Для какого возраста: 11+
Сколько серий в 31 сезоне: 44 серии
Жизни Конни и Грейс висят на волоске после того, как Стеф сбила их с дороги в овраг, чью собственную дочь забрали социальные службы после вмешательства Конни. Вернувшись в отделение неотложной помощи, команда планирует устроить вечеринку-сюрприз, чтобы отпраздновать 30-летие Чарли в Холби. Когда приходит известие о несчастном случае с Конни, торжества немедленно приостанавливаются, и даже старые лица, приехавшие, чтобы отметить большой день Чарли, предлагают поделиться своим опытом.
По мере того, как в отделение неотложной помощи Холби поступает все больше экстренных случаев, относительный новичок Элль делает все возможное, чтобы сплотить войска. Тем временем Алисия оказывается в затруднительном положении после того, как узнает неудобную правду.
Жак приходит в отделение неотложной помощи, чтобы провести экстренную операцию, и Иэн обнаруживает, что его травмы мешают его работе.
Попытки Итана избежать Алисии оказываются тщетными, когда пара отправляется спасать профессора и ее сына после того, как они упали в пещеру во время пробежки. Когда пара спускается в трещину с помощью лебедки, начинают падать обломки и летят искры, когда Итан пытается успокоить Алисию, страдающую клаустрофобией. Тем временем Луиза впадает в уныние, когда траст отказывает ей в средствах на новую комнату родственников, поэтому Ноэль помогает ей собирать пожертвования от населения, а одна из уборщиц Холби падает, пытаясь покинуть больницу с набором подозрительно полных сумок. .
Даффи подталкивает Чарли на встречу выпускников, посвященную 50-летнему юбилею, где он сталкивается со старой любовью Глорией и бывшим хулиганом Алланом, который оказывается мужем Глории и, похоже, не изменил своим жестоким привычкам. По мере того, как выходки Аллана на детской площадке берут верх над Чарли, происходит ссора, в результате которой у старого хулигана больше, чем просто ушибленное эго. Между тем, очень публичный спор между Дэвидом и его бывшей женой Розой побуждает их проблемного сына действовать очень опасным образом, и Алисия пытается отвлечься от своих пьяных выходок с Итаном, помогая хрупкому, но коварному, пожилому пациенту. с кошачьей дилеммой.
Итан изо всех сил пытается сделать день рождения Алисии незабываемым, поскольку Лили имеет дело с семейной враждой слишком близко к дому.
Планы Робин рушатся, когда здоровье ее больного возлюбленного Глена ухудшается. Между тем, клиническая шутка Дилана подвергается испытанию.
Эль ставит под сомнение способность Конни сосредоточиться на работе после ее недавнего столкновения с кончиной, и планы Робин на будущее принимают внезапный, неожиданный оборот.
Робин стоит перед трудным решением, а Итан упускает шанс на счастье ради своего брата.
Дилан обезумел, когда Дервла пропала, хотя вскоре выясняется, что новый Себастьян из F1 что-то знает об исчезновении собаки. Проснувшись с Алисией, Кэл вынужден признать свои истинные чувства к ней, но она по-прежнему не уверена в том, стоит ли вступать в отношения.
Искра влечения остается между Чарли и Даффи, но, поскольку статус брака Даффи, находящегося в затруднительном положении, все еще не подтвержден, ни один из них не кажется достаточно смелым, чтобы сделать решительный шаг и пригласить другого на свидание. Однако, когда беременная невестка Даффи появляется в отделении неотложной помощи, несчастная пара обнаруживает, что рожает ребенка - и история повторяется. Тем временем Дилан обнаруживает, что его новый ученик Себастьян — сын одного из признанных хирургических консультантов Холби, и он чувствует давление необходимости соответствовать высоким ожиданиям своего отца.
Грейс просыпается и, кажется, чувствует себя достаточно хорошо, чтобы идти домой, но Конни в ужасе от того, что консультанты позволяют ей уйти, потому что они отказались от ее выздоровления. Не в силах обдумать будущее своей дочери, Конни предпочитает работать, а не быть с ней, но когда Хьюго — 11-летний мальчик, который утверждает, что является одним из одноклассников Грейс, — прибывает в отделение неотложной помощи после попытки совершить опасный трюк с автостопом. Конни вынуждена признать реальность своего положения. Тем временем Эль сообщает, что команда должна пройти тайную проверку, а Даффи говорит Чарли, что попросила мужа о разводе.
