Для какого возраста: 7+
Сколько серий в 3 сезоне: 22 серии
В свой последний летний вечер в Вашингтоне, округ Колумбия, Рори помогает Пэрис подготовиться к неожиданному свиданию. Скучая по Рори, Лорелай снятся странные сны, в том числе о том, что она вышла замуж за Люка и родила близнецов. Сьюки решает, что ей нужно сделать дом Джексона более мужественным, хотя он настаивает на том, что ему нравится такой, какой он есть. Тейлор устраивает фестиваль конца лета для Stars Hollow. Когда Рори возвращается, она расстроена, увидев, как Джесс целуется с платиновой блондинкой в центре города, и признается своей матери в поцелуе, который она разделила с Джесс, что спровоцировало драку между Рори и Лорелай. Лорелай также ссорится со своими родителями, когда рассказывает им о Шерри и Кристофере, и возвращается к Люку в надежде на примирение с ним.
Лорелай и Эмили продолжают спорить о том, что между ними произошло, и Рори приходится вмешиваться. В школе Рори также приходится вмешиваться между Пэрис и Фрэнси, и в конце концов он придумывает способ остановить их ссоры. Кирк приглашает Лорелай на свидание, и Лорелай должна найти способ легко подвести его. Дела, кажется, идут лучше, пока Кристофер не появляется на ужине в пятницу вечером, и Лорелай и Рори должны противостоять ему из-за Шерри. Тем временем Рори разговаривает с Джесс о Шейне и о том, почему она никогда не писала ему летом.
Рори получает свое заявление в Гарвард по почте, а затем узнает от группы экспертов по приему в Лигу плюща в Чилтоне, что все ее инстинкты о том, как заполнить его, были ошибочными. Запаниковав по поводу ее шансов поступить в Гарвард, Рори и Лорелай решают проконсультироваться с соседним выпускником Гарварда Дарреном Спрингстином и в конечном итоге присоединяются к нему и его идеальной для Гарварда семье на обеде, наполненном вопросами викторины, что успокаивает ее нервы по поводу колледжа. Позже Даррен говорит Рори, что, по его мнению, она идеально подходит для Гарварда, и замолвит за нее словечко перед приемной комиссией. Позже реальность колледжа поражает и Дина, и Лорелай. Тем временем Тейлор запугивает Люка, заставляя его арендовать ему торговое помещение, которое он купил по соседству, чтобы открыть старомодный магазин газированных напитков, и Лейн встречает Дэйва, начинающего музыканта, который ищет барабанщика для своей группы.
Лорелай рассказывает в старшей школе Stars Hollow о своей карьере, но школьные мамы злятся, когда она задает больше вопросов о своей подростковой беременности, чем о чем-либо еще. Лейн, обезумевшая из-за того, что ей приходится красться, чтобы репетировать со своей группой, и из-за того, что мать заставляет ее подавать документы в религиозные колледжи, решает покрасить волосы в фиолетовый цвет, но струсит и снова перекрасит их в черный, прежде чем ее мама увидит это. Рори, помогая Лейну с ее экспериментом по окрашиванию волос, понимает, что подруга Джесс, Шейн, работает в местном магазине косметики, и обнаруживает, что бесконтрольно груба с легкомысленной блондинкой. Люк рассказывает Джесс о своих отношениях с Шейном, и Джесс признает, что на самом деле он не заботится о ней, он просто с ней, потому что девушка, которая ему действительно нравится, не интересуется им. Джесс рекомендует Люку сделать что-то подобное и перестать тратить время на ожидание Лорелай.
Рори берет на себя работу Лорелай по поливу лужайки их нового соседа, пока он в командировке, но у нее проблемы с краном, и она не может отключить воду. Она бежит в город за помощью, и Джесс в конечном итоге приходит ей на помощь, но когда он слышит, что Дин уже в пути, он снова включает воду, чтобы Дин мог спасти Рори. Лорелай идет на благотворительный аукцион, который организует ее мать, и знакомится с симпатичным парнем по имени Пейтон. Она спрашивает у матери его номер, и в конечном итоге они с Пейтоном планируют пойти на концерт Дэвида Боуи на следующей неделе, но также планируют свидание за ужином раньше. После ужина с Пейтоном Лорелай понимает, что он невероятно скучный, но когда она говорит матери, что хочет отменить свидание с концертом, ее мать приходит в ярость. Эмили дружит с матерью Пейтона и беспокоится, что это пренебрежение со стороны Лорелай повлияет на ее социальное положение в ее кругу DAR. После того, как отец накричал на нее, Лорелай понимает, насколько это важно для Эмили, и соглашается пойти на концерт с Пейтон, если это сделает ее мать счастливой.
