Про що 4 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Девід трохи злякався, коли його колишня наречена Дженніфер телефонує, щоб попросити його організувати похорони її батька. Побачення з Дженніфер викликає у Девіда старі проблеми провини, якому все ще неприємно розірвати заручини після того, як він нарешті зізнався, що був геєм. На щастя, Дженніфер заручена з кимось новим, що звільняє Девіда від певної провини. Однак, коли він намагається втішити її на похоронах, вона накидається на нього, вивільняючи роками стримований гнів через те, що Девід бреше їй про свою гомосексуальність. Зрештою, вона здатна пробачити його, і це закриття дає парі відчуття спокою. Попри те, що Девіду доводиться повертатися до свого закритого минулого з Дженніфер, Кіт зізнається, що він все ще не на роботі. На роздратування Девіда, Кейт просить його тимчасово не відповідати на їхні домашні телефони, доки він не встигне перенести робочу контактну інформацію на мобільний. Потім на роботі молода поп-діва Селеста виділяє Кіта за те, що він мочився в її ванній кімнаті, а його товариші-охоронці весело посміялися за його рахунок. Натхненна недавньою зустріччю з безстрашною Еді, Клер говорить під час класної критики творів своєї подруги Аніти, а потім бере на себе ініціативу, щоб запросити однокласника, Джиммі, на побачення. Клер насолоджується своєю новознайденою сміливістю, доки Джиммі не просить її сказати йому, що їй подобається в сексуальному плані, і вона раптом повертається до колишньої сором’язливості. Пізніше, коли вона розповідає цю ганебну історію Аніті та Еді, вони змушують Клер зізнатися, що ніколи не відчувала оргазму. Рут і Джордж отримують ще один непотрібний пакунок поштою, цього разу іграшковий самоскид, повний фекалій. Рут готова звернутися до органів влади, щоб вишукати підозрюваного Артура, доки Джордж не розкриє, що іграшковий самоскид належить його синові Кайлу, якому він не розлучився, — дитині, про яку він ніколи не розповідав Рут. Тим часом Федеріко все більше дратується через дзвінки Софії та потреби в його часі, але все ще не хоче розривати їхні стосунки. Зяті Нейта, Барб і Хойт, запрошують Майю в сімейну подорож до Лего-ленду на вихідні. Тимчасово звільнений від своїх батьківських обов’язків, Нейт не знає, що робити з собою, і зрештою йде до Бренди. Бренда та Джо перебувають у розпалі рольового сексу, коли у двері несподівано стукає Нейт. Незважаючи на незграбність початкового моменту, Бренда запрошує Нейта увійти, і разом із Джо вони проводять дружній вечір. Пізніше Бренда і Джо вечеряють з Маргарет, яка зараз живе з Олів'є, колишнім учителем мистецтва Клер і Біллі (і колишнім коханцем Біллі). Під час вечері Бренда згадує, що бачила милі фотографії дитини Майї, а Маргарет п’яна припускає, що Бренда хоче мати власну дитину. Пізніше того вечора Джо зізнається, що він теж хоче дітей і що він зацікавлений мати дітей з нею. Нейт курить траву і йде бігати. Усе стає дивним, коли з нізвідки біля Нейта починає бігти собака. У своєму наркотичному стані Нейт бачить щось в очах собаки, що змушує його думати про Лізу. Він слідує за собакою до занедбаного будинку екстрасенса, який загадково каже Нейту: вона не мертва. Вона намагається до вас повернутися. Нейт приголомшений цим досвідом і ненадовго вважає, що Ліза все ще жива.
Номер серії: 4
Назва серії: "Чи можу я піднятися зараз?"
Оригінальна назва серії: "Can I Come Up Now?"
Дата виходу серії: 12 липня 2004 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.8