После разочаровывающего обзора Джейкоб, Чарли и Даффи решают бросить вызов команде, задаваясь вопросом, хватит ли у Ноэля, Луизы и Дэвида сердца, ума и мужества, чтобы выполнять свою работу. Тем временем Алисия пишет трогательную биографию Итана для его профиля в Интернете. Но разве другая женщина понимает его так, как она?
Итан изо всех сил пытается похоронить свои чувства к Алисии, поскольку она и Кэл становятся все более близкими. Пытаясь справиться со своей безответной влюбленностью, Итан приглашает другую девушку на рождественскую вечеринку, но этот жест не мешает ему зацикливаться на Алисии, как только он появляется на месте происшествия. Тем временем Чарли и Даффи пользуются праздником, чтобы объявить о своих отношениях, но все портится, когда появляется Райан, муж Даффи.
Холби принимает у себя собственную рождественскую песнь, когда безжалостный менеджер универмага Ларри поступает в отделение скорой помощи после того, как в канун Рождества в его магазине произошел распродажный бунт. Также в хаосе пострадал Тоби, сын навязанного заместителя Ларри Роба, который был вынужден привести своего ребенка на работу из-за своей неспособности платить за уход за ребенком. В то время как скупой Ларри набрасывается на своих сотрудников за их неспособность сдержать катастрофу, молодой Тоби мужественно переносит боль от травм, чтобы поделиться своим мнением с боссом своего отца. Между тем, отчужденный муж Даффи Райан также оказывается вовлеченным в скандал, и когда он тоже попадает в отделение неотложной помощи, он использует свою госпитализацию, чтобы попытаться восстановить свой разрушенный брак - к большому разочарованию Чарли.
Ходят слухи об обвинении Себастьяна против Дилана, в то время как Итан решает, что пришло время противостоять Кэлу.
Дилан становится источником сплетен после обвинений Себа, в то время как Алисия и Итан вынуждены столкнуться с последствиями своих действий.
Драка на незаконном рейве приводит к тому, что чрезмерно восторженный сержант наносит серьезные травмы головы 19-летнему мужчине, а затем подбрасывает наркотики в его вещи, чтобы подтвердить его заявление о том, что он дважды подвергался нападению со стороны своей добычи. Джейкоб сомневается в рассказе сержанта и отводит полицейского в сторону, пытаясь убедить ее не быть сообщницей нечестных действий своего начальника. В другом месте карьера Эль находится под угрозой, поскольку Конни выходит на тропу войны, Дэвид изо всех сил пытается наладить отношения со своим сыном, а Кэл подозревает Алисию в неверности.
Белль, надзиратель из института молодых правонарушителей, доставлена в отделение неотложной помощи после того, как один из ее подопечных ударил ее по голове воком, и Иэн встревожен, обнаружив, что нападавшим является его бывшая младшая сестра Джем. Однако в конфликте Белль и Джем есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, поскольку молодежный работник демонстрирует разрушительное отношение к молодым людям, находящимся на ее попечении. Тем временем Конни лечит Джеймисона, который поранился во время тренировки, и утверждает, что он намного моложе, чем кажется. Дело принимает более опасный оборот, когда раскрывается правда о его возрасте, а также о мотивах его гораздо более молодой невесты.
Алисия с удивлением обнаруживает, что ее давно разлученные родители Ховард и Джеки планируют дать новый шанс своему браку. Однако, когда старый друг семьи Мартин появляется на их неожиданной вечеринке по случаю годовщины и, кажется, поссорился с Ховардом, вскоре становится ясно, что в их отношениях есть тайное третье колесо. Тем временем Чарли уравновешивает свое чрезмерно усердное планирование свадьбы заботой о неохотной футбольной звезде-подростке, а доверие Кэла к Алисии подвергается испытанию, когда он обнаруживает, что в ее шкафчике спрятан секретный телефон.
Наступает утро свадьбы Чарли, и Кэл и Итан просыпаются с похмелья после шумного мальчишника. Однако у пары нет воспоминаний о событиях прошлой ночи, Чарли пропал, а Кэл, кажется, приобрел загадочный чемодан, который прикован наручниками к его запястью. Прослеживая свои шаги, они возвращаются в отель типа «постель и завтрак», тату-салон и стриптиз-клуб, что приводит к смертельной схватке с преступником, намеревающимся вернуть чемодан. Тем временем Даффи беспокоится, что у ее жениха похолодели, Иэн получает приказ о посещении от Джем, а Эль узнает, что на нее была подана вторая жалоба.
