Где выходит: HBO
Для какого возраста: 19+
Сколько серий в 4 сезоне: 12 серий
Все еще измученный дракой в баре, Нейт обращается к Бренде за утешением после ужасных новостей о том, что тело Лизы найдено и опознано. Посреди ночи осиротевший Нейт тянется к Бренде, и у пары происходит короткий ошибочный сексуальный контакт, который на следующее утро приводит к неловкости. Дэвид и Кит также находятся в неловкой ситуации в отношениях. Дэвид все еще не уверен, хочет ли он быть с Китом, но все равно предлагает ему провести ночь. Это первый раз, когда Кит останавливается в похоронном бюро, и Дэвид сходит с ума из-за того, что занимается сексом в своей детской комнате. Неизбежно громкие, страстные крики Руфи в муках супружеского блаженства только добавляют странности. Нейт сообщает всем, что тело Лизы найдено и что он должен пойти в офис коронера, чтобы забрать ее. Дэвид добровольно идет с ним. Когда Нейт и Дэвид совершают долгий путь, чтобы забрать тело, у Нейта возникают воспоминания о том, как Лиза сказала ему, как она хотела бы быть похороненной на природе, без гроба или каких-либо химикатов, закачанных в нее. Как только они прибывают в морг, Нейт не может войти внутрь, поэтому неудобная задача ложится на Дэвида. По дороге домой Нейту и Дэвиду приходится опускать окна, чтобы избавиться от запаха сильно разлагающегося тела Лизы. Родители Лизы и ее сестра Барб (и семья) прибывают на похороны. Мама Лизы и Нейт быстро сталкиваются лбами, когда она настаивает на кремации Лизы и захоронении ее в семейном мавзолее. Нейт намерен устроить Лизе похороны, которых она хотела. Дэвида вызывают в качестве посредника, но, похоже, справедливого решения нет. Тем временем, после его неосмотрительности со стриптизершей, Федерико, охваченный чувством вины, говорит Ванессе, что Анжелика может оставаться в доме столько, сколько захочет. Он удивлен, когда той же ночью Ванесса все равно выгнала Анжелику. Все еще чувствуя себя виноватым, Рико идет в церковь и исповедуется в своих грехах, но затем не может удержаться от того, чтобы проехать мимо стриптиз-клуба, чтобы мельком увидеть Софию. Бренда делает еще одну попытку связаться с Нейтом, предлагая прийти на похороны, но Нейт признает, что предпочел бы, чтобы ее там не было. Позже Бренда встречает Джо, кормящего бездомных кошек в их общем дворе, и в приливе тепла целует его. Клэр борется со смешанными эмоциями по поводу смерти Лизы и звонит Расселу за поддержкой. Она рассказывает, что сделала аборт, и раздражается, когда вечно эмоциональный Рассел ломается. Дэвид наконец понимает, что хочет быть с Китом, но что-то должно измениться. Кейт соглашается и говорит Дэвиду, что планирует бросить работу охранника. Дэвид возвращается к Киту. После похорон Нейт кладет тело Лизы в катафалк, предположительно для крематория. Вместо этого Нейт высыпает останки невостребованного тела в коробку с новой этикеткой, на которой написано имя Лизы. Тихий обмен мнениями между Нейтом и Дэвидом показывает, что Дэвид замешан в обмане семьи Лизы, что в обратном порядке позволило Нейту и Киммелам устроить похороны, которые они хотели. После того, как Киммелы уезжают, Нейт едет в пустыню и хоронит Лизу.