Джесс покупает у Цыгана подержанную машину, и Люк беспокоится, откуда у Джесс такие деньги. Люк забавляется, когда наконец уговаривает Джесс признать, что он подрабатывает в Wal-Mart. Лейн воспринимает это как личное оскорбление, что Джесс получит свою машину после того, как подытожит машину Рори. Рори получает приглашение на детский душ Шерри и признается Лорелай, что немного разговаривала с Кристофером по телефону. Лорелай отвозит Рори в душ, и Шерри уговаривает ее пойти. Шерри сводит Лорелай с ума своим совершенством, планированием и восторженными рассказами о том, как невероятно Кристофер прошел через все это. Лорелай злится по дороге домой с Рори и фаршированными яйцами, которые они были вынуждены взять с собой. Рори предлагает бросить фаршированные яйца в машину Джесс для катарсиса. Оно работает. Городской одиночка получает разрешение от городской церкви на проведение акции протеста, но когда его знамя падает не туда, а затем рвется, никто не может понять, против чего он протестует.
Полная решимости выиграть ежегодный 24-часовой танцевальный марафон Stars Hollow, Лорелай заставляет Рори стать ее партнером. Пока все в городе танцуют вокруг них, Рори и Джесс, кажется, не могут перестать спорить друг с другом, и Дин не упускает из виду этот факт. Между тем, Лейн и Пэрис удивляются, когда мальчики, которые им нравятся, заходят к ним.
Ричард загоняет Рори в угол на семейном ужине и уговаривает ее сопровождать его в Йельском университете, его альма-матер. Хотя Рори очень хочет поступить в Гарвард, она неохотно принимает приглашение, и поездка становится семейным делом, когда Эмили и Лорелай присоединяются к ней. Однако, как только они прибывают в кампус, Рори приходит в ярость, узнав, что у нее назначена встреча с деканом приемной комиссии. Тем временем, вернувшись в Звездную Лощину, Люк излагает Джесс закон о своих отношениях с Рори.
Эмили настаивает на том, чтобы Лорелай и Рори пришли на ужин в День Благодарения, из-за чего у девочек еще больше перегружено: они уже приняли участие в трех других пиршествах, включая празднования, проводимые Лейном, Люком и Сьюки. Во время ужина в поместье Гилмор Лорелай с удивлением узнает, что Рори подал документы в Йельский университет, не сказав ей.
Лорелай должна пропустить Зимний карнавал в Звездной лощине, когда прабабушка Гилмор наносит неожиданный визит и настаивает на ужине с Ричардом и Эмили в гостинице Лорелай, где она делает неожиданное объявление. Тем временем планы Рори насладиться карнавалом с Джесс усложняются, когда они сталкиваются с Дином и его младшей сестрой Кларой.
Рори подставляет манипулятор Фрэнси, которая убеждает Пэрис, что Рори замышляет против нее заговор. Когда на Эмили подает в суд бывшая горничная, Лорелай опасается, что дача показаний по делу вызовет больше проблем с ее матерью. Тем временем Лорелай знакомится с новым интересным мужчиной на бизнес-семинаре.
Когда Лорелай удивляет себя, соглашаясь пойти на свидание на рыбалку со своим новым кавалером Алексом, она обращается к Люку за уроком техники рыбалки. Политическая битва между Рори и Пэрис разгорается, когда Пэрис пытается объявить Рори импичмент. Тем временем Лейн замышляет пойти на выпускной бал с Дэйвом, а Люк приглашает адвоката Тейлора на свидание.
Тщательно спланированные роды Шерри идут наперекосяк, когда она начинает рожать рано, а Кристофера нет в городе. Шерри просит Рори быть с ней в больнице, что напоминает Лорелай о дне, когда родился Рори. Воспоминания рассказывают историю 16-летней Лорелай, когда она узнает, что беременна, решает не выходить замуж за Кристофера и в конечном итоге уходит из дома со своим новым ребенком. Люк идет на свое первое свидание с Николь.
Лорелай уезжает со своим новым парнем на выходные в Нью-Йорк, но боится оставить Рори и Джесс наедине. Между тем, когда Джесс появляется на ужин с Рори и ее бабушкой, Эмили, и отказывается объяснить свой синяк под глазом. Рори обвиняет Джесс в драке с Дином. Лейн вынашивает план, как пообщаться со своим новым кавалером.