Наступает день слушаний Элль, и Конни следит за тем, чтобы Грейс присутствовала в качестве визуального напоминания об ошибке Элль. Давая завещание, Конни представляет преувеличенную версию состояния своей дочери и дает понять, что она не остановится ни перед чем в погоне за своей вендеттой. Однако, когда Грейс падает в обморок в ванной, сильно поранившись осколком стекла, Элль приходится спасти жизнь девушки. Между тем, вернувшись в отделение неотложной помощи, Робин сомневается в том, подходит ли она для роли матери, после того, как обнаружила, что ее коллеги делают ставки на то, как она справится.
Иэн неожиданно воссоединяется со своей сестрой, когда его вызывают в чрезвычайную ситуацию, связанную с его матерью, но его попытки исправить свое прошлое имеют непредвиденные последствия. Больница наводнена пьяницами, включая девичник, который закончился тем, что в невесту выстрелили из лука и стрел. Дилан изо всех сил пытается справиться, но этот опыт наводит его на мысль. Грейс возвращается к работе, но, кажется, потеряла способность говорить.
Стеф, женщина, ответственная за госпитализацию Грейс, срочно доставлена в отделение неотложной помощи после попытки самоубийства в тюрьме. Персонал сталкивается с трудностями в выяснении того, какие таблетки она приняла, что еще более усложняется отказом пациентки говорить - и холодным отвращением как Конни, так и Джейкоба. Однако, когда становится ясно, что Конни посетила Стеф в тюрьме незадолго до того, как она попыталась забрать свою жизнь, все становится еще сложнее. Тем временем Иэн помогает Джем устроиться на работу в больничную кофейню, и когда продолжительное молчание Грейс признают психологической проблемой, Сэм решает, что, возможно, пора отвезти ее домой.
Дэвид готовится передать Олли своей тете, которая отвезет его обратно к Розе в Испанию. В преддверии разлуки отец и сын проводят последний день вместе - в отделении неотложной помощи. Иэн подозревает, что Джем использует свои старые уловки, когда она обсчитывает клиента в кофейне, и Дилан представляет себя совету директоров, чтобы предложить идею повышения осведомленности о злоупотреблении алкоголем. Однако, когда его презентация не достигает цели, Луиза берет дело в свои руки и тащит членов правления в коридоры скорой помощи, чтобы воочию увидеть давление, которое пьяницы оказывают на ресурсы больницы.
Персонал Холби все больше беспокоит маниакальное поведение Дэвида, когда он импульсивно покупает модную машину по дороге на работу и ведет себя неподобающим образом в пабе. Обеспокоенная его безопасностью, беременная Робин берет на себя ответственность вмешаться, но в конечном итоге подвергает себя опасности. Тем временем, вернувшись в отделение неотложной помощи, мужчина с потенциально смертельными ожогами поступает после спасения другого водителя из ее разбившейся машины, и банда готовится устроить вечеринку по случаю 60-летия Даффи, хотя на самом деле ей 56 лет.
Дэвид ведет тяжело беременную Робин на кладбище и откровенно признается в своем психическом состоянии, посещая место последнего упокоения своего брата. Однако любой дальнейший прогресс останавливается, когда у Робин внезапно начинаются схватки. Тем временем в автобусе с выпивкой Джезу удается произвести впечатление на Луизу своим сострадательным отношением к заядлому геймеру, которого ограбили, потеряв мобильный телефон, на котором он хранил фотографии своей покойной дочери. Вернувшись в отделение неотложной помощи, Лили серьезно обеспокоена 12-летней девочкой, у которой, похоже, проявляются классические симптомы отмены наркотиков.
Робин чувствует себя хорошо после преждевременного рождения дочери Шарлотты. Однако, похоже, она не понимает серьезности болезни своего ребенка. По мере того, как состояние ребенка ухудшается, Робин изо всех сил пытается решить, следовать ли ее разуму или сердцу, разрешая лечение. Тем временем Кэл пытается найти способ облегчить кончину Мириам, пожилой женщины с последней стадией рака легких, но возникают проблемы, когда дочь Мириам Нив регистрирует жалобу на него за то, что он продлевает страдания ее матери.