Прошло несколько месяцев, и, хотя видимые раны Нейта зажили, его душевные раны все еще свежи. Он медленно приспосабливается к жизни в качестве родителя-одиночки, как и остальные члены семьи (и Артур), приспосабливается к жизни с вещами Джорджа и Джорджа, наиболее ощутимо в виде его богато украшенного персидского стола, который заменил старый кухонный стол из пластика. Клэр вернулась в школу, страдает от лекции по готическому искусству, когда встречает новую подругу Аниту. Они планируют увидеть, как красивая, раскованная подруга Аниты Эди устроит перформанс в ближайшем кафе. Клэр впечатлена готовностью Эди потерпеть неудачу в творчестве и хотела бы, чтобы она могла выбросить из головы и снова начать творить. Эди дает ей пинка под зад, в котором она так нуждается: «Что может быть хуже, какой-нибудь мудак будет смеяться над тобой - Кит берет интервью у фирмы телохранителей. Интервью проходит хорошо, даже после того, как Кит признается в неправомерном избиении домашнего обидчика. когда он был в полиции, а затем неуклюже опрокидывает чашку кофе на выходе. Дэвид и Кит в восторге от финансовых выгод, которые предлагает им новая работа Кита в качестве «специалиста по безопасности» для звезд. Они говорят о покупке и, возможно, когда-нибудь у него появятся дети. Тем не менее, первая работа Кита по перевозке «побрякушек» Кэмерон Диаз немного непростая. Кит считает, что ему трудно идти в ногу с модным жаргоном и крутым стилем более опытных телохранителей, и он делает сознательный выбор, чтобы сохранить его гомосексуальность в тайне.Федерико также принимает сознательное решение скрыть свои постоянные отношения с Софией от Ванессы, хотя точная природа их отношений немного неясна;Рико покупал продукты и подарки для Софии и ее маленькая дочь, но быстро отвергает любые представления о сексуальном возмездии. Тем не менее, он отвлекается дома, и Ванесса начинает это замечать. И когда София звонит ему на работу и просит принести ужин, Рико не может устоять. Жизнь Бренды возвращается в прежнее русло. Она рассказывает, что учится, чтобы получить диплом MSW, чтобы стать лицензированным терапевтом, и дела с Джо идут хорошо. На самом деле, Джо готов вывести их отношения на новый уровень, но Бренда хочет подождать не менее 90 дней, прежде чем они займутся сексом, что является частью здорового выбора для восстановления ее сексуальной зависимости. В конце концов, она поддается его чарам, и они проводят вместе первую забавно неловкую ночь. Тем временем Нейт иррационально злится на скорбящего христианина, чья твердая вера в Бога позволяет ему смириться с непостижимыми обстоятельствами смерти его жены. Дэвид говорит Нейту о его непрофессиональной вспышке. Затем, к ужасу и удивлению Дэвида, Нейт уходит из бизнеса. Как бы подчеркивая этот факт, канализационная система в доме внезапно выходит из строя, в результате чего из каждой канализации вырываются кровавые лужи. К счастью, сантехнику удается решить проблему, и он даже бесплатно делает измученному Дэвиду прощальный подарок — минет. Когда позже Дэвид небрежно упоминает о своей встрече с Китом, Кит не возражает. Джордж чувствителен к смутно замаскированному сарказму и тонкому закатыванию глаз, которые демонстрируют дети Фишеров, когда он находится в их присутствии, и говорит Рут, что боится, что ее семья не любит его. Руфь призывает его быть терпеливым, чтобы они полюбили его. В этот момент входит Нейт с недавно доставленным пакетом для Джорджа, содержащим контейнер Tupperware, полный фекалий. И хотя отправитель неизвестен, Нейта и Клэр это очень забавляет.
Дэвид готовит Артура к выполнению более похоронных обязанностей теперь, когда Нейт выпал из поля зрения. Во время первого приема Артура Дэвид замечает, что Артур возится со своим потертым костюмом, и предлагает сходить за покупками. Кит приходит за новыми костюмами для предстоящей работы телохранителем молодой поп-дивы по имени Селеста. Пока всегда странный Артур находится в раздевалке, пара размышляет, гей он или «А» (асексуал). Нейт посещает уроки «Мама и я» и знакомится с богатой разведенной женщиной, которая приглашает его и Майю на свидание. Когда приезжает Нейт, он получает представление о несложной жизни, которую деньги дают этой матери-одиночке, с наемным персоналом, готовым удовлетворить все ее потребности. Пока Майя благополучно находится в руках бдительной няни, Нейт поддается утешительным чарам разведенной и спит с ней. На самом деле, Нейт настолько счастлив в ее шикарном окружении, что хочет остаться, что приводит к некоторой неловкости, и в конечном итоге женщина просит Нейта уйти. К большому неудовольствию Клэр, Анита планирует присоединиться к Расселу на вечеринке одноклассника Джимми. Хотя ясно, что Рассел все еще испытывает чувства к Клэр, Клэр, похоже, больше нравится Эди, которая развлекает гостей вечеринки своими вычурными выходками. Позже Клэр замечает, как Эди игриво ласкает другую женщину, и узнает от Аниты, что Эди - настоящая лесбиянка. Бренда и Джо продолжают прорабатывать причуды новых отношений. Джо теряет эрекцию в вечно отчаянной гонке за презервативом. Позже он признает, что в сексуальном плане он лучше всего реагирует, когда в ролевой игре больше динамики доминатрикс. Однако Бренда хочет более «нормальной» сексуальной жизни. Она боится любого поведения, которое она связывает со своими прежними аддиктивными наклонностями. В