Де виходить: UPN
Для якого віку: 13+
Скільки серій в 3 сезоні: 22 серії
Віллоу, Ксандер і Оз намагаються втримати популяцію вампірів Саннідейла під контролем під час відсутності Баффі з помірним успіхом. Коли банда знову починає навчання, ми дізнаємося, що Баффі працює офіціанткою в Лос-Анджелесі під ім’ям Енн і намагається забути своє старе життя. Баффі зустрічає Лілі (раніше відому як Лисичка) та її хлопця Рікі, які швидко зникають. Баффі виявляє, що Рікі мертвий, але таємничим чином постарів. Продовжуючи своє розслідування, Баффі вистежує Кена (соціальний працівник) і Лілі, і всі троє провалюються через портал у підлозі. Вони знаходяться на демонічній фабриці, де люди є рабською працею. Повернувшись у Саннідейл, банді вдається поставити вампіра на карту, хоча це не дуже красиво. Тим часом Баффі та Лілі прокидаються в камері, і Кен пояснює, що вони перебувають в альтернативному вимірі, де минає сто років, перш ніж мине день на Землі. За допомогою Лілі Баффі долає охоронців і веде її та інших рабів назад на Землю. Після вручення
Коли Баффі повертається додому, вона виявляє, що життя, яке вона залишила позаду, може бути не так легко повернутися, оскільки їй доводиться боротися не лише з мертвими, що повстають, а й з недовірою матері та мовчазною образою друзів.
Нова Вбивця Фейт прибуває в місто і виглядає як веселий безглуздий підліток, який інтегрується в банду. У той час як Баффі отримує «одноосібну білу жінку», вона помічає, що Фейт стає більш таємничою, і виявляє, що за нею стежить стародавній вампір, який обнімав її спостерігача.
Коли виявляють понівечене тіло, усі бояться, що Оз, перетворившись на вовка в ніч нападу, міг втекти та вчинити злочин. Однак у Баффі виникає ще більше занепокоєння, коли вона виявляє, що Ангел повернувся, але залишився в дикому стані.
Побоюючись, що про неї не згадають у школі Sunnydale High, Баффі вступає з Корделією в битву за королеву повернення додому. Вона навіть не здогадується, що містер Трік зібрав цілий ряд шахраїв, щоб змагатися в обіймах обох Вбивць. Тим часом Ксандер і Віллоу приховують від усіх, що виявили свої почуття одне до одного.
Відчуваючи, ніби її мати і спостерігач ставляться до неї як до дитини, Баффі виявляє, що хвиля зрілості змінюється, коли всі дорослі починають поводитися як підлітки. Ніхто не підозрює, що вся справа в тому, щоб приховати набагато більш зловісну змову за участю мера та знайомого ворога.
Ксандер дізнається про повернення Ангела в Саннідейл і негайно повідомляє банду, яка протистоїть Баффі зі страхом, що він може знову стати злим, а Фейт опиняється під крилом нового Спостерігача, Ґвендолін Пост, зовні суворої та правильної англійки, яку вигнали від Спостерігачової ради за практикування злої магії.
Спайк повертається до Саннідейла як тінь свого поганого вампіра та викрадає Віллоу, щоб вона могла накласти любовне заклинання на Друзіллу. Поки він збирає інгредієнти магічних заклинань і переконує Баффі, чому вона не повинна обіймати його, Віллоу та Ксандер втрачають стримування в гарячці моменту, щоб бути спійманими на місці події рятувальниками у вигляді Оза та Корделії.
Корделія намагається відновити стосунки з Ксандером, але зустрічається лише з приниженням. Невдовзі вона розуміє, що насправді джерелом її проблем є Баффі. Коли Корделія загадує бажання, вона дізнається, наскільки кардинально змінився б Саннідейл, якби Баффі не прийшла.
Поки банда готується до різдвяних канікул, Ангела переслідують бачення його нещасливого минулого. Таємнича сила під назвою Перше Зло приймає форму Дженні Календар і намагається переконати його втратити свою душу в Баффі та знову стати злим. Вважаючи, що він недостатньо сильний, щоб боротися з демоном усередині, Ангел чекає на вершині пагорба, поки зійде сонце. Баффі знаходить його і каже йому відбиватися, що він може зробити справді добро в цьому світі, але коли вона здається, починає падати сніг, не даючи Ангелу стати величезним сонячним світлом. Тим часом Віллоу докладає великих спокусливих зусиль, щоб повернути Оза.
Вибравши невідповідну ніч для спілкування між матір’ю та дочкою, Джойс знаходить тіла двох дітей, очевидно принесених у жертву під час окультного ритуалу, і згуртовує дорослих Саннідейла, переконуючи їх позбавити місто від зла, включаючи Баффі, Віллоу та Емі. Незабаром Джайлз розуміє, що діти насправді є демонами, які самі не обіймають людей, а викликають страх і паніку та набувають сили, спостерігаючи, як зазвичай спокійні та здорові люди переслідують один одного.
На своє майбутнє 18-річчя Баффі відмовляється від пропозиції банди Скубі влаштувати велику вечірку, сподіваючись відсвяткувати її тихими роздумами та традиційною поїздкою на льодове шоу з батьком. Але без відома Баффі готуються до небезпечного для життя обряду переходу, який позбавляє вбивцю її здібностей, а потім захоплює її могутнім ворогом-вампіром, якого вона повинна перемогти в беззахисному стані, щоб пройти випробування.
