Где выходит: Cartoon Network
Сколько серий в 3 сезоне: 41 серия
Эш начинает новое путешествие в Джохто, и в этом эпизоде представлены новые покемоны и новые друзья.
В битве покемонов Эш побеждает молодого тренера, который удрученно убегает, но вмешивается Team Rocket и снова пытается украсть Пикачу, но в конечном итоге они снова терпят неудачу.
Банда обнаруживает лес, в котором некоторые захватчики-пинсиры вызывают сильную дефорестацию. Команда R небрежно собирает сок из местного леса, тем самым нарушая природу.
Банде посчастливилось наткнуться в долине, где донфаны привыкли собирать камни. Не так уж и несчастны жители долины. Team Rocket снова идет по пятам за молодыми тренерами и уже вынашивает план по краже камней для себя.
Кто был бы настолько глуп, чтобы бросить вызов густому лесу глубокой ночью без проводника Hoothhoot? Конечно, не Эш, но он соглашается на гида, доступного умному Хутхуту без чувства направления, он мог бы быть лучше в одиночку.
Наконец, выбравшись из леса, банда оказывается на окраине большого города под названием Флауендер, задаваясь вопросом, что им делать дальше.
Наши герои отправляются в город Каталия, известный своими великолепными зданиями. По улице мчится патрульная машина, и, зная, что офицер Дженни должна быть внутри, Брок бросается в погоню. Однако через несколько секунд он спотыкается о тонкую паутину. Эш и Мисти догоняют его, и после того, как Тогепи замечает что-то приближающееся, появляется Спинарак.
Прогуливаясь по центру города, наши друзья замечают, что он полон огромных особняков. Судя по всему, Палм-Хиллз славится своими обширными поместьями и широкими лужайками. Затем Эш, Мисти и Брок натыкаются на очень большой особняк и в полном изумлении стоят у ворот. Глядя на этот величественный особняк, на заднем плане видны три дворецких, которые что-то ищут.
Брок спасает потерявшегося и напуганного олененка Стэнтлера и тщательно выхаживает его, прежде чем отпустить. Он и не подозревает, что Team Rocket спряталась поблизости, ожидая возможности поймать беззащитного олененка.
Эш встречает дикую Чикориту и вступает с ней в бой, думая добавить ее в свою команду, но, поскольку Команда R наблюдает за битвой издалека, они решают, что Чикорита лучше подходит для их гнусных целей.
Поручение профессора Оука - доставить таинственный GS Ball эксперту по покеболу - прерывается, когда Quagsire со склонностью к сферическим объектам крадет GS Ball для использования в ночном ритуале.
Когда Team Rocket нападает на Эша и его друзей, на помощь приходит отважный молодой Тренер и ее стая Ледиба. С помощью разряда электричества Пикачу быстро расправляется с командой R, но они все равно надеются захватить приз: тот же разряд Пикачу отправляет одну из Ледиба Доброго самаритянина прямо в их лапы.
Команда R не может поверить в свою удачу, когда Блисси, работающий в центре покемонов, добровольно отдает им все запасы еды в центре. Однако, когда они скрываются с личинкой, коллективные угрызения совести говорят им вернуть свою добытую нечестным путем добычу. Однако им стыдно, что этот акт приличия разрушит их тщательно культивируемую репутацию возмутителей спокойствия.
Пока Эш, Мисти и Брок гуляют по городу в поисках спортзала Вайолет-Сити, мы видим, как маленькая девочка и мальчик дерутся из-за Пикачу. Дети, постоянно хватая и тыкая Пикачу, заставляют его начать тотальную атаку молнии. Эш быстро поднимает его, но, спасая детей от атаки Пикачу, он принимает на себя всю тяжесть атаки. Затем выбегает довольно привлекательная женщина и зовет Заки и Лизи (мальчик и девочка, сражающиеся из-за Пикачу). Узнав, что наши друзья направляются в спортзал Violet City, она представляется мисс Присциллой, учительницей из Академии покемонов.
Пока наши герои в изумлении смотрят на тренажерный зал Violet City, появляются Джесси и Джеймс в довольно жалкой маскировке, делая вид, что проводят опрос от имени Бюро покемонов. Хотя Эш, Мисти и Брок никогда об этом не слышали, они позволили Джесси осмотреть Пикачу, чтобы узнать, соответствует ли он официальным стандартам спортзала Фиолетового города. Джесси и Джеймс конфискуют Пикачу и убегают.
Симпатичная и приятная — это одно, но кричащая Мэрил — это слишком даже для Мисти. Когда все попытки Мисти закалить мелкого покемона терпят неудачу, Team Rocket застает ее врасплох. Мисти остается без помощи и надежды, за исключением маленькой Мэрилл.