конце концов, они с Джо выясняют отношения, и Бренда понимает, что ролевые игры могут быть забавными, но не девиантными. Рико по-прежнему тянет к Софии, и он случайно упоминает о том, что она бросила стриптиз-бизнес вместо более стабильной работы, приносящей доход. София ломается и признается, что у нее волчанка из-за протекающих грудных имплантатов. Единственный способ, которым она может почувствовать себя лучше, — это сделать дорогостоящую операцию по установке нового комплекта имплантатов, чего ее медицинская страховка не покрывает, и она не может себе этого позволить. Рико предлагает дать ей деньги после того, как София говорит ему, что, вероятно, не сможет выплатить ссуду. Когда Джордж официально обосновался в доме Фишеров, Рут возглавляет семейную гаражную распродажу, чтобы избавиться от лишних вещей. Тем временем Джордж и Рут получают еще один пакет фекалий, адресованный на этот раз мистеру и миссис Джордж Сибли, под видом запоздалого свадебного подарка. Рут расстроена тем, что ее включили в содержимое пакета, и задается вопросом, кто на них нацелится. Когда Джордж в шутку предполагает, что пакет был отправлен одним из презираемых любовников Рут, Рут понимает, что это Артур, и противостоит ему. Он отрицает это и, похоже, искренне огорчен ее обвинением. Позже Дэвид находит заявление об отставке, прикрепленное к недавно купленному костюму Артура, подарку Дэвида. Артур пишет, что он «больше не чувствует себя комфортно в этом окружении», и Дэвид беспокоится, что, возможно, он и Кит неосознанно вынудили Артура «Гейленд» во время их недавнего шоппинга, пока Клэр не сообщит ему о коротком романе Артура и Рут. В последние часы гаражной распродажи становится ясно, что много барахла останется непроданным. Клэр предлагает просто сжечь остальные, и Рут, заметив некупленный сувенир Артура, с готовностью соглашается. Нейт, который изначально не хотел ничего продавать, возвращается домой и бросает свои постельные принадлежности в гостеприимный огонь.
Дэвид немного взволнован, когда его бывшая невеста Дженнифер звонит и просит его провести похороны ее отца. Встреча с Дженнифер поднимает старые проблемы вины для Дэвида, который все еще чувствует себя плохо из-за того, что разорвал их помолвку после того, как наконец признал, что он гей. К счастью, Дженнифер помолвлена с кем-то новым, что снимает с Дэвида чувство вины. Однако, когда он пытается утешить ее на похоронах, она набрасывается на него, высвобождая годы сдерживаемого гнева из-за того, что Дэвид солгал ей о своем гомосексуализме. В конце концов, она может простить его, и расставание дает паре ощущение покоя. В разгар того, как Дэвиду приходится заново вспоминать свое закрытое прошлое с Дженнифер, Кит признает, что он все еще не занят своей работой. К неудовольствию Дэвида, Кит просит его временно перестать отвечать на их домашний телефон, пока у него не будет времени переключить свою рабочую контактную информацию на свой мобильный телефон. Затем на работе молодая поп-дива Селеста выделяет Кита за то, что он мочится в ее личной ванной, а его товарищи-телохранители вдоволь смеются над ним. Вдохновленная своей недавней встречей с бесстрашной Эди, Клэр высказывается во время классной критики работ своей подруги Аниты, а затем берет на себя инициативу пригласить одноклассника Джимми на свидание. Клэр наслаждается своей вновь обретенной смелостью, пока Джимми не просит ее рассказать ему, что ей нравится в сексе, и она внезапно возвращается к своей прежней застенчивости. Позже, когда она рассказывает неловкую историю Аните и Эди, они заставляют Клэр признать, что у нее никогда не было оргазма. Рут и Джордж получают по почте еще одну нежелательную посылку, на этот раз игрушечный самосвал, полный фекалий. Рут готова вызвать власти, чтобы выследить подозреваемого Артура, пока Джордж не обнаруживает, что игрушечный самосвал принадлежит его отчужденному сыну Кайлу — ребенку, о котором он никогда не говорил Рут. Тем временем Федерико все больше раздражают звонки Софии и требования уделять ему время, но он все еще не желает прекращать их отношения. Родственники Нейта, Барб и Хойт, приглашают Майю в семейную поездку на выходные в страну Лего. Временно освобожденный от родительских обязанностей, Нейт не знает, что делать с собой, и в конце концов идет к Бренде. Бренда и Джо заняты ролевым сексом, когда Нейт неожиданно стучит в дверь. Несмотря на неловкость начального момента, Бренда приглашает Нейта войти, и вместе с Джо они втроем проводят дружеский вечер. Позже Бренда и Джо ужинают с Маргарет, которая сейчас живет с Оливье, бывшим учителем рисования Клэр и Билли (и бывшим любовником Билли). Во время ужина Бренда упоминает, что видела милые фотографии малышки Майи, а Маргарет в пьяном виде предполагает, что Бренда хочет иметь собственного ребенка. Позже той же ночью Джо признается, что тоже хочет детей и что он заинтересован в том, чтобы они были с ней. Нейт курит травку и идет на пробежку. Все становится странным, когда из ниоткуда рядом с Нейтом начинает бегать собака. В состоянии наркотического опьянения Нейт видит что-то в глазах собаки, что заставляет его думать о Лизе. Он следует за собакой в захудалый дом экстрасенса, который загадочно говорит Нейту: «Она не умерла». Она пытается вернуться к вам. Нейт потрясен этим опытом и ненадолго допускает возможность, что Лиза все еще жива.
