Где выходит: CBS
Сколько серий в 5 сезоне: 24 серии
Слух о том, что будет практический баг-аут, вызывает тревогу. Когда Поттер собирает устройство, пытаясь развеять слухи, поступает вызов, чтобы избавиться от слухов, и слухи внезапно оживают! Тем временем Соколиный Глаз начинает операцию пациенту с травмой позвоночника. Ошибка продолжается без него, Горячих Губ и Радара, и после того, как отряд уходит, они быстро узнают, что находятся посреди фронта. Когда Поттер, Малкахи, Би Джей, Фрэнк и другие прибывают к зданиям, которые были разведаны вертолетом, они обнаруживают, что дом полон «деловых девушек», и Поттер дает им платья Клингера, чтобы убедить их покинуть дом. Вертолет прибывает, чтобы эвакуировать пациента с травмой позвоночника, и как только все трое готовятся отправиться в новое место, они обнаруживают, что 4077 уже возвращается, и в конце концов все воссоединяются обратно в лагере, а китайцы отбиты.
Маргарет, звонящая из Токио, держит лагерь в напряжении, пока не вернется с известием о своей помолвке с подполковником Дональдом Пенобскоттом. Фрэнк Бернс тяжело переживает эту новость и арестовывает корейскую семью как шпионов.
Во время ремонта взорвавшейся печи лицо Соколиного Глаза сильно обгорело. Его глаза забинтованы, и неизвестно, увидит ли он когда-нибудь снова. Тем временем Фрэнк делает ставку на исход бейсбольного матча, о котором он уже слышал по радио. После сильного напряжения в лагере бинты спадают, и, к счастью, Соколиный Глаз снова может видеть.
После предложения о повышении, сделанного старшим сержантом Вудраффом во время игры в покер, Радар получает звание лейтенанта. Находя это положение неудобным, Радар решает вернуться на свою должность рядового.
Когда Горячие Губы запирают медсестру Бейкер в ее каюте, она мало что знает о том, что муж Бейкера прибыл в лагерь. Соколиный глаз и Би Джей собрали их вместе в палатке Hot Lips, рассказав всем, что туда поместили пациента на карантине. Когда Hot Lips обнаруживает, что произошло, она ломается и отказывается выдвигать обвинения.
Услышав, что в этом районе были освобождены северокорейские заключенные, все расстроены исчезновением Маргарет. Полковника Флэгга вызывают для расследования, и он все портит в своей обычной манере. Наконец Hot Lips возвращается после того, как помог родить корейского ребенка.
Сидни Фридман, чувствуя себя подавленным, посещает 4077-й, чтобы посмотреть, как они справляются с давлением войны. Он начинает письмо Зигмунду Фрейду как форму самотерапии и снимает напряжение в форме розыгрыша с Би Джеем, нацеленного на Фрэнка Бернса.
После того, как Фрэнк обнаруживает, что Дэнни Фитцсиммонс застрелился, чтобы выйти из боя, вызывается отец Малкахи. Понимая, что он не понимает боевых действий, Малкахи сопровождает Радара в пункт помощи, где они сталкиваются с настоящей войной из первых рук. Малкахи выполняет экстренную трахеотомию под руководством Соколиного Глаза по радио.
Когда доктор Син Пайк, хирург из Северной Кореи, прибывает с несколькими ранеными, Соколиный глаз и Би Джей выдают его за южнокорейца, но безрезультатно. Hot Lips и Фрэнк пытаются убедить Поттера, что Пайк — шпион. Пайк, Соколиный Глаз и Би-Джей соглашаются, что уход Сина будет в интересах всех.
После 24 часов операции Соколиный Глаз и Поттер отправляются в корейскую больницу, чтобы протянуть руку помощи. Соколиный Глаз потрясен, узнав, что он должен носить оружие. Помогая корейцам, на обратном пути их обстреливают. Они вылезают из джипа до того, как его обстреляют, и Поттер убеждает Соколиного Глаза выстрелить в порядке самообороны, против воли Соколиного Глаза, что он и делает... в воздух.
Пока полковник Поттер едет в Токио на отдыхе, у его лошади начинаются колики. Клингер впадает в хроническую депрессию, а Hot Lips заболевает аппендицитом. Лошадь промывают шлангом, Соколиный Глаз и Би-Джей проводят аппендэктомию Горячим Губам, и когда Поттер возвращается, все в порядке, кроме Клингера. Поттер предлагает Клингеру выписку из-за тяжелой депрессии, и Клингер очень взволнован, что лишает его выписки.
