Про що 11 епізод серіалу "Копи"
Коп у гелікоптері каже, що люди дивляться на Лас-Вегас як на місце, де можна швидко розбагатіти через азартні ігри чи швидке зростання долини, і коли вони приїжджають сюди й не реалізують цю мрію, я зустрічаю цих людей. (Тематична пісня) Командування північно-східного району – офіцер Ларрі Бернс каже, що переїхав туди в 1980 році, щоб працювати на будівництві, але його також цікавила робота в поліції, оскільки вони не заробляли багато грошей, і він не сприймав це серйозно. Провівши свою першу ніч у патрульній машині, він зрозумів, що це робота для нього, що він любить поліцейську роботу. (Триває бійка за викликом служби 911, 19:42)/Дзвінок у зв’язку з п’яним і хуліганським порядком з офіцером Деннісом Мегіллом/Пограбування сильними руками та домашнє насильство з офіцерами Томасом Флетчером і Джо Ломбардо/Проституція з лейтенантом Біллом Янгом і офіцером Томасом Моніханом (Виклик 911 – зґвалтування) ) Командування південно-східної зони - Том телефонує, що жінку зґвалтували, і оператор запитує, коли це сталося. Кілька хвилин тому дівчина в його квартирі, їй потрібна швидка? Ні, він кладе їй на голову компреси з льодом, у неї істерика. Тримай її там. Офіцер Джек Кларк йде до будинку, а Том відповідає. Він розмовляє з Келлі, вона тримає голову на колінах, плаче й бурмоче. Де це сталося, тут? Ні. Вона знає хлопця, йому за 40, 50. Вона намагалася заснути, а цей хлопець підійшов і спробував засунути в неї пальці. Том бачив його біля джакузі, розмовляв з ним, насправді не знає його. Вони заходять за ріг, наверх до квартири, де живе хлопець. За кухонним столом під величезним американським прапором сидять двоє хлопців. У вікно вилазить бородатий чоловік без сорочки, а Джек дістає пістолет і каже: дай мені причину. Він повертається, і Джек запитує його, чи він Філ. Він каже, що ні, він спить. Вони розкривають ковдру, і Філ лежить у ліжку в нижній білизні. Він не хоче вставати, хоче знати, що не так, тому Джек стрибає на нього, кладе коліно йому на спину та одягає наручники. Він підтягує його, а чоловік каже: легко. Офіцер Пітер Рубіні розмовляє з Джоном Крістіаном. Вони не знають, що відбувається. Він каже, що Келлі зґвалтували. Вона була там два дні і втратила свідомість у ліжку абсолютно голою. Старий зайшов туди і ліг, у них була вечірка, але він її не ґвалтував. Він не зробив нічого поганого, тоді вона встала з криком. Вони забирають його і кажуть, що проблема в тому, що коли вони звертаються до журі, це стає питанням моралі, а не питанням права. Він насилував їй? Докази показують, що він це зробив. Лафлін, штат Невада (5:4 вечора, скарга на нехтування дитиною) Підстанція – офіцер Джон Сіас виходить до своєї вантажівки і каже, що це буммісто. Коли він приїхав 6 років тому, там проживало лише 92 людини, зараз їх 4500. На Новий рік у них було 70 тисяч людей. Їхня проблема полягає у великій кількості перехідних процесів. Його називають містом буму, тому приваблює багато людей. Він збирається перевірити дітей, які живуть у вагончику в антисанітарних умовах. Він заходить у казино й запитує Джимбо чи Дженні. Вони не впевнені, чи працюють. Діти живуть у вагончику на стоянці. Менеджер спробував заглянути всередину, але там прив’язаний великий пес. Він везе їх на ділянку, а там купа причепів. Він розмовляє з хлопцем усередині про скаргу та запитує, чи є там ще хтось, він не батько. Джон озирається, каже, що це небезпечно та антисанітарно. Він повинен відвезти їх у Чайлд-Хейвен. Він