Дэвид беспокоится о том, чтобы выдержать отношения на расстоянии, поскольку Кит готовится отправиться в трехмесячный тур с Селестой. Кит не помогает делу, когда звонит Дэвиду с дороги, чтобы рассказать ему захватывающие подробности своей поездки, а затем называет Дэвида «дорогим», все еще обеспокоенным тем, что он выглядит геем перед своими товарищами-телохранителями. Рут призывает Нейта присоединиться к группе скорбящих, чтобы помочь ему уйти от Лизы. На собрании у Нейта возникают проблемы с общением с вдовами и вдовцами гораздо старше его. Когда, наконец, настала его очередь поделиться, в здании срабатывает пожарная сигнализация, и Нейт решает уйти до того, как группа вернется внутрь. Рут приходит в голову идея познакомить сына Джорджа, Кайла, с дружелюбной кассиршей в ее любимом магазине тканей. Однако когда она упоминает о своем плане Джорджу, он сердито обвиняет ее во вмешательстве. Клэр не нравится, когда во время классной критики ее последней художественной работы учитель предлагает, чтобы ее автопортреты изображали ее как «пустой сосуд». Рико неожиданно посещает София в похоронном бюро. Он пытается сопротивляться ее ухаживаниям, но когда она беззащитно признается, что скучает по нему, он соглашается встретиться с ней за ужином. Маргарет поддерживает желание Бренды стать терапевтом, но сомневается в том, что у нее будет ребенок от Джо после того, как Бренда показывает, что их сексуальная жизнь «интересна». По пути домой после извлечения трупа Дэвид останавливается, чтобы помочь привлекательному мужчине, который утверждает, что в его машине закончился бензин. Ситуация внезапно становится безобразной, когда мужчина жестоко нападает на Дэвида возле удобного магазина и угрожает застрелить его, если он не выполнит его требования. Мужчина заставляет Дэвида снять все свои деньги в банкомате, затем просит Дэвида помочь ему купить крэк и заставляет взять его с собой. Страшное испытание длится несколько часов и заканчивается тем, что Дэвид остается один в пустынном переулке, ему повезло остаться в живых.
Хотя Кейт выражает беспокойство по поводу все еще хрупкого эмоционального состояния Дэвида, Дэвид возвращается к работе впервые после угона автомобиля. Однако на семейном ужине в честь своего дня рождения Дэвид изо всех сил пытается сохранять спокойствие, поскольку Рут расспрашивает его о его недавнем испытании. Затем, во время панихиды, Дэвид страдает от внезапной панической атаки. Когда Клэр случайно встречает его сразу после того, как это произошло, он признается ей и впервые рассказывает более ужасные подробности своего нападения. Хотя Дэвид все еще нестабилен, он убеждает Кита вернуться к работе, чтобы он не упустил шанс отправиться в тур с Селестой. Федерико случайно оставляет сообщение для Софии на своем домашнем автоответчике, но ему удается успешно скрыть ошибку перед Ванессой. Однако во время вечеринки по случаю дня рождения Дэвида Ванесса становится подозрительной, когда Рут упоминает о встрече с «уходящей» подругой Ванессы, которая недавно заезжала в похоронное бюро, чтобы увидеть Федерико. Когда они возвращаются домой, Ванесса противостоит Рико и, кажется, не совсем убеждена его сложным объяснением Софии как «благотворительного» дела. Анита переезжает к Клэр, и пара вместе с Эди начинают планировать сложную художественную инсталляцию. На следующий день Джимми и Рассел присоединяются к планированию, и группа принимает наркотики, в результате чего Клэр появляется на ужине в честь дня рождения Дэвида. Позже той же ночью, все еще находясь под влиянием, Клэр делает сексуальные фотографии Эди, катающейся по траве. На коктейльной вечеринке Джорджа на факультете Рут подслушивает, как женщина рассказывает своим друзьям о неудачной поломке мобильного телефона, когда ее парень, которому шесть месяцев, звонил, чтобы расстаться, потерял сотовую связь и больше никогда не звонил. К ужасу Рут, бойфрендом женщины оказывается Джордж. Когда позже она противостоит Джорджу по этому поводу, он раздражающе расплывчат и отмахивается от ее вопросов, оставляя Рут грустной и сбитой с толку. Бренда удивлена, когда Джо говорит ей, что нашел для них дом, в котором достаточно места для ребенка, если возникнет такая необходимость. По предложению Джо они отбрасывают осторожность на ветер и впервые занимаются незащищенным сексом. Однако, делая покупки для нового дома, Бренда внезапно становится ошеломленной всем этим и ищет утешения у Нейта. Нейт, наконец, пытается устроиться на новую работу и проходит собеседование на должность с низким уровнем стресса в собачьей конуре. В питомнике он принимает свою новую беззаботную жизнь и флиртует с молодой коллегой. Однако он вынужден бросить все это после того, как Клэр рассказывает, как плохо обстоят дела у Дэвида после угона автомобиля. Она просит его вернуться к работе в похоронном бюро ради их брата, и Нейт неохотно соглашается.