После того, как Поттер приказывает Радару переместить корейский духовный пост, который, как считается, отгоняет злых духов, все таинственным образом начинает идти не так, как надо. Когда пожилого корейца привозят в лагерь для оказания медицинской помощи, он отказывается от операции, если только не изгнать духов в лагере. Приводят жрицу, которая демонстрирует свой танец, колокольчики и песнопения. Все хорошо, и Радар возвращает столб духа в исходное положение.
После того, как Соколиный Глаз сетует на юный возраст раненых, у него, похоже, возникают проблемы. Лунатизм и плохие сны, по словам Сидни Фридмана, возвращают Соколиного Глаза в простое время, но ужасы войны продолжают вторгаться. После заверений Сидни, что он в здравом уме, жизнь Соколиного Глаза, кажется, снова налаживается.
Радар поступает в «Школу знаменитых писателей Лас-Вегаса» и начинает писать свои впечатления о лагере. Это день рождения Фрэнка, поэтому Соколиный Глаз и Би Джей устраивают драку друг с другом, чтобы сделать Фрэнка счастливым. Радар: «Дорогая мама, я бросил курсы письма, потому что обнаружил, что могу писать лучше как сам, чем как Хемингуэй, О'Нил или любой из этих бездельников. Упрощенно твой, Уолтер».
Озадаченный кроссвордом, Соколиный Глаз уговаривает своего старого друга Типпи Брукса, мастера разгадывания головоломок, привести его в лагерь. Типпи прибывает со своим командиром адмиралом Прескотом, думая, что это неотложная медицинская помощь. Почистив и помогая раненым, они предложили необходимое решение головоломки.
Подполковник Гарольд Беккет лежит раненый после операции, ожидая возвращения на фронт еще на пять дней боевой службы, чтобы получить повышение. Тем временем Чо Лин, чемпион по пинг-понгу, помолвлен с Суни. Он уходит, чтобы купить ей кольцо, когда южнокорейская армия призывает его на военную службу. Он прибывает в 4077-й как раненый солдат, и после того, как его залатают, он женится в лагере.
Билли Тайлер, молодой чернокожий сержант, доставлен в лагерь с пулевым ранением в ногу. Он футболист, и когда узнает, что ему ампутировали ногу, хочет умереть. После переговоров с Радаром Билли соглашается, что он должен жить дальше.
Медсестра Кэрри Донован получает от мужа письмо «Дорогая Джейн» и практически разваливается. Би Джей утешает ее, и они проводят ночь вместе. Чувство вины одолевает Би Джея, пока он не обсуждает его с Донованом, после чего воздух проясняется.
Отец Малкахи заболевает инфекционным гепатитом, и Соколиному Глазу приходится давать всему лагерю антибиотики, борясь с психосоматическими болями в спине. Тем временем Би Джею предстоит выполнить очень сложную операцию.
В то время как Соколиный Глаз, к его большому отвращению, рассматривался на должность личного врача генерала, Радар становится суррогатным отцом корейской женщины и ее ребенка, пока не вернется отец ребенка-солдата.
В качестве лекарства от повышенного напряжения в 4077-м Поттер получает копию своего любимого фильма «Моя дорогая Клементина» и превращает его в светское мероприятие. По мере того, как фильм продолжает прерываться, напряжение нарастает, пока Малкахи не начинает играть на пианино, Радар подражает ему, и все разыгрывают сцены из фильма.
Корейские дети и американские солдаты часто получают тяжелые ранения, когда охотятся за сувенирами, заминированными врагом. Поттер просит, чтобы это прекратилось, и Соколиный Глаз и Би Джей разоряют местного торговца барахлом.
Посреди потока пациентов и их индивидуальных историй болезни 4077-й потерял кровь. Все в лагере сдают кровь каждые 48 часов, когда прибывает грузовик с турецкими солдатами, чтобы предложить свою кровь и спасти положение.
Под давлением Фрэнка Горячие Губы назначают дату свадьбы с подполковником Дональдом Пенобскоттом. Когда Дональд прибывает в лагерь на свадьбу, устраивается девичник и мальчишник. Когда он потерял сознание пьяным, Соколиный Глаз и Би Джей помещают Дональда в гипс и убеждают его, что он сломал ногу. Церемония проводится, и Дональд и Hot Lips уезжают в недельный медовый месяц в Токио.