Алисия просыпается в постели Сэма, в то время как отношения Иэна и Джема подвергаются испытанию, когда они проводят день вместе на буровой установке, и Иэн сталкивается со своим самым большим страхом. Дома Иви сталкивается с злоумышленником в маске, который нападает на нее и обыскивает имущество, а когда Иви удается сбежать, снаружи ее сбивает машина Сьюзи.
Конни пытается показать, как сильно она заботится о дне рождения Грейс, но Грейс отвергает ее, и Дэвид возвращается в свой первый рабочий день с заявлением об увольнении Джейкоба. Тем временем Робин беспокоится, что с малышкой Шарлоттой что-то не так, но Даффи и Чарли уверяют ее, что это всего лишь небольшой кашель.
Стэн Каллен надеется избежать тирании агрессивного босса, сжег здание на охраняемой строительной площадке. Однако он не знает, что его жена Тамзин преследует ту же цель и оказывается внутри подожженного им здания. Тем временем Кэл противостоит Сэму, утверждая, что он запугивал Лили, заставляя ее работать сверхурочно, а Джез просыпается и оказывается в постели 17-летнего сына Элль Калена, что приводит к напряженному противостоянию в отделении неотложной помощи.
Наступает первый день запланированной Кэлом забастовки, и пока он и его союзники выстраивают свою линию пикетов, Лили изо всех сил пытается решить, кому она верна. Внутри больницы забастовка создает проблемы для Сэма, который решает компенсировать нехватку персонала, самостоятельно укомплектовывая отделение неотложной помощи, несмотря на отсутствие у него опыта. Между тем, гордость Иэна по поводу недавних достижений Джеммы рушится, когда он понимает, что именно она слила в сеть зловещие фотографии Алисии, а бескомпромиссный расист признается после того, как был ранен в драке в пабе.
Опрометчивое решение Сэма самому возглавить отделение неотложной помощи во время забастовки персонала возвращается, чтобы преследовать его, когда жена и сын Роя Эллисона появляются в больнице и узнают, что с ним случилось. Эллисоны быстро доказывают, что несчастливое поведение заложено в семье, и когда их действия в палате становятся неприемлемыми, события начинают выходить из-под контроля. Тем временем Иэн и Джез находят Лили без сознания на автостоянке после того, как Джем случайно сбил ее во время хаотичного вождения. Измученная чувством вины, Джем решает сдаться, но перспективы Лили остаются мрачными.
Луиза противостоит Джезу по поводу его неверности, но когда он признается и раскрывает, что его секретным партнером является Микки, она остается ошеломленной. Откровение о событиях прошлой недели заставляет Итана пошатнуться, и Чарли ставит перед собой личную миссию по восстановлению духа всех в отделении неотложной помощи.
Теперь, когда Грейс живет с Сэмом, Конни и Хьюго стали полноценной семейной ячейкой. Однако, когда отец Хьюго, Джим, выходит на связь и говорит Конни, что планирует забрать Хьюго обратно, проблемный юноша убегает. Решив уберечь его от вреда, Конни, Джим, Джейкоб и Фил, полицейский, проходящий лечение в отделении неотложной помощи, начинают обыск. Тем временем Лили возвращается к работе, чтобы стать ближе к Иэну, но доказывает, что она все еще не на высоте, когда не замечает, что у пациента, спасенного из-под руин рухнувшего здания, есть контрольные следы на руке.
Эль соглашается выступить с речью о карьере в школе своего сына Блейка, но ее речь срывается, когда она узнает неожиданную правду о своем ребенке и его друзьях. К счастью, Джош и Джейкоб готовы помочь.
Насилие на митинге правых возле местного мусульманского общинного центра привело к тому, что в отделение неотложной помощи Холби попало множество пациентов, в том числе Микки, которого Джез встревожил, узнав, что он все еще поддерживает свою расистскую семью. Итан обнаруживает, что Скотт Эллиссон был освобожден из-под стражи полицией без предъявления обвинений, и когда он появляется в больнице вместе со своим раненым братом, Итан видит возможность противостоять ему по поводу смерти Кэла. Тем временем Иэн беспокоится, что Лили переусердствует, готовясь к экзаменам на консультацию, а Даффи пытается помочь Чарли справиться со своим горем, поскольку он игнорирует свои собственные эмоции, пытаясь помочь своим коллегам справиться с безвременной кончиной Кэла.
