Де виходить: Cartoon Network
Скільки серій в 6 сезоні: 40 серій
Нова дівчина на ім'я Мей збирається отримати свого першого покемона! Тим часом Пікачу відчуває себе погано і цілком може завдати шкоди через те, що його напруга не вивільняється!
Подорож Еша через Хоенн із Мей, коли вони стикаються з командою Магма.
Прибувши до міста Петалбург, Еш зустрічається з родиною Мей, включаючи її батька, який є керівником тренажерного залу.
Група Тейллоу створює проблеми, коли їх на мить рятує Брок.
Група стикається з Ніколаєм, який одягається як покемон і кидає виклик Мей на бій.
У браконьєра є купа Ekans і Koffing, а команда Rocket працює над їх звільненням.
Глибоко в лісі Еш бачить Треєчко. Він хотів зловити Трееко відтоді, як уперше побачив його в лабораторії професора Берча. Він слідує за Трейко до величезного дерева, яке, здається, вмирає. Там Treecko Еша сперечається з усіма іншими Treecko. Схоже, що Treecko Еша дуже прив’язаний до дерева і хоче залишитися з ним, тоді як решта клану хоче перейти до нового дерева. Еш спостерігає, як самотній Треєко намагається врятувати дерево. Вони з Пікачу переживають за Треєко і намагаються допомогти. Зрештою, однак, дерево гине і падає. Тепер, коли його дому немає, Треєчко готовий створити новий дім разом з Ешем. Він і Пікачу б'ються, і Еш ловить свого Трееко!
Seviper створює проблеми з Treecko та Jessie після того, як переміг Treecko та відкусив волосся Jessie.
Група Shroomish створює проблеми в місті, оскільки група намагається допомогти.
Група зустрічає чоловіка з Пеліппером, який може використовувати рухи, яких Пеліппер зазвичай не може навчитися.
Група стикається з пучієною, яка не може використовувати рух «Укус».
Купаючись в озері, група стикається з великою групою лотад, які допомагають сусідньому квітковому магазину.
Група дізнається, що неподалік відбувається змагання покемонів, що викликає інтерес Мей, коли вони йдуть і спостерігають.
Коли банда продовжує свій шлях до Растборо-Сіті, Мей помічає Вурмпла, якого вона страшенно хоче зловити, але вона не єдина, хто придивився до милого маленького покемона-жука. Джессі теж цього хоче. Мей наважується сама піти, щоб зловити свого Вурмпла, але Команда Ракета йде слідом і створює їй проблеми. На щастя, вона отримує допомогу від тренера на ім'я Франклін. Тим часом Еш і Пікачу відпрацьовують атаку Пікачу Залізним хвостом. Тренер на ім'я Франклін бачить, як вони тренуються, і викликає їх на бій. Франклін розповідає Ешу про подвійні битви, які є поширеними в регіоні Хоенн. За допомогою свого нового друга Франкліна Мей ловить Вурмпла, якого вона хотіла. Коли вони з Франкліном йдуть зустрітися з бандою, усі дуже здивовані. Франкліни насправді однояйцеві близнюки - Форрест і Форрестер Франклін! Однак для Team Rocket не все втрачено. Джессі вдається схопити власний Wurmple перед тим, як Team Rocket вибухне в кінці епізоду.
Керівник тренажерного залу Роксан викладає в сусідній школі, а Макс вирішує записатися та навчитися дечому.
Еш кидає виклик Роксанні на бій у спортзалі, використовуючи Пікачу та Трічко проти її типів Рок.
PokéNav Макса ламається, тому його потрібно відремонтувати в Devon Corporation.
Сподіваючись потрапити на острів Дьюфорд для його наступного спортивного матчу, вони вирушають на пошуки човна та зустрічають Брайні
Плаваючи в океані, група шарпедо атакує, викликаючи групові проблеми.
Прибувши на острів Дьюфорд, Еш кидає виклик Броулі на бій у спортзалі, використовуючи Тречко та Тейлоу.
І Місті, і Джессі мають Wurmple, що викликає плутанину, коли вони плутаються.
У Гранітній печері група відділяється одна від одної, оскільки група Арона створює проблеми.
На пляжі таємничий покемон створює проблеми, оскільки Еш намагається його зловити.
Новий Корфіш Еша почувається погано, оскільки Еш повинен доставити його до центру покемонів.
Група натрапляє на ставок, де висиджують яйця Мадкіпа для нових дресирувальників.
Завдяки Лаудреду банда розділилася, оскільки група Nuzleaf створює проблеми.
Секретна база створює проблеми, оскільки за неї борються Team Rocket, Magma та Aqua.
Джессі та Мей не можуть дочекатися отримання Beautifly, але Джессі не знає, що в неї Cascoon, а не Silcoon.
Команда Rocket знаходить у старій шахті Саблій і вирішує використати його, щоб зловити покемонів банди.
Готуючись до реваншу Еша проти Броулі, банда зустрічає його помічницю Шону, яка хоче битви з Ешем.
Еш проводить бій-реванш проти Броулі та вирішує використати свій Тречко та Корфіш проти бойових типів Броулі.
Прямуючи до Слейтпорт-Сіті, банда зустрічає покинутий корабель і вирішує дослідити, де відбувається щось дивне.
Тренуючись до свого дебюту на змаганнях, Мей зустрічає Дрю та його Розелію, яка виявляється жорсткою суперницею.
Макс і Еш доглядають за групою початкових покемонів, але мають проблеми, коли Торчік перетворюється на Комбускена.
Мей дебютує на змаганнях у Слейтпорт-Сіті, але стикається з конкуренцією досвідчених координаторів.
Еш і Макс отримують екскурсію Морським музеєм у Слейтпорт-Сіті лише для того, щоб команда Магма була там і щось крала.
Банда прибуває в центр покемонів лише для того, щоб дізнатися, що медсестру Джой захопив Шифтрі.
Коли Команда Ракета завдає удару, банда натрапляє на маяк, що працює від покемонів електричного типу.
Банда натрапляє на Trick House, де відбуваються змагання, і виявляє, що в будівлі є Джіггліпаф.
Еш викликає Воттсона на битву в тренажерному залі, але Пікачу вдається перемогти їх сам, через що Воттсон впадає в депресію.
