Про що 10 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Нейт передумав відвідати поминальну службу родини Кіммелів за Лізою в Айдахо. Бренда заохочує його піти заради Майї та погоджується піти разом на знак підтримки, залишаючись у номері готелю під час служби. Ця поїздка стала унікальним досвідом для пари, і лише трохи зіпсована незручною зустріччю з сестрою Лізи Барб, яка випадково зустріла щасливу пару та Майю в місцевому кафе. Рут нарешті примирилася з поверненням додому. Її повернення викликає емоційну дискусію з Джорджем, який обіцяє Рут, що буде більш відкритим з нею та привітнішим до своєї родини. На знак доброї волі Джордж погоджується запросити свого сина Кайла на вечерю наступного вечора. Джордж і Кайл проводять вечір, спілкуючись через свої взаємні апокаліптичні погляди на майбутнє Землі, і хоча Рут у захваті від інтересу Джорджа до його сина, вона відкидає його песимістичний погляд на світ. Кіт і Девід відвідують церемонію посвячення Террі, друга Девіда з хору веселих чоловіків. На прийомі Девід розмовляє з парою з усиновленою дитиною і був шокований, коли вони згадали, що агентство з усиновлення, яким вони користувалися, не працює з гей-парами. Девід стає дивним чином зациклений на несправедливості цієї реальності. У суші-закладі грубий клієнт-чоловік викликає гнів Девіда, в результаті чого він жорстоко нападає на чоловіка. Федеріко вважає, що він досягає успіху з Ванессою після того, як вона запропонувала йому прийти додому на півдня, щоб пограти з дітьми. Проте він грубо прокидається, коли колишній знайомий із старшої школи заходить відвідати Ванессу. Пізніше Ріко імпульсивно повертається в будинок, щоб протистояти Ванессі, і вона зізнається, що знову офіційно зустрічається. Протистояння призводить до сварки та закінчується тим, що Ванесса погрожує змінити замок, якщо Федеріко знову прийде без попередження. Хоча Клер і Джиммі продовжують спати одне з одним, Клер все ще цікавиться Еді. На вечірці Клер кайфує і робить невдалу спробу спокусити Еді. Пізніше Рассел і Клер приймають інші наркотики разом і експериментують з камерою Клер. У школі Біллі випадково зустрічає Клер у темній кімнаті, і вона запрошує його на побачення. На її радість, Біллі відповідає так.
Номер серії: 10
Назва серії: "Чорний ліс"
Оригінальна назва серії: "The Black Forest"
Дата виходу серії: 23 серпня 2004 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.8
