Про що 6 епізод серіалу "Дівчата Гілмор"
Крістофер переконує Лорелай супроводжувати його на Батьківський день в Єлі, щоб відвідати Рорі, і Лорелай з подивом виявляє, що там також присутні Емілі та Річард. У Єльському університеті Крістофер намагається проявити себе як «крутий тато», запрошуючи співробітників Yale Daily News на дорогий обід. Однак усі колеги Рорі п’ють занадто багато, що призводить до поганої ситуації, коли Рорі дізнається про критичну історію, і персонал змушений піти. Тим часом Люк бере Ейпріл на тренування своєї команди з плавання, де тренер наполягає, щоб Люк відвідував уроки плавання для дорослих. Під час уроку тренер фліртує з Люком, і вони йдуть на побачення.
Номер серії: 6
Назва серії: "Вперед, бульдоги!"
Оригінальна назва серії: "Go, Bulldogs!"
Дата виходу серії: 8 листопада 2006 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.1