Клэр жила в доме Дэвида с тех пор, как узнала подробности его угона автомобиля. Но Дэвид, смущенный своей неспособностью победить свои страхи, говорит Клэр, что она ему больше не нужна. На работе он занимается бессмысленными делами, а затем отправляется домой на бессонную ночь в одиночестве. На следующий день Дэвид присоединяется к Клэр и Эди в кино, но внезапно уходит, когда драматический превью фильма вызывает у него воспоминания об угоне машины. Короткий сексуальный контакт с барменом только еще больше усиливает его иррациональные страхи. Клэр странно взволнована законченным результатом ее соблазнительного портрета Эди. Сначала она хочет оставить фотографию себе, но Эди убеждает ее показать ее на следующем критическом анализе. Фотография получает похвалу от учителя, но Клэр смущается, когда однокурсник называет Эди девушкой Клэр. После того, как пара вместе посмотрела фильм, Эди делает шаг к Клэр, которая, хотя и признает, что испытывает сильные чувства к Эди, не понимает, что означают эти чувства. Когда на следующий день заходит Эди, Клэр соглашается заняться сексом со своей подругой, чтобы развеять свое замешательство. Федерико разрывает отношения с Софией, убежденный, что, хотя их отношения не являются сексуальными, они несправедливы по отношению к Ванессе и детям. В качестве последнего прощального подарка он оставляет посылку дочери Софии на пороге ее дома. Без ведома Федерико Ванесса следует за ним в дом Софии и приходит в ярость, когда пышный «благотворительный» чемодан ее мужа забирает пакет внутрь. Не имея возможности найти няню для детей, Ванесса ждет следующей ночи, чтобы противостоять Рико. Она обвиняет его в измене ей и выгоняет его, отправляя прямо в объятия Софии. Рут продолжает попытки связаться с Джорджем. По его небрежному приглашению она присоединяется к нему в изнурительной охоте за ископаемыми в каньоне Топанга. Обезвоженная и раздраженная легкомысленным пренебрежением Джорджа к ее комфорту, Рут настаивает, чтобы они заглянули в дом ее сестры Сары в Топанге. Беттина тоже навещает Сару, и три женщины наслаждаются обществом друг друга, а Джордж уединяется перед телевизором. Рут удивляется, когда Сара замечает, что частный характер Джорджа напоминает ей Натаниэля. Как говорит Сара: «Думаю, они говорят правду. Мы все снова и снова выбираем одного и того же человека». Бренда и Нейт встречаются для случайного романа в захудалом отеле, как и в последние несколько недель. Бренда утверждает, что хочет посвятить себя Джо и покончить с Нейтом, но он связывает их продолжающийся роман с тем, что это такое - страх Бренды перед близостью с Джо. Нейт: «Меня не обманешь. Раньше я был Джо». Нейт пытается двигаться дальше и начать отношения со своим бывшим коллегой из собачьей конуры и убеждает Бренду попытаться наладить отношения с Джо. В конце концов, Бренда признается в своей неверности Джо в надежде, что они смогут начать все заново. Кит наконец признается своему товарищу-телохранителю Хавьеру, что он гей. К своему удивлению, Хавьер рассказывает Селесте и другим телохранителям, а затем отправляет Киту неоднозначное сообщение, написав ему шутливую записку, в которой подразумевается, что он хочет заняться сексом с Китом. Когда Кит звонит, чтобы обсудить записку с Дэвидом, Дэвид говорит ему, что больше не хочет открытых отношений, и внезапно ломается, сгибаясь под давлением попыток сдержать посттравматический стресс.
