Про що 5 епізод серіалу "Сімпсони"
Коли Гомер отримує травму на роботі, його компенсацією є використання розкішного скайбокса. Сім'я насолоджується розкішшю, але Ліза нудьгує і приєднується до масової катки. Вона дає одному з гравців пораду зрівняти рахунок і отримує в нагороду хокейне «дерево» Козлова. Палицю встановлюють у кімнаті Лізи, де пізніше тієї ночі терміти вириваються з палиці та завдають великої шкоди сімейному дому. До тих пір, поки не вдасться повністю знищити російських термітів без деревини, через 6 місяців сім'я Сімпсонів залишиться без даху над головою. Сім'я пробує кілька варіантів, але зупиняється на спробі будинку, де вони повинні жити, як у 1895 році. Вони проходять прослуховування та починають жити способом життя. Коли «1895 Challenge» падає в рейтингах, продюсери намагаються підняти ситуацію, додавши Сквіггі з Лаверна та Ширлі. Коли навіть це не спрацьовує, вони переносять будинок до річки і дивляться, як вона пливе за течією. Зрештою будинок випливає на берег і розвалюється. Тепер сім'я опиняється без їжі та даху над головою, оскільки телевізійна група об'їдається. Зустріч і плем'я біженців з іншої реаліті-програми, і вони разом борються за повернення до цивілізації, де вони можуть знайти якісне сценарне телебачення. Коли навіть це їм не вдається, вони починають розважатися.
Номер серії: 5
Назва серії: "Хелтер Шелтер"
Оригінальна назва серії: "Helter Shelter"
Дата виходу серії: 2 грудня 2002 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 6.7
