Для какого возраста: 11+
Сколько серий в 3 сезоне: 10 серий
Меган сейчас живет в многоэтажке, потому что им пришлось продать дом, чтобы профинансировать бизнес мини-такси. Чарли подвозит ее на работу, а Сирил возвращается, ищет работу и удивляется, обнаружив, что Сьюзи нет. Юарт чувствует себя подавленным, потому что Элизабет уехала, и он навещает Джорджа, старого друга, который его подбадривает. Он уходит, чтобы вернуться к пострадавшему, и обнаруживает злоумышленников в помещении. Джордж проводит расследование и подвергается жестокому нападению, но кусает одного из них, прежде чем теряет сознание. Позже он поднимает тревогу и попадает в аварию, и Юарт навещает его. Позже он узнает одного из нападавших, и полиция задерживает их обоих. Сестра Питера приносит Даффи письмо от него с засушенным цветком и сообщает ей, что он мертв после того, как въехал на своей машине в реку. Доктору Дэвиду Роу трудно лечить молодую женщину, парализованную ниже шеи после того, как на нее упала машина, над которой она работала. Юарт знакомится с новым менеджером амбулатории, Валери Синклер, и линия фронта намечается.
Сосед, обеспокоенный благополучием мальчика, звонит социальному работнику Стиву Селуэю, но когда он проводит расследование, отец нападает на него и серьезно ранит его, оставив умирать на своей машине. Без удостоверения личности персонал борется за его спасение, и когда его отправляют в театр на операцию, Меган узнает его. Полиция собирается арестовать отца, но мальчик был ранен и доставлен в больницу, где персонал борется за его спасение, но кто несет ответственность? Полиция приводит заключенного, жалующегося на боли в груди, но после осмотра его отправляют обратно в камеры, но он умирает от сердечного приступа со смертельным исходом. Чарли встречает Валери и говорит об наблюдательном отделении, но приходит разгневанный Юарт, обеспокоенный их разговором, увольняет его, а затем спорит с ней по поводу экономии. Прибывает свадебная вечеринка, страдающая от пищевого отравления, и пожилая женщина с диабетом, которую приводит ее сын, обнаруживает, что потеряет другую ногу из-за гангрены.
Тони, местный викарий, обращается к пожилому человеку, который потерял веру, а позже обнаруживает, что его срочно доставили к пострадавшему, где дежурный хирург должен провести деликатную операцию на сердце по удалению жидкости. Даффи чувствует, что у Тони есть собственные проблемы, и в конце концов он говорит ей, что у него ВИЧ, а Юарт отправился в путешествие по реке со старым приятелем, чтобы избежать давления на работе, но узнает о предлагаемом закрытии наблюдательного отделения. Он возвращается к пострадавшему и спорит с Валери из-за новостей, и он в ярости на нее. Приходит маленький ребенок, страдающий астмой, и причина объясняется ссорами родителей.
На фоне слухов о том, что наблюдательное отделение будет закрыто, из аэропорта примчалась женщина средних лет, которая оказалась контрабандисткой наркотиков, которая проглотила задание, которое нужно быстро убрать, а Чарли и доктор Дэвид Роу расходятся во мнениях. вызов полиции. Лаура пытается покончить жизнь самоубийством в церкви после того, как призналась, что ребенок, которого она ждет, принадлежит ее зятю. Пока сотрудники борются за ее спасение, ее муж находит и потрясен, узнав о ребенке, которого она теряет. Дэвиду приходится иметь дело с разгневанным мужем, который возражает против того, чтобы он осматривал грудь своей жены, и когда Чарли делает незаслуженное замечание, он ставит его на место. Пациент, похожий на Питера, заставляет Даффи замерзнуть и должен попросить Сирила взять его на себя, а затем получает выговор от Чарли, но когда она объясняет, он ведет ее в церковь, где он похоронен, и она упокоит его призрак.
После нападения учеников в ее школе учительница возвращается после пластической операции на травмах лица, но они снова над ней издеваются. Она отказывается сообщать о них, и когда Меган приходит в тот вечер, она потрясена тем, что с ней произошло. Она теряет сознание в школе, ее отводят к Холби и говорят, что ей предстоит еще одна операция, из-за которой она будет бояться на всю жизнь, а ее муж разочарован тем, что деньги, которые они потратили на ее первую операцию, были потрачены впустую. Валери Синклер чувствует, что Юарт предал ее из-за предложенного закрытия наблюдательного отделения, и они обмениваются словами, поскольку Синди, скваттер, находится в плохом состоянии, когда Кит и Ширли должны родить ее ребенка в машине скорой помощи, а затем она отказывается. Это. Раздражительный пациент вызывает у Меган сильный приступ стресса, и Юарт ведет ее в свой кабинет, где она рассказывает ему о своих проблемах, а затем ломается. Пациент, из-за которого она сорвалась, оказывается на принимающей стороне, когда Даффи берет на себя и лечит его раненую руку.
