Где выходит: Cartoon Network
Сколько серий в 4 сезоне: 52 серии
Эш прибывает в Голденрод-Сити и встречает Уитни. Увидев некоторые достопримечательности, он сражается с ней в обманчиво легкой битве в спортзале.
Уитни ведет наших героев на ферму своего дяди Милтанк на окраине города Голденрод. Здесь они пробуют лучшие молочные продукты Miltank и учатся ухаживать за этими покемонами. Эш понимает, что это отличная возможность изучить Милтанка из первых рук, и надеется, что это поможет ему против Милтанка Уитни в их следующей битве. Узнав о Милтанке и одержав победу в битве против Team Rocket, Эш понимает, что ответ на вопрос о том, как победить сильнейшего покемона Уитни, — это старая добрая командная работа.
Победа Эша принесла ему место в радиошоу, но у Team Rocket есть планы.
Соревнования по отлову жуков проходят, и Эш решает принять участие, но Кейси также участвует.
Поскольку река преграждает им путь, мужчина предлагает перевезти через реку, но просит Судовудо.
Возрожденные ископаемые покемоны вызывают хаос в Руинах Альфа.
Группа натыкается на замок, где различных покемонов используют в медицинских целях.
Старик ищет кого-нибудь, кто возглавит его додзё, и, увидев Эша и Бульбазавра, чувствует, что Эш подходит.
Группы покемонов играют с пляжным мячом только для группы Айпом, чтобы вызвать хаос.
Проходят соревнования по морской рыбалке, в которых принимают участие Эш и Мисти, но конкуренция жесткая.
Проходит конкурс красоты покемонов, и оригинальный тренер Вульпикса Сьюзи входит с Броком и Вульпиксом.
Фармацевт по имени Старик Шакл получает лекарство от Шакла.
Эш, Мисти и Брок встречаются с Гэри и его Амбреоном, который произошел от Иви.
Группа Эша и их новый друг из лесного патруля должны действовать быстро, чтобы спасти Пикачу и Тогепи после того, как их похитила Team Rocket.
В деревне проходит фестиваль Wobbuffet, на котором сражения запрещены, но вскоре прибывают незваные гости.
Эш, Мисти и Брок снова сталкиваются с Дупликой с новым Дитто, который может превращаться в миниатюрные версии.
Снаббулл все еще следит за Командой R, пока ее владелец ищет Снаббулла.
Наткнувшись на школу ниндзя, Эш, Мисти и Брок снова встречаются с Аей.
Янма крадет шляпу Эша, поскольку ее тренер практически не контролирует ее.
Турнир проходит с использованием покемонов травяного типа, поэтому Эш входит с Бульбазавром.
Использование метронома отправляет Тогепи телепортироваться от остальных, когда они отправляются на поиски Тогепи.
Когда группа прибывает в Экрутик-Сити, призраки в спортзале создают проблемы.
Эш сражается с Морти и его типами призраков, и у Ноктаула может быть полезная стратегия.
Все знаменитые сестры Кимино владеют членом семьи Иви, но младшая из них не развила своего Иви.
Трио беспокойных Муркроу восхищает группу только для того, чтобы украсть значки Эша.
Художник по имени Ган Гог пытается нарисовать что-то необычное с участием Реморайда.
Мисти встречает симпатичного Теддиурсу, который разыгрывает шутку, обвиняя покемонов группы.
Тодд Снэп возвращается, чтобы сфотографировать легендарного Артикуно.
Продолжая с Тоддом, их поиски Артикуно, Эша и друзей, как только они останавливаются на перекус, появляется троица Свинаб и убегает с рисовым пирогом Мисти. Дети бросаются в погоню и вскоре узнают, что эти покемоны наняты отцом и дочерью, командой разведчиков воды. Острое обоняние свинубов позволяет им обнаруживать вещества, зарытые глубоко под землей. Впечатленная своими действиями, Team Rocket решила пиратить идею и ее ключевых покемонов и использовать их для собственной выгоды.
Тодд Снэп близок к тому, чтобы сфотографировать Артикуно, но это будет нелегко.
Мешок с огненными камнями перевозится, когда команда R атакует и крадет их.
В деревне есть Dunsparce, но у одного ребенка его нет.
Team Rocket запирает Пикачу в коробке с единственным ключом в Воббафете, который уходит отдельно.
Брок заболевает, оставляя Эша и Мисти заботиться о себе и покемонах.
Проходит турнир по сумо с весовой категорией, поэтому Эш участвует со Снорлаксом.
Мужчина утверждает, что может понимать, о чем говорят покемоны, но убегает от офицера Дженни.
