Про що 3 епізод серіалу "Дівчата Гілмор"
Рорі приєднується до Річарда, щоб пограти в гольф у клубі, виявивши, що їй подобається проводити час зі своїм дідусем. Коли Рорі повертається після дня, проведеного в клубі, Лорелай не надто рада тому факту, що Рорі, можливо, хоче бути частиною світу, від якого вона втекла, в результаті чого вона посварилася з Рорі. Тим часом Лорелай допомагає спланувати весілля для дівчат-близнюків, які виходять заміж за двох хлопчиків-близнюків.
Номер серії: 3
Назва серії: "Вбий мене зараз"
Оригінальна назва серії: "Kill Me Now"
Дата виходу серії: 20 жовтня 2000 в 00:00
Статус: вийшла