Хотя Джо и Бренда, похоже, помирились после ее недавнего признания в неверности, в воздухе все еще витает намек на напряжение. Тем не менее, как только Джо уходит на работу, Бренда не может устоять перед тем, чтобы позвонить Нейту и пригласить себя присоединиться к нему и Майе в невинной однодневной поездке в ориентированный на детей город путешествий. На следующий день Бренда приглашает Нейта и Майю к себе домой на еще одно игровое свидание. Но встреча внезапно обрывается, когда Джо рано возвращается домой с работы и обнаруживает Нейта и Бренду в компрометирующих объятиях на диване в гостиной. Клэр пытается создать настроение для ночи страсти с Эди, но даже самая романтическая обстановка не может превратить ее в лесбиянку. Когда Эди снова не удается довести Клэр до оргазма, они наконец соглашаются, что Клэр не лесбиянка. Федерико просыпается в постели Софии, все еще светясь от прошлой ночной выходки. Однако реальность того, что он сделал, внезапно доходит до него, когда София говорит ему, что он не может оставаться с ней и должен пойти домой и извиниться перед женой. Попытка Федерико помириться с Ванессой безуспешна, особенно после того, как он признается ей, что переспал с Софией накануне вечером. Некуда больше обратиться, Рико проводит ночь в подготовительной комнате, и в конце концов его обнаруживает Рут, которая предлагает позволить ему остаться в старой спальне Клэр. Кит утешает эмоциональную Селесту, которая страдает от тяжелого тура. Хотя Селеста знает, что Кит гей, она приглашает его в свою комнату и соблазняет его переспать с ней. Между тем, Дэвид, похоже, не может забыть о травме, полученной в результате угона автомобиля. Когда ему неожиданно звонит Сержант, человек, с которым у Кита и Дэвида был их первый секс втроем, Дэвид приглашает его к себе, отчаянно нуждаясь в компании. Эти двое занимаются сексом, и все становится странным, когда внезапно взволнованный Дэвид пытается силой помешать Сарджу уйти. В конце концов, Дэвид понимает, что он все еще слишком уязвим, чтобы быть один, и просит Кита вернуться домой. Кит неохотно соглашается. Но когда он идет уведомить своего босса, он узнает, что Селеста уже уволила его за то, что он спал с ней. Рут просит Джорджа пойти с ней в церковь, но он предпочитает остаться дома, утверждая, что у него есть работа. Однако, когда Рут возвращается, она находит Джорджа посреди кокетливой философской беседы с полураздетой Анитой. Чтобы усилить раздражение Рут, Джордж чрезмерно обрезает заветное дерево и не извиняется, когда Рут расстраивается из-за этого. Последняя капля сломана, когда Джордж уходит, не сказав Рут, куда он идет. По возвращении Джордж обнаруживает записку от Рут, в которой говорится, что она уезжает ненадолго и не знает, когда вернется.
Дэвид продолжает страдать от посттравматического стресса, проводя очередную бессонную ночь перед телевизором. Кит признается, что занимался сексом с Селестой, и Дэвид внезапно обнаруживает у себя новую фиксацию. Сначала он, кажется, хорошо воспринял эту новость, без сомнения, чувствуя себя немного освобожденным от собственной вины за то, что занимался сексом с Сарджем. Но вскоре Дэвид обнаруживает, что одержим тем фактом, что Кит занимался сексом с женщиной. Напряжение приводит к открытому обсуждению их взаимных неосторожностей, но это мало помогает подавить подсознательные опасения Дэвида, что Кит бросит его ради женщины. Несмотря на попытки Клэр восстановить связь со своей подругой, Эди продолжает избегать Клэр после их недавнего неудачного сексуального контакта. В школе учитель фотографии Клэр должен взять отпуск по неотложной медицинской помощи, и Клэр приятно удивлена, обнаружив, что Билли Ченоуит займет освободившуюся должность. Позже Клэр узнает, что Эди исполнила о ней смущающую вещь на вечере с открытым микрофоном, подчеркнув тот факт, что Клэр никогда не испытывала оргазма. Однако, когда Джимми вызывается помочь ей, Клэр соглашается, и конечный результат оказывается поучительным. После отъезда Джорджа Рут жила с Беттиной. Проведя еще один день, присматривая за Майей, Беттина настаивает на том, чтобы Рут придумала какое-нибудь интересное занятие на следующий день. Рут планирует ночную экскурсию в Росариту, Мексика. Поездка освобождает Рут, которая принимает не столь совершенные аспекты путешествий и заставляет себя быть более авантюрной. Но во время ее первой поездки лошадь Рут неожиданно умирает, резко положив конец ее вновь обретенной страсти к путешествиям. Во время секса Бренда импульсивно говорит Нейту, что любит его. Ее признание приводит к драке, когда Нейт не может ответить взаимностью, утверждая, что он все еще приспосабливается к вдовству и является родителем-одиночкой для Майи. В школе учитель Бренды хвалит ее за понимание пациента, но ссора с Нейтом вызывает собственный психоз Бренды, возвращающий ее к торговцу наркотиками. Она быстро осознает свою ошибку и посещает собрание группы поддержки, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля. Теперь, когда Федерико живет у Фишеров, а Рут нет, Джордж, Нейт и Рико оказываются маловероятными соседями по комнате. Во время ужина трио отпугивает двух грабителей, намеревающихся украсть ценный комикс из гроба умершего коллекционера, который попросил, чтобы его похоронили вместе с этим предметом. Той ночью Нейту снится, что Натаниэль приходит к нему как воплощение смерти из комиксов и забирает всех и все, что дорого Нейту, включая Бренду. Сон помогает Нейту понять, что он хочет быть с Брендой, и он идет к ней домой, где она приветствует его с распростертыми объятиями.
