджем Клинтоном и P-Funk All-Stars после того, как Freight Train пропускает их юбилейную вечеринку. Итак, Товарняк и Кливленд отправляются на ее поиски. Тем временем Джуниор предается сложной офисной фантазии во время посещения магазина канцелярских товаров.
Ралло думает, что он игрок в боулер, когда продолжает забивать страйки, используя желоба. Но когда его мастерство ударяет ему в голову, Донна открывает ему суровую правду: маленькие дети в большинстве своем ничего не умеют. Тем временем Кливленд, Лестер, Холт и Терри решают, что их дружба стала слишком предсказуемой, и пытаются оживить ситуацию, отправившись в путешествие в заброшенный парк развлечений.
Кливленд принимает предложение своего босса, мистера Уотермана, уйти с работы с шестимесячным выходным пособием, но изо всех сил пытается найти способ сказать об этом Донне. Тем временем Ралло находит для Роберты красивого и очаровательного мужчину после того, как Федерлайн забывает об их годовщине, но Ралло потрясен, обнаружив, что новый парень соблюдает строгую дисциплину, когда дело касается детей.
Когда Донна обнаруживает в доме беспризорную крысу, она немедленно переезжает вместе с детьми к своей матери Ди Ди, оставляя Кливленда дома одного, чтобы выследить грызуна. Кливленд пользуется тем, что дом принадлежит ему, и вскоре сближается со своим новым питомцем и лучшим другом «Крысом Лауэром». Тем временем Ралло и Младший притворяются шпионами, но ситуация выходит из-под контроля, когда Младший не раскрывает, что находится в его секретном портфеле.
Когда Донна баллотируется в школьный совет, она пытается не допустить позорного Кливленда в своей кампании. Но ее усилия рушатся ей в лицо, когда он «обнимает» нового друга, играющего в игру «Hurt Locker». Тем временем Джуниор обнаруживает, что он невероятный ныряльщик, но до смерти боится надеть форму школьной команды по подводному плаванию - крошечные плавки.
Брауны пакуют чемоданы и переезжают в Лос-Анджелес, где Кливленд осуществляет свою давнюю мечту стать бейсбольным скаутом высшей лиги. Но когда он получает холодный прием от звездных игроков Мэтта Кемпа и Андре Либера (гость озвучивает самих себя) и безуспешно вербует Дэвида Ортиса, Джимми Роллинза и Джоуи Вотто (гость озвучивает самих себя), он начинает тосковать по простой жизни. в Стулбенде. Тем временем Донна и дети становятся одержимы блестящим образом жизни Лос-Анджелеса, а Кливленд дружит с борющейся актрисой (приглашенный голос Риттер), которая помогает ему понять, что Голливуд не так гламурен, как кажется.
Когда Медведь Арианна грубит Донне, Кливленд защищает ее честь, забивая дом Арианны яйцами. Но когда Кливленд начинает мстить всем в Стулбенде, ситуация выходит из-под контроля, и его обвиняют в объятиях, которых он не совершал. Между тем, в загадочной пародии на объятия Товарняк, Ралло и Джуниор пытаются оправдать Кливленда.
Кливленду жаль доктора Кулака, потому что у него нет друзей, поэтому он решает сделать его «одним из парней». Но вскоре Кливленд натыкается на потенциально опасную для жизни тайну о своем новом друге — раньше он работал на мафию. Тем временем Джуниор и Ралло открывают фургон с едой в своей школе, но их планы по зарабатыванию денег рушатся, когда появляется серьезная конкуренция.
Донна вынуждает Ралло записаться в версию бойскаутов Стулбенда, «Брызги свободы». Но Ралло проникается этой идеей, когда понимает, что может заработать дополнительные деньги, продавая шоколадные батончики в пользу несуществующего молодежного оркестра. Тем временем Кливленд и Донна выигрывают романтический отдых в отеле в розыгрыше, но вынуждены отрабатывать свой счет, когда берут слишком много «непредвиденных расходов».
Ралло направляется в Ист-Стулбенд, чтобы провести выходные в квартире Роберта. Но когда Роберт бросает его ради поездки в Балтимор, он вынужден подружиться с крутыми соседскими ребятами. Тем временем Кливленд и его друзья открывают для себя радость времяпрепровождения на красивом пышном кладбище Стулбенд.
Вспышка вшей в школе означает, что Ралло должен отрезать своего любимого афро, и когда другие дети начинают над ним смеяться, Джуниор прикрывает его. Тем временем Кливленд живет в «Грузовом поезде» и «Куки», где дела принимают плохой оборот после появления его приятелей.
Кливленда и его мать Куки принимают за супружескую пару, когда их приглашают на вечеринку в доме престарелых. Тем временем Ралло крадет шоколадный батончик у продавца в парке, но лжет, поэтому Младший падает.
Кливленд взволнован, когда Грузовик начинает относиться к нему с уважением, но Донна считает, что он страдает психическим расстройством. Тем временем Ралло и Джуниор «одалживают» мини-сборщик вишни, когда он предназначен для сноса.
После того, как Кливленд и Донна измотались, возя детей на работу и обратно, они решают привлечь к этому других членов семьи. Однако все идет не так, как планировалось, когда Роберт и Ди Ди решают познакомиться поближе и усыновить ребенка. Тем временем ЛеВар ведет Джуниора в «Y» и потрясен, обнаружив, что он занимается танцами на пилоне.