каже дівчині, що везе її туди, це гарне місце з іграшками, їй доведеться залишитися на два дні та вийти в понеділок. У вас є особлива іграшка, яку ви хочете принести? Так, а як щодо твого брата Корделла? Ви можете пояснити це йому? Ти вже доросла дівчинка, мені потрібна твоя допомога. Він дякує хлопцеві та каже піти, поки він не стане співпрацювати. Джон каже, що йому краще залишатися таким. Менеджер каже, що хоче, щоб вони вийшли звідти до завтра. Вони дізнаються, що Боббі, мати, працює в казино дилером, і йдуть поговорити з нею. Вона каже, що в неї все добре. Джон пояснює, що сталося, і все, що вона каже, це те, що справді хтось скаржився? Він каже, що тут безлад, немає холодильника, немає їжі, ванна кімната смерділа і не працює, а також діти не чисті. Вона каже, що вони сьогодні не купалися. Він забирає дітей, вони будуть під опікою дітей, а не в ізоляторі. Треба щось робити. Вона відправить їх до мами в Каліфорнію. Її це зовсім не хвилює. Він розуміє, що вона над цим працює, але не може залишити їх там. Лас-Вегас (18:33 Strong Arm Robbery) Командування північно-східного району – офіцер Джозеф Ломбардо каже, що в центрі міста є багато всього: від вуличних штовханів, повій, тимчасових людей, бездомних і бродяг. Ви бачите їх по телевізору і жалієте їх, але старий хлопець відбирає гаманці у стареньких, збиває їх, завдає їм болю. Він кидається в погоню за чоловіком, який кричав про допомогу. Він ловить хлопця за пограбування сліпого. Вони знають Майка, вони заарештовували його раніше. Тоді Майк каже, що ти мене любиш. Він перевіряє його і каже піти за хлопцем із тростиною на розі. Він бреше, тому що, мабуть, чомусь біжить. Він надягає на нього наручники, і він ледве встає. Вони приводять старого, якого він пограбував, який каже, що взяв у нього купу грошей, або . Офіцер Томас Флетчер повертає йому гроші та запитує, що сталося. Він йшов Фрімонт-стріт, і Майк поліз у кишеню й узяв у нього гроші. Він хворий на поліомієліт, не міг погнатися за ним, сказав йому зупинитися і постійно боїться за своє життя. Він сяде у в'язницю, якщо погодиться давати свідчення. Це гірший злочин, крадіжка, якщо він у страху. Майк спеціалізується на жертвах, він стежить і чекає на них, полює на них. Забирають у в’язницю, раніше це було дрібницею і бадягою, тепер це кримінальний злочин, він сидітиме в тюрмі. (23:01 Центр зв’язку) жінка приймає дзвінок 911 про автомобіль-втікач, який їздить по колу на парковці Mirage. Вони не знають, де водій. Вони під’їжджають, і хтось пропонує вистрілити шинами. Копи кажуть, що ні. Це стара синя машина з білим жорстким верхом. Люди хочуть заскочити, але вони кажуть відійти. Вони просять велику напіввантажівку, щоб заблокувати це. Вони розмовляють з жінкою-власницею, яка погоджується, що вони можуть розбити вікно. Офіцер Денніс Мегілл підбігає, б'є його кийком з боку пасажира, стрибає та зупиняє його. Натовп аплодує, а він дає п’ятірки. Кажуть, це було розумне рішення, замінити вікно, а не розбивати його причепом. Вони всі цьому раді, і він повертається та допомагає очистити скло. Він запитує її, як це сталося? Він вислизнув із парку, вона не втягла його до кінця, вийшла й залишила його працювати, він врізався в трейлер і почав обертатися. Він не знає, як це сталося, але ніхто не постраждав.
Номер серії: 11
Назва серії: "Спеціальне видання Лас-Вегаса 1 година"
Оригінальна назва серії: "Las Vegas Special Edition 1 Hour"
Дата виходу серії: 25 листопада 1990 в 01:00
Статус: вийшла