Нейт сомневается в том, чтобы посетить поминальную службу семьи Киммел по Лизе в Айдахо. Бренда призывает его пойти ради Майи и соглашается пойти в знак поддержки, оставаясь в номере отеля во время службы. Поездка доказывает уникальный опыт связи для пары и лишь слегка омрачается неловкой встречей с сестрой Лизы Барб, которая случайно встречает счастливую пару и Майю в местном кафе. Рут наконец примиряется с возвращением домой. Ее возвращение вызывает эмоциональную дискуссию с Джорджем, который обещает Рут, что будет более открытым с ней и более гостеприимным по отношению к своей семье. В знак доброй воли Джордж соглашается пригласить своего сына Кайла на ужин на следующий вечер. Джордж и Кайл проводят вечер, общаясь своими взаимными апокалиптическими взглядами на будущее Земли, и хотя Рут в восторге от интереса Джорджа к его сыну, она отвергает его пессимистический взгляд на мир. Кит и Дэвид посещают церемонию помолвки Терри, друга Дэвида из хора геев. На приеме Дэвид разговаривает с парой с приемным ребенком и шокирован, когда они упоминают, что агентство по усыновлению, которое они использовали, не работает с однополыми парами. Дэвид странным образом зацикливается на несправедливости этой реальности. В суши-баре грубый посетитель-мужчина вызывает гнев Дэвида, в результате чего он жестоко нападает на мужчину. Федерико думает, что он добился успехов с Ванессой после того, как она предложила позволить ему прийти в дом на день, чтобы поиграть с детьми. Однако он грубо просыпается, когда бывший школьный знакомый заходит навестить Ванессу. Позже Рико импульсивно возвращается в дом, чтобы противостоять Ванессе, и она признает, что снова официально встречается. Конфронтация приводит к ссоре и заканчивается, когда Ванесса угрожает сменить замки, если Федерико снова придет без предупреждения. Хотя Клэр и Джимми продолжают спать друг с другом, Клэр, кажется, все еще интересуется Эди. На вечеринке Клэр накуривается и предпринимает безуспешную попытку соблазнить Эди. Позже Рассел и Клэр вместе принимают наркотики и экспериментируют с камерой Клэр. В школе Билли случайно встречает Клэр в темной комнате, и она приглашает его на свидание. К ее радости, Билли говорит «да».