Чарли встречает Меган на вокзале, когда она возвращается на работу после той роковой ночи, и она чувствует, что семья Юарта ошиблась, не позволив его друзьям присутствовать на его похоронах. Она говорит ему, что ей нужно было пройти еще несколько анализов, и с облегчением обнаруживает, что рак не вернулся, и Юарт знал об этом. Входит игрок в регби со сломанным носом, но его товарищ испытывает терпение персонала, жалуясь на то, что его заставляют ждать. Валери Синклер найдена в офисе Юарта Чарли, ищущим какие-то бумаги, которые у него были, и Меган потрясена, когда женщина признается ей, что ее муж внезапно умер, и она никому не сказала. Фермер повредил руку о какую-то технику, и его жена, понимая, что ей нужно наложить швы, отправляет его в больницу. Группа шумных подростков, поднимающихся на борт, заставляет одного из водителей микроавтобуса отвлечься от дороги и встать на путь машины раненого фермера. Оба автобуса разбиваются, и машина фермера загорается, обнимая его в аду и одного из щенков.
Прибежала маленькая девочка, и быстрые действия врачей спасли ей жизнь, а Меган утешила ожившую мать. Входит человек, одетый как кролик, которого вытолкнули через зеркальное окно, требует внимания, а его спутница, тоже в маскарадном костюме, замаскированная под цыпленка, вызывает у некоторых смех. Валери Синклер определенно не очень популярна среди персонала, и старик, который приходит после того, как его жена порезала ему интимные места во время ссоры, отказывается идти домой. Женщина, подозреваемая в пищевом отравлении, расстраивается из-за нетерпения своего партнера и испытывает облегчение, когда он уходит. Медсестра Киран Джогхилл узнает, что у нее роман с ним, и это, должно быть, ее наказание за супружескую измену. У шестнадцатилетнего мальчика, ставшего жертвой дорожно-транспортного происшествия, констатирована смерть мозга, и, поскольку у него была донорская карта, родителей спрашивают, могут ли они использовать его органы, но отец отказывается. Ирония в том, что теперь мальчику предстоит вскрытие, и то, против чего возражал отец, все равно произойдет.
Перепады настроения парикмахера вызывают разногласия между Меган и Дэвидом, который говорит женщине продолжать принимать таблетки, прописанные ее врачом, но когда она позже возвращается с глубокой раной на руке, он понимает свою ошибку. Ее муж и дочь тоже страдали на протяжении многих лет, и Меган наконец уговаривает ее обратиться за профессиональной помощью. Старый герой войны разлучен со своей собакой и совершенно сбит с толку, когда его признали, но все, что ему нужно, это его собака, и Меган подбадривает его, когда говорит, что его нашла полиция. Валери идет на местную ночь костра с друзьями, и банда детей создает проблемы, когда они крадут несколько ракет и бросают их в огонь. Начинается паника, когда родители пытаются защитить своих детей, но Валери и сын ее подруги ранены и бросаются к Холби. Мальчика нужно перевести в ожоговую клинику, и Чарли лечит ее сильно обожженную руку и советует ей вернуться домой. Приходит маленькая девочка с подозрением на менингит, и Меган решила
Когда представитель по наркотикам рассказывает врачу о лекарстве, которое принимают некоторые из его пациентов, которое сейчас находится на рассмотрении, он просит всех их вызвать для консультации, а затем уходит, чтобы приступить к исполнению своих обязанностей в приемном покое. Пожилая пациентка, давшая обет много лет назад, приходит в ярость, когда доктор Дэвид Роу говорит ей, что вода от колик, которую она принимает от расстройства желудка, содержит алкоголь. Консультант на пенсии прибывает со своим мужем-терапевтом, зная, что не так, и она госпитализирована для операции по поводу рака. Чарли меняет бинты Валери, а затем приглашает ее на свидание, но прежде чем она успевает дать ему свой ответ, возникает чрезвычайная ситуация, которую он должен принять. Кевин приводит своего брата Роберта без сознания, и тот умирает. Доктор Дэвид Роу диагностирует, что вероятной причиной были его лекарства, и винит в этом своего врача общей практики. Мало ли он понимает, что дежурный местоблюститель - врач общей практики, который сообщает новости Кевину. Два врача сначала расходятся во мнениях по этому поводу, но понимают, что они оба на одной стороне, и разрешают свои разногласия. Когда муж, страдающий
Проблемы с поиском кроватей для пациентов вызывают проблемы у отделения неотложной помощи, но студенты-медсестры обнаруживают, что их квартиру ограбили.