Коли Ксандер розуміє, що він не так потрібен банді, як йому хотілося б вірити, його прагнення довести, що він крутий, приводить його в незабутню ніч, коли він спілкується зі швидкими жінками, воскрешає мертвих і катається з небезпечним натовп, який міг би поставити Саннідейла у світ болю. Тим часом Баффі, Джайлз та решта команди беруть участь у лютій битві з Сестринством Дже, суцільно жіночим культом демонів-апокаліпсису, який має намір знову відкрити Пекельну Пащу та спричинити кінець світу. Крім того, Фейт і Ксандер дещо зближуються, коли займаються сексом після того, як він рятує її від демона апокаліпсису.
Виконуючи місію отримати амулет, перш ніж могутній демон зможе відновити його силу за допомогою нього, Фейт знайомить Баффі зі своїм безрозсудним методом убивства, який змушує Баффі бажати більше дикого життя; у той час як Джайлз намагається зберігати холоднокровність перед задушливим новим спостерігачем, Уеслі Віндам-Прайсом. Коли Фейт випадково обіймає заступника мера Аллана Фінча, вона намагається прибрати злочин, але коли Баффі сперечається з нею щодо її дій, вона просто відповідає: «Мені байдуже».
Баффі намагається зіткнутися з наслідками своїх диких дій із Фейт, але Фейт, здається, вважає себе вищою за закон. Баффі довіряє Джайлзу про обійми, і той переходить свої межі, не залучаючи нового Спостерігача, Веслі. Ангел захоплює Фейт і намагається з'єднатися з нею, але Веслі та Рада спостерігачів втручаються і забирають Фейт, щоб її транспортували до Англії. Фейт тікає і готується покинути Саннідейл на вантажному кораблі, але Баффі знаходить її. Містер Трік і кілька вампірів нападають на них, і Фейт рятує Баффі від укусу Тріка. Баффі та банда думають, що Фейт можна врятувати, але поки вони обговорюють це, вона пропонує свої послуги меру.
Несвідомо беручи участь у заклинанні з демоном Аньянка, що виконує бажання, щоб вона повернула свої сили, Віллоу випадково породжує вампіра Віллоу з альтернативного всесвіту Корделії. Вампір Віллоу намагається перетворити Саннідейл у світ, яким керують вампіри, але коли вона дізнається про свого двійника, вона вирішує змусити Віллоу відправити її назад. Після спроби спокусити Віллоу і трохи налякати її, вампір Віллоу схоплюється. Справжня Віллоу, одягнена у вбрання свого двійника, намагається зупинити наступну бійню в Бронзі, і вампір Віллоу ледь не розгромила її, перш ніж Баффі рятує її. Джайлз і Аня успішно відправляють вампіра назад у її світ, але вона прибуває в той самий момент, коли пішла, прямо перед тим, як її поставив Оз.
Новий союз Фейт із мером доходить до того, що вони змовляються позбавити Ангела його душі. Фейт намагається спокусити його, але він думає про Баффі Саммерс широко, однозначно. Коли старомодний спосіб не працює, мер викликає могутнього чаклуна, який виконує роботу за них. Фейт і Анжелус об’єднуються і схоплюють Баффі, але поки вони готуються її катувати, Фейт розкриває деякі подробиці про мера та його майбутнє Вознесіння; у цей момент Анджелус відкриває, що він був злим, щоб вони отримали інформацію. Фейт тікає після того, як вони з Баффі сваряться, і Баффі каже Ангелу, що їй потрібно трохи побути наодинці після того, як вона спостерігала за поцілунком його та Фейт.
Після близької зустрічі з безротим демоном Баффі заражається кров'ю демона і отримує здатність чути думки людей. Її нова знайдена здатність спочатку підходить для обману шкільних завдань, але коли голоси продовжують наповнювати її розум, вона розуміє, що не може контролювати силу. Поки банда намагається вистежити потенційного обіймача в школі, Баффі повільно божеволіє від нездатності заглушити шум людей навколо неї.
Прийняття Баффі до коледжу залишає її ще більше сумнівів щодо її життя за межами Саннідейла, де Фейт і мер все ще поруч. Баффі вирішує вступити в бій з мером і знаходить для нього секретну доставку — Скриньку Гаврока, яка містить містичну енергію, життєво важливу для Вознесіння. Баффі та Ейнджел успішно проникають у ратушу та викрадають коробку, але, на жаль, Вілоу захоплює Фейт. Чи готові вони відмовитися від свого найкращого шансу уникнути Вознесіння, щоб врятувати життя Віллоу? Є сумніви?
У той час, коли старшокласники вечорами заглядають у коридори, Баффі має врятувати своїх друзів та решту школи від зневаженого учня, який навчив зграю пекельних гончих нападати на офіційний одяг. Тим часом Ангел розповідає про свої почуття, що вони з Баффі ніколи не зможуть жити нормальним життям разом, і вирішив вчинити правильно, розлучитися з нею та планує покинути місто після Вознесіння. Звичайно, Баффі рятує ситуацію, і її ніч виявляється не такою поганою, коли вона отримує спеціальну нагороду «Захисник класу» від своїх однокурсників, а Ангел з’являється дуже ошатний у смокінгу та напрошується на останній танець.
Банда отримує цінну інформацію від старого ворога Ані, яка насправді була свідком Вознесіння. Вона розповідає, що мер планує перетворитися на чистого демона, якого не бачили тисячі років. Коли Фейт отруює Ангела, щоб відвернути Баффі, Баффі востаннє стикається з Фейт, щоб отримати єдиний засіб від отрути: кров Фейт.
Після їхньої остаточної «битви до смерті» Фейт втікає від Баффі, хоч і в комі, тож Баффі пропонує свою кров Ангелу, щоб позбавити його тіло від отрути. Коли вона одужує, банда нарешті розробляє план перемогти мера, згуртувавши студентів і попросивши їх допомогти в боротьбі з демоном-змієм, перш ніж Баффі приведе його до бібліотеки, яка була оснащена вибухівкою.