Бренда выражает свое желание завести ребенка, и Нейт поддерживает ее, но не знает, когда им следует начать попытки зачать ребенка. Миссис Ченовит должна пройти экстренную гистерэктомию. Навещая свою мать в послеоперационной палате больницы, Бренда воссоединяется со своим отчужденным братом Билли. Нейта и Бренду навещают бывшие родственники Нейта, Барб и Хойт. За ужином Барб рассказывает, что на недавней поминальной службе Лизы распорядитель похорон заметил, что пепел не был должным образом измельчен, и заподозрил, что это не останки Лизы. Когда Барб заставляет Нейта разобраться в этом вопросе, он признает правду о похоронах Лизы. Это открытие расстраивает Барб, которая уже с подозрением относится к воссоединению Нейта с Брендой так быстро после смерти Лизы. Перед отъездом Барб угрожает найти способ забрать Майю у Нейта. Рут хочет отправиться на уединение для пар, чтобы стать ближе к Джорджу, который по-прежнему озабочен мыслью о надвигающемся апокалиптическом событии. Готовясь к надвигающейся катастрофе, Джордж покупает огромный запас воды; но найти место для хранения становится серьезной проблемой. К счастью, Рут вспоминает, что в доме есть старое бомбоубежище, и предлагает Джорджу перенести туда воду. К ужасу Рут, Джордж решает отказаться от уединения пар вместо того, чтобы отремонтировать убежище. На уроке рисования Клэр представляет серию портретов, похожих на коллажи, вдохновленных фотографиями, которые она и Рассел сделали для развлечения, когда они были под действием наркотиков. Однако, когда Клэр выделяется за ее уникальную концепцию, она раздражается, когда Рассел говорит классу, что помог ей придумать эту идею. К удивлению Клэр, Джимми отправляет ее фотографии менеджеру своей галереи, и менеджер соглашается разместить их на своей предстоящей выставке. Федерико расстраивается, когда узнает, что Ванесса нанимает сестру своего парня, чтобы она присматривала за детьми. На следующую ночь, когда Ванесса ушла на свидание, Рико приходит в дом и отправляет няню домой. Когда Ванесса узнает об этом, она угрожает вызвать полицию на Рико, если он когда-нибудь снова придет в дом без предупреждения. Дэвид потрясен, когда адвокат Роджера Паскеса, человека, на которого напал Дэвид, угрожает выдвинуть уголовные обвинения, если Дэвид не выплатит непомерную реституцию в размере 0,000. На пороге банкротства Кит и Дэвид приглашают Роджера на ужин в надежде, что трое мужчин смогут прийти к более разумному соглашению. За ужином Роджеру явно нравится Кит. Увидев возможную точку опоры для торга, Кейт предлагает заняться сексом с Роджером, если он согласится снять обвинения с Дэвида. Роджер соглашается. На следующий вечер Кит приходит домой и находит Дэвида в слезах и подозревает, что Роджер отказался от договоренности. Фактически, Дэвид получил известие о том, что полиция поймала его угонщика и хотела бы, чтобы Дэвид приехал в участок, чтобы опознать его.
Джорджу снится ужасный кошмар, связанный с его апокалиптическими страхами; во сне его посещает таинственная женщина в бирюзовом платье, которую он, кажется, знает. Рут знакомится с дочерью Джорджа, Мэгги, и рада узнать, что у Мэгги и Джорджа близкие отношения. Однако на короткое время в одиночестве Мэгги делает смутные тревожные справки о здоровье своего отца и предоставляет Рут всю свою контактную информацию на случай, если Рут вдруг понадобится связаться с ней. Рут сбита с толку инсинуациями Мэгги, но ей предлагается позвонить ей, когда она случайно обнаруживает, что Джордж ведет горячий разговор с воображаемым человеком. Федерико не может приспособиться к жизни без семьи. Не в силах выдержать еще одну одинокую ночь в своей унылой маленькой комнате в доме Фишеров, он проводит ночь в припаркованной машине на улице с видом на свой старый дом. Отчаявшись вернуть все на круги своя, Федерико со слезами на глазах приносит извинения Ванессе. Хотя Ванесса принимает его извинения, она не может его простить и просит развода. Клэр готовится к открытию своей галереи. Стресс от ее мгновенной славы сначала подавляет ее, но она быстро приспосабливается к тому, чтобы быть в центре внимания. На открытии пьяный Рассел беспокоит Клэр, и Билли заступается за нее. После этого Клэр и Билли вместе идут домой и разделяют романтический поцелуй. Дэвид травмирован после того, как опознал своего угонщика в полицейской очереди. Он решает встретиться со своим обидчиком в тюрьме в надежде, что это поможет ему закрыть глаза, но этот визит только еще больше сбивает его с толку. Кейт получает неожиданный звонок от Роджера Паскезе. Обеспокоенный тем, что Роджер собирается отказаться от их предыдущей сделки, Кит принимает его просьбу о встрече с ним. К удивлению Кита, встреча оказывается деловым предложением; Роджер хочет нанять его своим личным телохранителем. Нейт находит полароид Лизы в книге, которую дочь Барб, Микаэла, дала ему вскоре после смерти Лизы. Фотография беспокоит его, особенно когда он замечает, что одежда Лизы относительно новая, и приходит к выводу, что фотография, должно быть, была сделана в день ее смерти. Нейт едет в Санта-Крус, чтобы противостоять Микаэле, которая направляет его к своему отцу. Когда Нейт спрашивает Хойта о фотографии, он сначала отступает, а затем признает, что у них с Лизой был постоянный роман. Барб подслушивает признание Хойта, и когда Хойт понимает, что она здесь, он обнимает себя, оставляя Нейту множество вопросов без ответов. По возвращении домой Нейт просит Бренду выйти за него замуж. Она говорит да.