Устав ждать, пока Джесс позвонит и построит планы на выходные, Рори идет на хоккейный матч с Лейном, где сталкивается с Дином и его новой девушкой Линдси. Лорелай говорит Джесс о его плохом обращении с Рори. Тем временем бабушка приезжает на несколько дней к Гилморам, и Эмили потрясена, обнаружив, что ее свекровь целует мужчину.
Нервно ожидая прибытия писем о приеме в колледж, Рори и Пэрис соревнуются, чтобы выступить с речью на двухсотлетии Чилтона, где Пэрис делает поразительное признание. Когда Лорелай сталкивается со своим бывшим женихом Максом Мединой, и они страстно целуются, ей остается задаться вопросом, было ли прекращение помолвки правильным решением. Странное поведение Сьюки имеет удивительное объяснение.
Когда собрание Общества Эдгара Аллана По в гостинице «Индепенденс» прерывается пожаром, Лорелай должна найти комнаты для гостей в разных домах города. Вынужденная отказаться от своей комнаты, Лорелай проводит ночь у Люка. Пытаясь выбрать между Гарвардом, Йелем и Принстоном, Лорелай и Рори составляют обширный список плюсов и минусов каждой школы. Люк беспокоится, что Джесс может пропускать школу, когда узнает, что Джесс проработала удивительное количество часов в Wal-Mart. Рори посещает униженный и впадающий в спячку Париж, чтобы выполнить школьные задания и ободрить его.
Пока Лорелай восстанавливает пострадавшую от пожара гостиницу, Рори планирует устроить маме отличную вечеринку по случаю дня рождения с гигантской пиццей. Ричард удивляет Лорелай крупным чеком от инвестиций, которые он сделал, когда она родилась, и Лорелай использует часть денег, чтобы выплатить своим родителям образование Рори, жест, который не нравится Эмили. Тем временем Люк подтверждает свои опасения, что Джесс пропускает школу, чтобы работать дополнительные смены в Wal-Mart. Люк соглашается встретиться с родителями Николь. Пэрис возвращается в школу другим человеком.
Приближается выпускной, и Рори с нетерпением ждет возможности посетить выпускной вечер старшей школы Stars Hollow вместе с Джесс, но получает неожиданные новости от директора Мертена. Группа Лейна дебютирует на большой вечеринке, но вечер заканчивается на неприятной ноте, когда давняя неприязнь между Джесс и Дином, наконец, перерастает в драку. Тем временем Лорелай становится членом родительского комитета на выпускном вечере в Чилтоне, что снова связывает ее с очень неудобным Максом Мединой.
И Рори, и Джесс избегают друг друга, когда им трудно справиться со своими эмоциями после драки на вечеринке. Когда Лорелай и Сьюки узнают, что владелец гостиницы «Стрекоза» скончался, они видят свой шанс купить гостиницу своей мечты. Давно потерянный отец Джесс, Джимми, появляется в Звездной Лощине и представляется Джесс, а затем внезапно уезжает из города. Люк приходит в ярость, когда узнает, что Джесс выгнали из средней школы, и ставит ему ультиматум: либо повторить последний год обучения, либо уйти. Рори узнает, что Дин помолвлен. Красавчик Лейна, Дэйв, умоляет стоическую миссис Ким.
После ссоры с Люком Джесс уезжает из Звездной Лощины в Венецию, Калифорния, чтобы остаться с Джимми, отцом, о котором он почти ничего не знает. Джимми признает, что не способен быть отцом, но обещает попросить свою сожительницу Сашу позволить Джесс остаться. Вернувшись в Звездную Лощину, в то же время, когда Лорелай задается вопросом, как сказать Рори, что Джесс ушла, она узнает, что деньги, которые Ричард дал ей, лишат Рори права на финансовую помощь в Йельском университете. Чувствуя стресс из-за всего, Рори неожиданно противостоит Эмили из-за ее обращения с Лорелай.
По мере приближения выпускного дня Рори девочки Гилмор планируют свое долгожданное летнее путешествие с рюкзаками по Европе, даже несмотря на то, что Лорелай сталкивается с возможностью того, что недавний пожар вынудит владельцев гостиницы «Индепенденс» продать здание. Рори берет дело в свои руки, когда обнаруживает, что Лорелай приносит большую личную жертву, чтобы оплатить обучение в Йельском университете. Ричард и Эмили преподносят Рори роскошный подарок на выпускной, и все тронуты трогательной прощальной речью Рори. Тем временем Люк сомневается в летнем круизе со своей новой девушкой.