Пока наши герои и их покемоны наслаждаются очередной прекрасной едой, приготовленной Броком, Голбат начинает вести себя странно и улетает. Брок, Эш и Мисти преследуют Летающего типа и оказываются на археологических раскопках. Когда они встречают умного и красивого археолога Тиерру, она объясняет, что ее ультразвуковое оборудование только что было уничтожено, и, возможно, его блуждающие волны привлекли Голбата. Она также рассказывает нашим героям о древней золотой маске и скипетре, когда-то принадлежавших королеве, которая обладала властью над всеми покемонами. Теперь она ищет захороненный храм, который, как говорят, содержит эти два бесценных артефакта, и спрашивает Брока, будет ли его Голбат использовать свою звуковую атаку, чтобы помочь ей определить точное местонахождение храма. Подслушав наших героев, Team Rocket использует свою последнюю механическую угрозу, Dig-a-Tron, чтобы победить банду в храме. Когда Джесси надевает маску и скипетр, она получает власть над всеми покемонами, даже над Пикачу! Что станет с покемонами под властью Джесси?
Группа Смирглов раскрашивает город в разные цвета, что раздражает горожан.
В конце долгого дня наши герои ищут центр покемонов в маленьком городке недалеко от Оливайн-сити. Не найдя ни одного, они спрашивают дорогу у местной дамы. Она объясняет, что ближайший центр покемонов находится в десяти милях отсюда! Слишком уставшие, чтобы продолжать сегодняшнее путешествие, банда решает разбить лагерь в местном парке. Набирая воду из ближайшего фонтана, Брок замечает Нидорину, приближающуюся, чтобы выпить. За Нидориной бежит ее тренер, который спотыкается и чуть не падает в фонтан. Ее чудом спасает Брок, и она сразу же без памяти влюбляется в него. Представившись Темаку, она настаивает на том, чтобы Брок и его друзья остались с ней в доме ее отца. Как Брок справится с большой порцией собственного лекарства от пораженного Темаку?
Эш застревает в Электростанции, где Чикория атакует Электрические типы.
После еще нескольких стычек со своим тренером Бейлифа ругают, и он решает сбежать. Однако он поскальзывается и падает в реку. Наши герои идут по следу, затем идут по реке, которая ведет к дому старушки.
Во время фестиваля Мисти гадает женщина с Нату.
Когда наши герои натыкаются на необычное образование посреди травянистого поля, Брок считает, что это круги на полях... размещенные там инопланетянами! В этот момент что-то летит к ним с неба. Далекий голос призывает извинения за то, что чуть не ударил Эша этим предметом. Скайлер, мальчик, готовящийся к гонке на воздушном шаре, представляется банде и объясняет, что тренировался перед предстоящим событием. Получение маркера как можно ближе к центру большой круглой мишени, брошенного с воздушного шара, является одним из аспектов соревнования. Заинтригованный гоночной трассой на воздушном шаре, Эш быстро решает тоже принять участие. Когда Брок напоминает ему, что без воздушного шара у них нет шансов на победу, отец Скайлер говорит, что у него есть чем им помочь. Вытащив воздушный шар из своего магазина, он начинает его наполнять, и, к удивлению наших героев, это воздушный шар в форме Пикачу! Когда Team Rocket тоже решает принять участие в гонке, Джесси и Джеймс саботируют несколько воздушных шаров за ночь до большого события.
Смучум был брошен тренером Брэдом, и становится ясно, что он больше не интересуется ею.
По пути в Оливин-Сити Эш и его друзья сталкиваются с девушкой, которая пытается построить туннель, сбросив гору, но из-за протечки воды ее каменный покемон перестает копать. Чтобы закончить туннель, Эш и друзья решают помочь ей поймать Райдона, который любит воду, которая живет поблизости.
Кеклеон имеет способность исчезать, что создает проблемы для города с парой из них.
Эш и его приятели приходят в центр покемонов в тихом маленьком лесу, когда они встречают двух Чанси и кого-то в костюме для подводного плавания, этим человеком оказывается медсестра Джой! Но она отличается от всех других Медсестер Джой, потому что эта Медсестра Джой отлично справляется с водными покемонами, и Мисти рада встрече с ней, но чего она ожидает?
Мяут вместе с Синдакилом отделяются от своих групп и теряются в пустыне.
Прибыв в Оливин-Сити, Эш обнаруживает, что лидер спортзала слишком занят, чтобы принимать сражения.
Получив лекарство для Искорки, Эш отправляется бросить вызов спортзалу Cianwood.