Наступает день похорон Кэла, и когда появляются подробности о том, как его брат провел свои последние минуты, встревоженный Итан начинает пить. Тем временем школьная поездка во Францию внезапно обрывается, когда из-за драки на борту автобуса он разбивается. В результате отделение неотложной помощи наводнено пациентами-подростками, в том числе Шоном, чьи необычные таблетки с витаминами вызывают тревогу у персонала, и Скай, чья мать является давним сторонником альтернативной медицины и недовольна тем, что ее дочь получает рентген
Беспокойство Алисии по поводу Итана обостряется, когда она обнаруживает, что он не спал, а вместо этого дежурил за пределами квартиры Скотта Эллиссона. В другом месте Иэн и Лили начинают день бодрым шагом после проведенной вместе ночи, но в их цветущих отношениях начинают проявляться трещины, когда они расходятся во мнениях по поводу того, как поступить с пожилой парой, госпитализированной после неудачного пакта о самоубийстве. Кроме того, между Конни и Сэмом летят искры.
Сотрудники неотложной помощи удивлены, когда Сэм появляется на работе в халате вместо обычного костюма. Он сообщает, что ушел с поста медицинского директора и теперь присоединяется к отделению в качестве врача-специалиста. Дилан изо всех сил пытается справиться с кончиной Кэла и в конечном итоге испытывает приступ паники, пытаясь вылечить дерзкую медсестру на пенсии, которая попала в больницу с самодиагностированным сердечным приступом. К счастью, Дэвид всегда рядом, чтобы помочь трудному пациенту и разобраться в том, что беспокоит Дилана.
Итан обнаруживает, что у брата Скотта Микки тайные отношения с Джезом, и он пытается подружиться с парнем и настроить его против своего брата или сестры. Однако, когда Микки оказывается слишком напуганным, чтобы помочь, Итан вместо этого прибегает к шантажу, вызывая неодобрение как Джеза, так и Алисии. Тем временем Конни ставит Сэма в известность, когда он просит отгул, чтобы отвести Грейс на сеанс физиотерапии, а позже Сэм замечает шанс подорвать Конни, леча невесту, которая таинственным образом потеряла сознание у алтаря.
Напряженность между Джезом, Иэном, Микки и Скоттом, похоже, достигнет апогея после того, как Микки доставили в отделение неотложной помощи, получив травму во время полицейской погони после нападения на владельца магазина, связанного с гонкой. Отчаявшись сохранить свои отношения в тайне от своего бескомпромиссного брата Скотта, Микки притворяется и оскорбляет Джеза, но когда Иэн понимает, что Скотт заставил жену владельца магазина замолчать, он решает использовать свои знания, чтобы обеспечить справедливость. Тем временем Макс проявляет интерес к привлекательной помощнице морга Таре во время сеанса экспресс-свиданий в «Надежде и Якоре», но ситуация усложняется после того, как Тара теряет сознание, что приводит к яркому возвращению в больницу.
Скотт попадает в отделение неотложной помощи после неудачного падения во время драки с Микки, и хотя Итану изначально поручают заботиться о нем, власть имущие быстро понимают, что это плохая идея. Тем временем, когда оба ее сына находятся в больнице, матриарх Эллиссон Дениз появляется в палате, и вскоре она обнаруживает причину, по которой ее мальчики ссорились. Конни рада привести Грейс в отделение, чтобы продемонстрировать свое выздоровление, но когда малышка мешает работе ее матери, становится ясно, что их отношения все еще не в порядке.
Пол Анвин, человек, который в 1986 году стал соавтором «Несчастного случая», возвращается в качестве приглашенного сценариста для эпизода, который длится час в отделении неотложной помощи Холби. Даффи занята своими делами, поскольку за ней следит пара школьниц, планирующих заняться медициной, а Джез страдает от чувства вины после того, как ему удается спасти женщину от пожара в доме, но он не понимает, что спас ее во время пожара. за счет ее ребенка. Тем временем Итан с головой уходит в свою работу после инцидента со Скоттом, и когда прибывает больной лидер марширующего оркестра, чувствуя себя плохо, Луиза вынуждена оставить его на сортировке, что имеет катастрофические последствия.
