Для какого возраста: 11+
Сколько серий в 4 сезоне: 12 серий
Сирил очень хочет узнать, как прошло его собеседование, но Чарли умалчивает об этом, а у Джимми Пауэлла проблемы из-за его отношения к работе, а Даффи конфликтует с новым доктором Люси Перри, пока Чарли показывает ей дорогу. Даффи пытается помочь Барбаре разобраться с ее детьми, но когда ей приходится делать экстренную операцию, о них заботятся, и ее будущее выглядит не очень хорошо. Ее отвезли в театр, и когда ее прооперировали, прибывают ее дети, и Меган идет заботиться о них. Чарли говорит Даффи, что Меган в шоке, потому что ее бросил муж, и поэтому он ее занимает. Валери шокирует Чарли и Даффи, признав, что им, возможно, придется вернуться в отдел на работу носильщиков из-за всех жалоб. Во время патрулирования в своей полицейской машине Тони и Ник в одиночку беспокоятся о юной школьнице, которая отказывается возвращаться домой, а когда они уезжают, ее подвозит автомобилист. Вскоре она осознает свою ошибку и, пытаясь выбраться из
Сирил винит Чарли, когда Салли получает работу раньше него, и отказывается разговаривать с ним во время смены, но поздравляет ее с повышением. Когда прибывает группа американцев, ему предлагают шанс сделать карьеру в Штатах, что его подбадривает, и Чарли снова приходится делать выговор Джимми за безделье. Беверли Майлз падает с лестницы, и умственно отсталому Эрику удается поднять тревогу и отправиться с ней в больницу, но когда прибывает ее муж Колин, он винит его в аварии. Ей предстоит срочная операция, которую проводит Эндрю Бауэр, чтобы спасти ей жизнь. Меган пытается помочь старику после того, как Даффи сделал ей выговор за то, что она не увидела, что его травма была укусом собаки. Он признается ей, что после смерти жены ему было трудно справляться, и его собака напала на него, потому что была голодна. Он говорит ей, что у него трое сыновей, и отказывается быть для них обузой, а когда приходит женщина из социальной службы, он чувствует, что она позволила ему
Полиция делает неверный вывод, когда две машины попали в аварию, но они не могут допросить подозреваемого, потому что он в тяжелом состоянии. Его семья прибывает, чтобы сообщить новость о том, что его сестра Карен и два других друга мертвы, и он рассказывает Шейле, другой своей сестре, как произошла авария. Она находит Вирджинию Уилсон в обсерваторе, которая признает свою вину, и полиция предъявляет ей обвинение, но Ричарду Каммингу приходится пережить много месяцев страданий из-за ее поступка. Хозяин принес курицу, и Алекс обнаруживает, что она простудилась, поэтому говорит девушке, что делать, и отправляет ее домой. У Люси проблемы с вывихнутым плечом мужчины, но Чарли приходит на помощь и вправляет его. Меган с трудом справляется, и когда Чарли ловит ее у аптечки, она признается, что подсела на таблетки, прописанные ее врачом. Валери подслушивает разговор и говорит ему сообщить об этом, но больше всего ей нужна его помощь. Даффи бросает бомбу на Эндрю, когда он собирается
Третьеразрядный комик оказывается прижатым к мужскому туалету, Джимми находит его и зовет на помощь. Валери сталкивается с беспокойством пациентов из-за условий в пострадавшем, а Люси испытывает стресс из-за условий работы, поскольку ее экзамены маячат. Даффи сомневается в приверженности Эндрю, и Меган говорит Чарли, что преодолевает свою зависимость от таблеток. Джимми находится в состоянии шока, и полиция допрашивает его по поводу ножевых ранений, в то время как Эндрю посещает Артура и должен вызвать аварийную бригаду, чтобы взять на себя ответственность. Люси говорит ему, что хочет специализироваться на общей хирургии, поздравляет его с новой работой и предполагает, что Даффи пойдет с ним. Джимми встряхивает отделение, что забавляет Валери, а Даффи ругает Алекса за то, что она дала пациентке обезболивающие, и говорит ей, что она сообщает об инциденте. Меган пытается выяснить, почему женщина проглотила отбеливатель, и приводят мужчину с перерезанными запястьями, отказывающегося говорить. Чарли говорит Валери, что хочет, чтобы Джимми ушел, но она не хочет и спрашивает, почему он в плохом настроении.
Провалив экзамены, Люси не очень довольна, когда Меган смывает таблетку в унитаз.
