Про що 2 епізод серіалу "Копи"
(Вправа з виживання в поліцейській академії) Курсант Майк Луні каже вийти з машини, піднявши руки вгору. Він хотів бути поліцейським із дитинства, можливо, він наївний, але той факт, що ти можеш допомагати людям, — це благородна посада. Офіцер Вес Едстром наглядає, коли він виходить із машини під дулом пістолета, одягає наручники та обшукує хлопця . Майку наказано тримати задні двері відкритими під час їх обшуку та поставити їхні ноги назад і голову на багажник, щоб вони втратили рівновагу. Коли ви йдете шукати, не ставайте на коліна, інакше вас можуть штовхнути. Виглядає добре. (Лабораторія практичних занять) сержант. Дейв Мартенз малює на дошці інформацію про навчання, вони можуть знімати їх з усіх боків. Вони бачать, є у них чи ні, як вони ставляться до людей, чи погано ставляться. Він не прагне їх налякати чи вибити, він хоче, щоб це був позитивний досвід. Вони йдуть в бар сценарій. Актори — справжні копи, які використовують репліки, які всі чули в барах. Дейв каже, що слухав це протягом 12 років, дивлячись, це справді цікаво. Бармен каже, що у нього проблеми з п’яними клієнтами, і хоче, щоб вони вийшли. Вони намагаються поговорити з ними і сказати, чому вони повинні піти. Це їхній бар, вони хочуть, щоб вони вийшли. Одна жінка свариться, і вони їх викидають. Потім вони знаходять зброю в одного хлопця, і він стверджує, що має дозвіл, і хоче його показати. Він намагається змусити його покласти пістолет, а його напарник тримає його на прицілі. Вони стримують його, і він бореться, тому що не любить, коли його стримують. Він каже, що може вийти сам. Вони кажуть, добре, і хлопець вибігає. Він повертається з пістолетом і каже поліцейським відпустити її, інакше їх застрелять. Вони обидва вибігають. Це два поспіль вони облажалися. Дейв каже, що якщо вони не можуть перемогти, не йдіть вперед. (Випуск кадетів) Вони повинні присягнути і стати офіційними поліцейськими житлового патруля на великій церемонії. Майк цілує свою дружину, яка жує жуйку. (перекличка) сержант Томас Кернс зачитує завдання. 510 — Лаплант і Зурвас, 520 — Хірш і Луні. Майк був кращим у своєму класі та отримав нагороду Вільяма Перрі - вони дурять його. Поговоріть про це з сержантом. (8:40 вечора) Офіцер Майк Луні каже, що це його перший день. (911 Call Street Shooting) Чорношкірий чоловік у синіх джинсах, блакитному капелюсі з буквою «А» та чорній футболці стріляє. Грег возить його в перший день. Том каже, що вона вся твоя. Вони їздять навколо, шукаючи хлопця, і нарешті помічають його. Майк тримає його під прицілом, Грег обшукує його і каже, що він потіє, як скаковий кінь. Підозрюваний запитує, що це означає. Він у наручниках і каже, що відповідає опису стрільця. Де він був? Він був у своєї дівчини, двоюрідної сестри. Він відвернувся, бо злякався поліції, не збирається брехати. Його двоюрідний брат живе там же, 206. Вони повертаються на огороджене місце події, щоб ідентифікувати його. Офіцер Грег Гірш каже, що капелюх — це діамант Wrigley field, який виглядає як літера A (21:10). Швидка допомога працює з потерпілим із двома пострілами. Свідок із довгими дредами каже, що бачив його, коли той сидів перед своїм будинком, і ідентифікував його. Це була стрілянина в крек-хаусі. Підозрюваний переслідував потерпілого на своєму автомобілі, зачепив невинну машину, врізався в дерево, а хлопець вискочив і вистрілив у нього тричі. На нього купа каменю, можливо, угода з наркотиками зіпсувалася. Стрілець розповідає йому три різні історії: він дивився телевізор зі своєю дівчиною, потім не пам’ятає шоу, потім не дивився телевізор. (10:31 вечора) Підозрюваного доставляють. Майк каже, що в перший день він почувається добре, після років коледжу та школи, тепер це починає окупатися. У перший же день хочеться спіймати всіх поганих хлопців. (4:35 PM Assistance Call) Він каже, що всі новачки налаштовані на те, що вони збираються змінити світ. Один поліцейський сказав йому, що ти не збираєшся змінювати світ, просто вийди і зроби свою маленьку вм’ятину. Через 20 років за вами знайдеться хтось, хто зробить те саме. Надходить дзвінок від розгубленої літньої жінки в магазині в центрі міста. Жінка каже, що спізнилася на автобус і не вистачило на таксі. Вона державний службовець, має SSI і отримує чек за кожну третю роботу. Її добре знають, і вона викликала поліцію, щоб підвезти її, тому що їй завжди казали викликати поліцейського, коли вона була в біді. Тож вони підвозять її. (17:20) Вона каже, що працює і є хорошою жінкою, яка заробляє на життя. (9:21 PM 911 Call Assault Progress) Вони бачать Майка, темношкірого хлопця в жовтому капелюсі, з якого спадає сорочка, і садять його в машину. У потерпілого товста російська аварія. Каже, хлопець напав на товариша, підійшов до нього, був під наркотиками та забрав годинник. Його друг підходить із сорочкою, замотаною навколо голови, його обличчя в синцях, у крові, і йому потрібно накласти шви. Вдарив його кулаками, вони побігли на заправку і знайшли трубу, щоб захиститися. Майк каже, що ці двоє хлопців напали на нього і порвали йому куртку, він не знає чому, і він не пив. Офіцер Ларрі Кребсбах саджає його в машину швидкої допомоги. Офіцер Лорі Яніковскі знаходить годинник у кишені Майка і просить жертву описати його. Він каже, що це дешевий золотий Rolex і він зламаний, тому що він його зламав. Це збіг. (22:08) Там ви маєте справу зі звичайними людьми, хорошими і поганими. Заарештувати злочинця, допомогти літній жінці повернутися додому – це частина роботи.
Номер серії: 2
Назва серії: "Міннеаполіс, Міннесота 2 - Новачки"
Оригінальна назва серії: "Minneapolis, MN 2 - Rookies"
Дата виходу серії: 23 вересня 1990 в 00:00
Статус: вийшла