Де виходить: CBS
Скільки серій в 5 сезоні: 24 серії
Чутки про те, що буде практичний баг-аут, викликають занепокоєння. Коли Поттер збирає пристрій, намагаючись придушити чутки, надходить дзвінок, щоб перешкодити, і чутки раптово оживають! Тим часом Соколине Око починає операцію на пацієнті з травмою хребта. Вихід триває без нього, Гарячих Губ і Радара, і після того, як підрозділ відходить, вони швидко дізнаються, що знаходяться в центрі фронту. Коли Поттер, Малкахі, Бі Джей, Френк та інші прибувають до будівель, які досліджував гелікоптер, вони знаходять будинок, повний «ділових дівчат», і Поттер дає їм сукні Клінгера, щоб переконати їх залишити будинок. Гелікоптер прибуває, щоб евакуювати пацієнта з травмою хребта, і саме тоді, коли троє готуються вирушити на нове місце, вони виявляють, що 4077 уже повертається, і зрештою всі знову об’єднуються в таборі, чому китайці були відбиті.
Маргарет, яка телефонує з Токіо, тримає табір у напрузі, поки не повертається з новиною про свої заручини з підполковником Дональдом Пенобскотом. Френк Бернс важко сприймає новини та заарештовує корейську родину як шпигунів.
Під час лагодження печі, яка вибухнула, обличчя Соколиного Ока сильно обгоріло. Його очі зав'язані, і невідомо, чи він колись побачить. Тим часом Френк робить ставку на результат бейсбольного матчу, який він уже почув по радіо. Після великої напруги в таборі бинти знімаються, і, на щастя, Соколине Око знову бачить.
Після пропозиції про підвищення, зробленої старшим сержантом Вудраффом під час гри в покер, Радар отримує звання лейтенанта. Вважаючи цю позицію незручною, Радар вирішує повернутися на свою посаду рядового.
Коли Гарячі Губи закривають медсестру Бейкер у її кімнаті, вона навіть не підозрює, що чоловік Бейкер прибув до табору. Соколине Око та Бі Джей помістили їх разом у намет Гарячих Губ, повідомивши всім, що туди помістили пацієнта на карантин. Коли Гарячі Губи дізнаються про те, що сталося, вона зривається і відмовляється висувати звинувачення.
Почувши, що північнокорейські в'язні були звільнені в цьому районі, всі засмучені, коли Маргарет зникає. Полковника Флеґга викликають для розслідування, і він веде справи у своїй звичній манері. Нарешті Гарячі губи повертаються після того, як допомогли народити корейську дитину.
Сідні Фрідман, відчуваючи депресію, відвідує 4077-му, щоб поспостерігати, як вони живуть під тиском війни. Він починає лист до Зигмунда Фрейда як форму самотерапії, і знімає напругу у формі практичного жарту з Бі Джей, націленого на Френка Бернса.
Після того, як Френк дізнається, що Денні Фіцсіммонс застрелився, щоб вирватися з бою, отець Малкехі викликається. Розуміючи, що він не розуміє сутичок битви, Малкехі супроводжує Радара на станцію допомоги, де вони безпосередньо стикаються зі справжньою війною. Малкехі виконує екстрену трахеотомію під керівництвом Соколиного Ока по радіо.
Коли доктор Син Пайк, північнокорейський хірург, прибуває з кількома пораненими, Соколине Око та Бі Джей видають його за південнокорейця, але марно. Гарячі Губи та Френк намагаються переконати Поттера, що Пайк шпигун. Пейк, Соколине Око та Бі-Джей погоджуються, що піти Син буде в інтересах усіх.
Після 24 годин операції Соколине Око та Поттер вирушають до корейської лікарні, щоб допомогти. Соколине Око жахається, дізнавшись, що він повинен носити рушницю. Після допомоги корейцям їх обстрілюють на зворотному шляху. Вони вилізли з джипа, перш ніж його обстріляли, і Поттер закликає Соколиного Ока вистрілити в цілях самозахисту, проти волі Соколиного Ока, і той робить... у повітря.
Поки полковник Поттер їде до Токіо на R&R, у його коня починаються кольки. Клінгер впадає в хронічну депресію, а Гарячі Губи хворіють на апендицит. Коня змивають шлангом, Соколине Око та Бі Джей виконують апендектомію Гарячим Губам, і всі почуваються добре, коли Поттер повертається, крім Клінгера. Поттер пропонує Клінгеру звільнитися від важкої депресії, і Клінгер дуже збуджується, що втрачає його.
