Про що 10 епізод серіалу "Дівчата Гілмор"
Стосунки Лорелай і Рорі все ще трохи хиткі після танцювальної ночі, як і стосунки Емілі та Лорелай, через що Рорі пішов на різдвяну вечірку старшого Гілмора сам. Поки Рорі обідає, Дін і Лорелай встигають домовитися, а Лорелай проводить вечір із Люком, який готує для неї святковий «Санта Бургер». Однак їхній вечір уривається, коли Лорелай отримує шалений дзвінок від Рорі про те, що Річард втратив свідомість. Перебуваючи в хвилі емоцій, Лорелай важко відвідувати свого батька, і вона покладається на підтримку Люка. Пізніше Рорі та Лорелай усувають свої розбіжності, коли бачать, наскільки цінним є життя.
Номер серії: 10
Назва серії: "Прощення та інше"
Оригінальна назва серії: "Forgiveness and Stuff"
Дата виходу серії: 22 грудня 2000 в 01:00
Статус: вийшла