Сварливый старик Айвор теряет сознание, и его жена Аврил вызывает скорую помощь. Он змеится по отношению к Люси, когда она пытается немного узнать о нем, и он отказывается от операции по удалению тромба на ноге. Она падает, и Даффи обнаруживает, что бьет ее, и пытается помочь ей, но она отказывается. Валери пытается собрать средства для больницы на шикарном балу. Саймон заболел, вышел на улицу и потерял сознание. Жена отправляется на его поиски. Семейная гребля вызывает приступ астмы у маленькой Эмили, когда они пытаются жить в крошечном трейлере. Отец идет с ней, но она перестает дышать, и бригаде скорой помощи приходится мчаться по машинам. Когда они пытаются спасти ее, Алекс приходится утешать отца, но она умирает. Принимают пожилую женщину, но для нее нет никакой надежды, но ее держат в коридоре, пока они пытаются найти ей кровать, а Меган пытается ее утешить. Ричард Годли говорит с Люси о своей неопытности. Дэн и его жена Сара приходят, и она в состоянии. У нее внематочная беременность. Ричард получить
Сына газетного киоска терроризируют головорезы во время газетного обхода, и его спасает прохожий, который ведет его в отделение скорой помощи. При осмотре он отказывается говорить, как он получил ножевое ранение в шею, и это выясняется, его видели раньше, и доктор Люси Пэрри думает, что над ним издеваются. Когда приходит его отец, она пытается убедить его сообщить об инциденте, но он отказывается. Когда Чарли вступает во владение, отец рассказывает ему о предыдущих нападениях и о том, как полиция не смогла защитить его и его семью, поэтому теперь они просто пытаются жить своей жизнью. Он забирает сына домой, прежде чем вернуться в свой магазин и обнаруживает, что его помощница подвергается преследованиям, и она говорит ему, что больше не может на него работать, но соглашается остаться, пока он не найдет замену. Вскоре после этого головорезы возвращаются, и когда он пытается противостоять им, его избивают до потери сознания, и его срочно отправляют к Несчастному случаю. Пока его семья ждет новостей, персонал борется за его спасение, и он выживает, хотя и находится в тяжелом состоянии.
В Холби кризис из-за сокращений, и это создает нагрузку на весь персонал, когда пациенты вынуждены ждать в коридорах, потому что нет свободных коек. Одна из пациенток Меган, которая только что потеряла ребенка, в конечном итоге поссорилась с мужем из-за этого, и Меган вынуждена продолжать извиняться перед ними за то, что не смогла перевести ее в палату. У первой пациентки Даффи сломана нога, но ее больше расстраивает время аварии, потому что она собиралась уйти в отпуск. После многих лет отдыха в Великобритании она, наконец, уговорила своего мужа поехать за границу, и теперь они не могут поехать, но Даффи не видит причин, почему после лечения они не могут поехать. Чарли и Валери ссорятся из-за нехватки кроватей, и когда она предлагает ему продолжить курс, он видит в этом пустую трату ценных денег в условиях нынешнего кризиса. Даффи тоже недоволен тем, что он позволил Алексу выйти на улицу с бригадой скорой помощи. Секретарша, Джули Стивенс, не в ладах с Джимми, носильщиком, из-за того, что напилась.
В центре города молодую девушку выбрасывает из мчащейся машины, но когда прохожие приходят ей на помощь, она оскорбляет. Она все еще отказывается сотрудничать, когда ее доставили в травму, и доставляет неприятности персоналу. Джули повысили по службе, и когда она пытается спросить девушку, как ее зовут, она отказывается ее называть. Медсестра агентства, Гленн Бьюкенен, прибывает на работу, и вскоре он болтает с Джули.
Чарли разочарован и пытается довериться Меган, но у нее есть собственные проблемы, поскольку ей предстоит собеседование с генеральным менеджером, которое может привести к дисциплинарным взысканиям. Малыш, оставленный один, пока его мать идет на работу, принимает таблетки, и его нужно откачивать, и обеспокоенная мать с облегчением обнаруживает, что с ним все в порядке после пребывания в больнице. Фермер, которому грозит выселение, доводит свою многострадальную жену до отчаяния, и она стреляет в него, когда он дает ей свой дробовик, а когда персонал не может его спасти, ей грозит обвинение в объятиях. Мужчина, которому в глаза распылили слезоточивый газ, оказывается насильником, а не жертвой, и арестован полицией, а Меган получает предупреждение.
День Валери начинается плохо, когда она проспит и игнорирует кошачий крик возле дома его престарелой хозяйки, когда она мчится с работы. Джейн, социальный работник, звонит и находит ее в плохом состоянии, ее доставляют в больницу, где Валери не может поверить, что могла что-то сделать, чтобы ей помочь. Даффи ругает Алекса за опоздание на работу, но в итоге у нее на лице появляется яйцо, когда она узнает причину. Она пыталась спасти жизнь мужчине после рабочего завтрака с подругой, пытаясь склонить ее к смене карьеры. У бывшего профессионального футболиста проблемы с алкоголем, и он отказывается верить, что он уже на вершине, и ожидает, что его травма будет иметь приоритет над другими пациентами. Чарли нет дома, и Валери говорит Даффи, что бюджет на медсестер снова заморожен, а Джимми не доволен своей новой униформой. Должна быть допущена пожилая мать, и именно Джимми видит странное поведение дочери и пытается заставить кого-нибудь проверить ее, но безуспешно, пока она снова не нападает на свою мать. Она
Взрыв в торговом центре прерывает прощальную вечеринку Алекса, когда сотрудники возвращаются к своим обязанностям, чтобы помочь раненым.
