Где выходит: Dave
Для какого возраста: 9+
Сколько серий в 7 сезоне: 8 серий
Катастрофа Запасы карри Листера были уничтожены битвой с самим собой из будущего, у Листера есть хорошее решение: вернуться в прошлое и заказать 500 карри, но они оказываются в Далласе в 1963 году.
Появляется Эйс Риммер, к большому неудовольствию Арнольда Риммера. Оказывается, Эйс умирает, и он хочет, чтобы Риммер занял его место.
Более 3 000 000 лет назад в пабе Aigbuth Arms под бильярдным столом была помещена коробка с младенцем внутри, а сбоку было написано только слово «Уроборос»… Вернувшись в наши дни, команда наткнулась на червоточину между измерениями. Они проходят через червоточину и встречают альтернативную версию себя. Риммера нет, Листер — голограмма, Кочански жив, а Крайтен одет в золотой костюм. Они решают обменяться информацией, и Кочански просит, чтобы Листер наполнил канистру своей спермой, чтобы у нее мог быть ребенок, поскольку ее Листер не может иметь детей. К сожалению, родственники Листера - ГЕЛФы атакуют (см. Эмохоук) и вызывают прорыв в червоточине, и Кочански оказывается пойманным с этой стороны. В конце концов им удается сбежать от GELF благодаря навигации Кочански. Крайтен ревнует, потому что Листер любит Кочански больше, чем он, и рад, когда они возвращаются в червоточину, чтобы вернуть ее в ее собственное измерение. В ящике они нашли кое-какие припасы, Листер.
Кочански не очень хорошо приспосабливается к Starbug, и Листер пытается помочь ей почувствовать себя лучше, строя импровизированную ванну и находя для нее дополнительную одежду. Крайтен думает, что это означает, что они сближаются и скоро он будет им не нужен, поэтому он «случайно» вызывает отказ двигателя, заставляя экипаж ползать по воздуховодам, чтобы добраться до машинного отделения.
Пока Кочански все еще пытается вернуться в свое измерение, а Крайтен все еще завидует отношениям, которые она могла бы иметь с Листером; Листер начинает скучать по Риммеру и размышляет о веселых моментах, которые они с Риммером провели вместе в первые дни после аварии. Когда ему снится, что Риммер возвращается и они с Риммером целуются, Крайтен пробует психологию, чтобы разобраться в проблеме Листера. Однако Кочански немного разговаривает с Листером и заставляет его понять, почему он скучает по Риммеру, к большому отвращению Крайтена. Крайтен, которому нужно быть на шаг лучше, чем Кочански, создает «Опыт Риммера» - американские горки виртуальной реальности, созданные из воспоминаний Риммера, изображая его, думающего о себе как о «Герое» и «Замечательном человеке», давая советы по моде Кэт и веря, что Листер призвал Риммера спасти его, пока он не обмочился. Когда поездка заканчивается, Листер так злится на Риммера, что Крайтен привязывает это к Кочански, потому что его метод сработал лучше, чем ее.
Крайтен находит лобстера, бегущего по грузовому отсеку, и готовит изысканный пир для экипажа, поскольку это годовщина его спасения с Новы 5. Однако остальная часть экипажа приготовилась войти в мир виртуальной реальности Джейн Остин, где Кочански надеется научить их немного культуре. Крайтен крайне расстроен тем, что они ушли, не тронув его пиршество, и входит в мир VR, взорвав танком персонажей игры и приказав экипажу ужинать. Крайтен, кажется, успокаивается, когда они поглощают лобстера, но Листер просит немного кетчупа, чтобы «подбодрить его», и Крайтен дует в горло. Буквально. Они заменяют ему голову, но ярость все еще течет через него, и в конце концов у них заканчиваются запасные головы. Они поднимаются на борт заброшенного корабля и находят несколько голов, но у них не установлены капсюли. Экипаж понимает, что это корабль-симулятор, и бросается на него, но они не могут уйти без голов, поэтому они одеваются как GELF и заключают сделку с капитаном-симулятором.
Экипаж натыкается на другое судно Jupiter Mining Corporation. Все на нем мертвы, кроме одного человека, который сохранился в глыбе льда. Ее берут на борт «Звездного жука», но лед не тает даже при очень высоких температурах. Они решают оставить его до утра, чтобы решить, что делать. Ночью женщина внутри вырывается наружу, покрытая гниющей кожей и мертвой плотью, и забирается в постель с Листером, который считает, что это Кочански. Одно ведет к другому, но когда она целует Листера, она падает замертво, и Листер понимает, что этим поцелуем он только что отнял у нее половину лица. Оказывается, это был вирус внутри женщины, известный как Эпидемия, которая заражает своих жертв, забирает их знания, обнимает их, а затем сохраняет тело и ждет другую жертву. Эпидема теперь вошла в Листера. После нескольких часов попыток урезонить его, они пытаются избавиться от него, запихивая его в руку Листера, а затем отрезая руку. К сожалению, это не работает, и Эпидем начинает регенерировать себя.
Листер очень раздражен тем, что его правая рука была отрезана, но, похоже, ему нравится, как Крайтен ухаживает за ним 24 часа в сутки; и Крайтен абсолютно любит это. Кочански надоело видеть, как Крайтен делает за него то, что он мог бы легко сделать одной рукой, и предлагает решение - использовать наноботов из системы самовосстановления Крайтена, чтобы восстановить руку Листера. К сожалению, Крайтен в последний раз не видел наноботов с тех пор, как они встретили Кальмара Отчаяния (см. «Назад в реальность»). Все они уходят в кабинки для глубокого сна и возвращаются на планету-океан. Компьютер выводит их из глубокого сна, и они обнаруживают планету, которую Navicomp называет Красным карликом. Они могут вернуть оригинальную Холли, и он объясняет, что нанороботы разобрали Красного карлика, создали свою собственную миниатюрную версию корабля и превратили остальное в планету для сохранности. Они понимают, что преследовали именно нано-версию RD, а наноботы ускользнули от них, взобравшись на борт Starbug и совершив траспорт.
