Для якого віку: 11+
Скільки серій в 4 сезоні: 12 серій
Сиріл дуже хоче дізнатися, як пройшла його співбесіда, але Чарлі мовчить про це, а Джиммі Пауелл має проблеми через своє ставлення до роботи, а Даффі стикається з новим лікарем Люсі Перрі, коли Чарлі проводить її. Даффі намагається допомогти Барбарі розібратися з її дітьми, але коли їй доводиться робити термінову операцію, їх беруть під опіку, і її майбутнє виглядає невдалим. Її відвезли в театр, і коли її прооперували, з’являються її діти, і Меган йде піклуватися про них. Чарлі каже Даффі, що Меган у стані шоку, тому що її покинув чоловік і тому він її чимось зайнятий. Валері шокує Чарлі та Даффі, визнавши, що їм, можливо, доведеться повернутися до відділу на роботу вантажників через усі скарги. Патрулюючи у своїй поліцейській машині, Тоні та Нік самі хвилюються за молоду школярку, яка відмовляється повертатися додому, а коли вони виїжджають, її підвозить водій. Незабаром вона усвідомлює свою помилку і намагається вибратися з
Сиріл звинувачує Чарлі, коли Саллі отримує роботу, випереджаючи його, і відмовляється говорити з ним під час зміни, але вітає її з підвищенням. Коли прибуває група американців, йому пропонують шанс побудувати кар’єру в Штатах, що підбадьорює його, і Чарлі знову дорікає Джиммі за розслабленість. Беверлі Майлз падає зі сходів, і Ерік, який є психічно неповноцінним, встигає підняти тривогу та їде з нею до лікарні, але коли приходить її чоловік Колін, він звинувачує його в аварії. Їй доводиться робити екстрену операцію, яку виконує Ендрю Бауер, щоб врятувати її життя. Меган намагається допомогти старому після того, як Даффі зробив їй догану за те, що він не помітив, що його травма була укусом собаки. Він зізнався їй, що після того, як померла його дружина, йому важко справлятися з цим, і собака напала на нього, тому що була голодна. Він каже їй, що має трьох синів, і відмовляється бути для них тягарем, а коли приходить жінка з соціальної служби, він відчуває, що вона йому дозволила
Поліція робить неправильний висновок, коли дві машини потрапили в аварію, але вони не можуть опитати підозрюваного, оскільки він у важкому стані. Його сім'я прибуває, щоб повідомити, що його сестра Карен і двоє інших друзів мертві, і він розповідає Шейлі, своїй іншій сестрі, як сталася аварія. Вона знаходить Вірджинію Вілсон в палаті спостереження, яка визнає свою відповідальність, і поліція висуває їй звинувачення, але Річард Каммінг змушений зіткнутися з багатомісячними стражданнями через її вчинок. Власник приніс курку, і Алекс виявляє, що вона застуджена, тому каже дівчині, що робити, і відправляє її додому. У Люсі проблеми з вивихом плеча чоловіка, але Чарлі приходить на допомогу і вправляє його. Меган відчуває проблеми з цим, і коли Чарлі застає її біля аптечки, вона зізнається, що підсіла на таблетки, які призначив її лікар. Валері підслуховує розмову і каже йому повідомити про це, але найбільше їй потрібна його допомога. Даффі скидає бомбу на Ендрю, коли той йде
Третьосортного коміка обіймають у чоловічому туалеті, а Джиммі знаходить його та викликає допомогу. Пацієнти Валері хвилюються через умови в поранених, а Люсі переживає стрес через умови роботи, оскільки її іспити наближаються. Даффі має сумніви щодо відданості Ендрю, а Меган каже Чарлі, що вона подолала свою залежність від таблеток. Джиммі перебуває в шоковому стані, і поліція допитує його про ножове поранення, а Ендрю наглядає за Артуром і змушений викликати групу аварійників, щоб вони взяли на себе справу. Люсі каже йому, що хоче спеціалізуватися на загальній хірургії, вітає його з новою роботою та припускає, що Даффі піде з ним. Джиммі потрясає відділ, що розважає Валері, а Даффі килими Алекса за те, що вони дають пацієнтці знеболюючі обійми, і каже їй, що вона повідомляє про інцидент. Меган намагається з'ясувати, чому жінка проковтнула відбілювач, а чоловіка з перерізаними зап'ястями приводять, відмовляючись розмовляти. Чарлі каже Валері, що він хоче, щоб Джиммі пішов, але вона не хоче, і запитує, чому він погано мукає
Проваливши іспити, Люсі не дуже задоволена, коли Меган викидає таблетку в унітаз.
