Про що 3 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Девід налаштовує Артура на виконання похоронних обов’язків тепер, коли Нейта немає в кадрі. Під час першого прийому Артура Девід помічає, як Артур вередує своїм пошарпаним костюмом, і пропонує провести його за покупками. Кіт приходить, щоб отримати нові костюми для своєї майбутньої роботи охоронцем молодої поп-діви на ім’я Селеста. Поки незвичайний Артур перебуває в роздягальні, пара міркує, чи він гей, чи «А» (безстатевий). Нейт відвідує урок «Мама і я» та зустрічає заможну розлучницю, яка запрошує його та Майю на побачення. Коли Нейт приїжджає, він бачить нескладне життя, яке дають цій матері-одиначці гроші, а штат, який отримує зарплату, готовий задовольнити всі її потреби. З Майєю в безпеці в руках пильної няні, Нейт піддається втішним чарам розлучниці та спить з нею. Насправді Нейт настільки щасливий у своєму розкішному оточенні, що хоче залишитися, що призводить до деякої незручності, і зрештою жінка просить Нейта піти. До великого роздратування Клер, Аніта планує приєднатися до Рассела на вечірці однокласника Джиммі. Хоча ясно, що Рассел все ще відчуває почуття до Клер, Клер, здається, більше захоплена Еді, яка розважає гостей вечірки своїми вигадливими витівками. Пізніше Клер помічає, як Еді грайливо пестить іншу жінку, і дізнається від Аніти, що Еді — повна лесбіянка. Бренда та Джо продовжують вирішувати особливості нових стосунків. Джо втрачає ерекцію у постійно відчайдушній гонці за презервативом. Пізніше він зізнається, що в сексуальному плані він найкраще реагує, коли в ньому більше рольової динаміки домінанти. Бренда, однак, хоче більш «нормального» сексуального життя. Вона боїться будь-якої поведінки, яку вона пов'язує зі своїми колишніми схильностями до залежності. Зрештою вони з Джо все вирішують, і Бренда розуміє, що рольові ігри можуть бути веселими, але не відхилятися. Ріко все ще тягне до Софії та випадково згадує про те, що вона залишила стриптизерний бізнес замість більш стабільної роботи, яка приносить дохід. Софія зламалася і зізналася, що в неї вовчак через течу грудних імплантатів. Єдиний спосіб почуватися краще — це зробити дорогу операцію для встановлення нового набору імплантатів — те, що її медична страховка не покриває, і вона не може собі дозволити. Ріко пропонує їй віддати гроші після того, як Софія каже йому, що вона, ймовірно, не зможе повернути позику. Коли Джордж офіційно оселився в домі Фішерів, Рут очолює сімейний гаражний розпродаж, щоб позбутися зайвого. Тим часом Джордж і Рут отримують ще один пакет фекалій, адресований цього разу містеру та місіс Джорджу Сіблі під виглядом подарунка на пізнє весілля. Рут засмучена тим, що вона потрапила до вмісту пакунка, і задається питанням, хто б їх націлив. Коли Джордж жартома припускає, що пакунок надіслав один із зневажених коханців Рут, Рут приходить до думки, що це Артур, і стикається з ним. Він заперечує це і, здається, щиро засмучений її звинуваченнями. Пізніше Девід знаходить заяву про звільнення, прикріплену до нещодавно придбаного Артуром костюма, подарунка від Девіда. Артур пише, що «більше не почувається комфортно в такому оточенні», і Девід хвилюється, що, можливо, вони з Кітом неусвідомлено підштовхнули Артура до «Гейленду» під час їхнього нещодавнього шопінгу, доки Клер не повідомляє йому про короткий роман Артура та Рут. Наприкінці гаражних розпродажів стає зрозуміло, що багато мотлоху залишиться непроданим. Клер пропонує просто спалити решту, і Рут, помітивши некуплену пам’ятну річ Артура, охоче погоджується. Нейт, який спочатку не хотів нічого продавати, повертається додому і кидає свою постіль у привітне полум'я.
Номер серії: 3
Назва серії: "Паралельна гра"
Оригінальна назва серії: "Parallel Play"
Дата виходу серії: 28 червня 2004 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.1
