Для якого віку: 14+
Скільки серій в 3 сезоні: 6 серій
Тіло зниклої молодої дівчини знайшли взимку в занедбаній шахті в Північному Онтаріо. Джон Кардинал і Ліза Делорм розслідують те, що сталося.
Джон і Ліза намагаються знайти особи жертв котеджу; Кардинал продовжує розслідування смерті Катерини.
Шарлін та її родина тримають Ллойда в полоні; Джон і Ліза знаходять несподіваного союзника; Джон стикається з можливим зв'язком із самогубством Кетрін.
Кардинал і Делорм використовують нові докази, щоб розкрити справу; Кардинал проводить арешт.
Детективи Кардинал і Делорм виявляють особу обіймача Котеджа. Кардинал отримує подарунок, який проливає світло на смерть Кетрін.
Детектив Кардинал знаходить докази того, що Кетрін обіймали, але спочатку він і детектив Делорм стикаються віч-на-віч з мамою у смертельному протистоянні.