Сварливий старий Айвор знепритомнів, а його дружина Авріл викликає швидку допомогу. Він зміїний до Люсі, оскільки вона намагається дізнатися про нього хоч трохи, а він відмовляється робити операцію з видалення тромбу на нозі. Вона падає, і Даффі бачить, що він б'є її, і намагається допомогти їй, але вона відмовляється. Валері намагається зібрати кошти для лікарні на шикарному балу. Саймону стало погано, він виходить на вулицю, а потім падає. Дружина йде його шукати. Сімейне веслування викликає напад астми у маленької Емілі, коли вони намагаються жити в крихітному вагончику. Батько їде з нею, але вона перестає дихати, і бригаді швидкої допомоги доводиться мчати крізь машини. Коли вони намагаються врятувати її, Алекс змушений втішати батька, але вона помирає. Стару жінку прийняли, але для неї немає надії, але її тримають у коридорі, поки вони намагаються знайти їй ліжко, а Меган намагається її втішити. Річард Годлі говорить Люсі про свою недосвідченість. Ден і дружина Сара прийшли, і вона в стані. У неї позаматкова вагітність. Річард отримати
Сина газетного кіоска тероризують головорізи на його папірці, і його рятує випадковий перехожий, який відводить його до відділу порятунку. Під час обстеження він відмовляється сказати, як отримав ножове поранення на шиї, і це з’ясувалося, його бачили раніше, і доктор Люсі Паррі вважає, що над ним знущаються. Коли приходить його батько, вона намагається переконати його повідомити про інцидент, але він відмовляється. Коли Чарлі переходить на посаду, батько розповідає йому про попередні напади та про те, як поліція не змогла захистити його та його родину, тож тепер вони просто намагаються жити далі. Він забирає сина додому, перш ніж повернутися до свого магазину, і виявляє, що його помічницю переслідують, і вона каже йому, що більше не може працювати на нього, але погоджується залишитися, доки він не знайде заміну. Невдовзі після цього головорізи повертаються, і коли він намагається протистояти їм, його побивають до безглуздості та кидають до Потерпілого. Поки його родина чекає новин, персонал бореться за його порятунок, і він виживає, хоча й у важкому стані.
У Holby сталася криза через скорочення, і це створює навантаження на весь персонал, коли пацієнти змушені чекати в коридорах, оскільки немає вільних ліжок. Через це одна з пацієнток Меган, яка щойно втратила дитину, веслує з чоловіком, і Меган змушена вибачатися перед ними за те, що не може перевести її до палати. У першого пацієнта Даффі зламана нога, але вона більше засмучена часом нещасного випадку, оскільки вона збиралася їхати у відпустку. Після багатьох років відпустки у Великобританії вона нарешті переконала свого чоловіка поїхати за кордон, і тепер вони не можуть поїхати, але Даффі не бачить причин, чому після лікування вони не можуть поїхати. Чарлі та Валері сваряться через брак ліжок, і коли вона пропонує йому продовжити курс, він сприймає це як марну трату цінних грошей у нинішній кризі. Даффі також не в захваті від нього за те, що він дозволив Алексу піти з бригадою швидкої допомоги. Портьє, Джулі Стівенс, свариться з Джиммі, швейцаром через напивання.
У центрі міста молоду дівчину викидають з швидкої машини, але коли перехожі йдуть їй на допомогу, вона образлива. Вона все ще не хоче співпрацювати, коли її привезли до відділу порятунку, і це завдає персоналу важких клопотів. Джулі підвищили, і коли вона намагається запитати дівчину, як її звуть, та відмовляється їй сказати. Медсестра агентства Гленн Б’юкенен з’являється на чергування, і незабаром він балакатиме з Джулі.
Чарлі розчарований і намагається довіритися Меган, але у неї є власні проблеми, оскільки їй належить співбесіда з генеральним менеджером, яка може призвести до дисциплінарного стягнення. Малюк пішов сам, поки його мати йде на роботу, приймає таблетки, і його потрібно відкачати, і стурбована мати відчуває полегшення, коли після перебування в лікарні з ним все буде добре. Фермер, якому загрожує виселення, доводить свою багатостраждальну дружину до відчаю, і вона стріляє в нього, коли він віддає їй свою рушницю, а коли персонал не вдається врятувати його, вона стикається з обіймами. Чоловіка, якому бризнули в очі сльозогінним газом, виявляють як ґвалтівника, а не жертву, і його заарештовує поліція, а Меган отримує попередження.
День Валері починається невдало, коли вона спить і ігнорує котячий крик біля будинку літнього власника, покидає роботу. Джейн дзвонить соціальний працівник і знаходить її у поганому стані, і її доставляють до лікарні, де Валері не може повірити, що могла щось зробити, щоб їй допомогти. Даффі дорікає Алекс за те, що вона запізнилася на роботу, але в кінцевому підсумку стає з яйцем на обличчі, коли вона дізнається причину. Вона намагалася врятувати життя чоловіка після робочого сніданку з подругою, намагаючись спонукати її змінити професію. Колишній професійний футболіст має проблеми з алкоголем, і він відмовляється вірити, що він за горою, і очікує, що його травма матиме пріоритет над іншими пацієнтами. Чарлі від’їхав, і Валері розповідає Даффі, що бюджет медсестер агентства знову заморожено, а Джиммі незадоволений своєю новою уніформою. Літню матір доводиться госпіталізувати, і саме Джиммі бачить дивну поведінку доньки і намагається змусити когось оглянути її, але не вдається, поки вона знову не нападає на матір. вона
Вибух у торговому центрі перериває вечірку Алекса, коли він йде, а персонал повертається до чергування, щоб допомогти пораненим.