Після того, як Поттер наказує Радару перемістити корейський духовний пост, який, як вважають, відлякує злих духів, усе таємничим чином починає йти не так. Коли старого корейця привозять до табору для отримання медичної допомоги, він відмовляється від операції, якщо духи в таборі не будуть вигнані. Приводять жрицю, яка демонструє свій танець, свої дзвіночки та співи. Все добре, і Радар повертає стовп духів у вихідне положення.
Після того, як Соколине Око оплакує юний вік пораненого, у нього, здається, виникають проблеми. Лунатизм і погані сни, за словами Сідні Фрідмана, повертають Соколиного Ока в прості часи, але жахи війни продовжують вторгатися. Після запевнень Сідні, що він максимально здоровий, життя Соколиного Ока, здається, знову налагоджується.
Радар приймається в «Школу знаменитих письменників Лас-Вегаса» і починає писати свої враження від табору. Випадково у Френка день народження, тож Соколине Око та Бі Джей влаштовують бійку, щоб порадувати Френка. Радар: «Люба мамо, я кинув письменницький курс через те, що виявив, що можу писати краще як сам, ніж як Хемінгуей, О’Ніл чи хтось із тих бомжів. Спрощено твій, Уолтер».
Збентежений кросвордом, Соколине Око вмовляє свого давнього друга Тіппі Брукса, фахівця з головоломками, привести в табір. Тіппі прибуває зі своїм командиром адміралом Прескотом, думаючи, що це невідкладна медична допомога. Очистивши та надавши допомогу пораненим, вони дали необхідне рішення головоломки.
Підполковник Гарольд Беккет лежить поранений у післяопераційному періоді й чекає, щоб повернутися на фронт ще п’ять днів, щоб отримати підвищення. Тим часом Чо Лін, чемпіонка з пінг-понгу, заручена із Суні. Він їде, щоб отримати їй каблучку, коли південнокорейська армія призиває його. Прибуває до 4077-го пораненим, а після латання його одружують у таборі.
Біллі Тайлер, молодий темношкірий сержант, привезений до табору з кульовим пораненням у ногу. Він футболіст, і коли він дізнається, що йому ампутували ногу, він хоче померти. Після переговорів з Радаром Біллі погоджується, що він повинен жити далі.
Медсестра Керрі Донован отримує від чоловіка листа «Дорога Джейн» і практично розвалюється. Бі Джей втішає її, і вони проводять ніч разом. Почуття провини охоплює Бі-Джея, доки він не обговорить це з Донованом, і повітря не звільниться.
Батько Малкехі хворіє на інфекційний гепатит, і Соколине Око змушений давати всьому табору антибіотики, одночасно борючись із психосоматичним болем у спині. Тим часом Бі Джей повинен зробити дуже складну операцію.
У той час, як Соколине Око розглядається, на його огиду, на посаду особистого лікаря генерала, Радар стає сурогатним батьком корейської жінки та її дитини, поки не повернеться батько дитини.
Як ліки від підвищеної напруги на 4077-му, Поттер отримує копію свого улюбленого фільму «Моя дорога Клементина» і влаштовує з цього світський захід. Поки фільм продовжує зніматися, напруга зростає, поки Малкахі не грає на фортепіано, Радар виконує його роль, і всі розігрують сцени з фільму.
Корейські діти та американські солдати часто отримують тяжкі поранення, коли полюють за сувенірами, які ворог замінував. Поттер просить припинити це, і Соколине Око та Бі-Джей позбавляють місцевого торговця сміттям.
Посеред потоку пацієнтів та їхніх індивідуальних історій хвороби 4077-й закінчився. Кожен у таборі здає кров з інтервалом у 48 годин, коли прибуває вантажівка з турецькими солдатами, щоб запропонувати свою кров і врятувати ситуацію.
Під тиском Френка Гарячі Губи призначають дату одруження з підполковником Дональдом Пенобскотом. Коли Дональд прибуває до табору на весілля, влаштовують весільний вечір і парубочий вечір. Коли він втратив свідомість напідпитку, Соколине Око та Бі-Джей поміщають Дональда в гіпс і переконують його, що він зламав ногу. Церемонія проводиться, і Дональд і Гарячі Губи їдуть у тижневу весільну подорож до Токіо.