Самый последний суперкар Команды R, Арботанк, является их билетом к мировому господству, пока Тогепи и его новоиспеченный приятель Сентрет не заберутся внутрь и непреднамеренно не начнут увеселительную поездку по пересеченной местности, которая сеет неудержимые разрушения на всем на своем пути.
Когда Эш слышит о близлежащей долине Чарисифик, он уверен, что короткая поездка будет как раз тем, что возродит угасающий дух его Чаризарда. Однако, когда они достигают долины, они находят ее обитателей-драконов совсем не сердечными. Признанный слабым и лишенный доступа в долину, Чаризард остается более подавленным, чем когда-либо.
До ежегодного конкурса Sunflora остался всего один день, и все же новый друг наших героев и тренер Sunflora не может убедить своего звездного покемона участвовать в соревнованиях. Еще больше усложняет ситуацию то, что Team Rocket выступает под псевдонимами, планируя победить любыми средствами.
Эш сражается с каким-то ребенком в районе, где он был. Эш использовал Чикориту, а ребенок использовал Ратикайт. Чикорита сильно потрепался, но все равно не сдавался. Эш, видя, что Чикортия немного измотана, пытается перезвонить ей и использует Пикачу. Чикорита отказывается идти в свой покебол. Эш задержал бой до темноты, потому что не мог отозвать Чикориту.
Наши герои случайно наткнулись на Хоппипа, пушистого покемона из хлопчатника, способного дрейфовать на несколько миль на попутном ветру. Тренер этого покемона, которого они встречают вскоре после этого, использует его и несколько других ему подобных, чтобы помочь ей предсказать погоду.
Легендарный Глигарман стареет и начинает гнуться под тяжкой задачей борьбы с преступностью. Когда Эш и его друзья бродят по городу, они приносят с собой испытание, которое грозит стать последним для Глигармана, — Team Rocket.
Группа знакомится с Мэри, девушкой, которая живет на ферме Марип и хочет принять участие в предстоящем фестивале Марип.
Когда самый многообещающий ученик в додзё покемонов вообще отказывается от сражений, решив вместо этого собирать информацию для своей обширной базы данных покемонов, Эш и его друзья должны убедить его в том, что сражение и жизнь, если на то пошло, больше, чем просто вопрос вероятность.
Наши герои идут по густому лесу, Брок думает, что у него что-то не так с картой, а Мисти думает, что они снова заблудились. К ним подходит высокий парень и спрашивает, не видели ли они где-нибудь синдаквила, который должен быть повсюду в этом районе. Эш взволнован и начинает оглядываться в поисках одного из них.
Эш небрежно наживает себе врагов из поклоняющихся Слоупоуку жителей города Азалия, но видит шанс на искупление, когда команда R прибывает, чтобы поймать каждого из этих почитаемых покемонов.
Эш, Мисти, Брок и девушка идут по лесу, девушка объясняет, что получить PokeBalls намного сложнее, чем думают люди. Они приближаются к большому дереву, но падают в закрытую дыру. Приходит Команда R, и Мяут набрасывает Пикачу арканом веревкой, затем Джесси кладет его в электрически защищенную банку.
Эш и друзья благополучно доставили GS Ball Курту и направляются в спортзал Azalea Town за следующим значком. Мисти думает, что Эшу будет тяжело без Чаризарда, но Эш уверен, что Синдаквил обладает необходимой ему огневой мощью. Тренажерный зал Азалия представляет собой большой купол с лесной средой внутри. Мисти начинает нервничать, затем перед ней падает Катерпи, и она сходит с ума. Мальчик, стоящий на ветке дерева, говорит, что на самом деле это тренажерный зал и что покемоны-жуки здесь самые лучшие. Мисти не в восторге. Эш представляется, и мальчик говорит, что он Багси, руководитель спортзала.
Неопытный молодой тренер по ошибке отпугивает своего Farfetch'd. Эш и друзья рады помочь, но им придется найти его до того, как команда R, чьи желудки пусты, как их копилка, сможет заполучить этого пикантного покемона.
На встрече по обмену покемонами наши герои подружились с молодым тренером покемонов, у которого возникли трудности с поиском торгового партнера, готового принять его Воббафета. Когда Джесси случайно кладет свой покебол напротив его в обменник, этот молодой тренер получает больше, чем рассчитывал.
Наши друзья остановились в центре покемонов. Эш звонит профессору Оуку, он собирается отправить своего Тауроса обратно. Профессор Оук говорит, что все в порядке, но он хочет задержать Геракросса еще на какое-то время. Эш говорит Геракроссу делать все, что скажет профессор. Медсестра Джой дополняет Эша тем, что он так хорошо заботится о своих покемонах. Брок флиртует с ней, но она говорит, что ей нужно исследовать больше покемонов для предстоящего Гран-при пожарных и спасателей, и уходит, оставив Эша гадать, что такое Гран-при.
Эш и друзья с энтузиазмом вызываются присматривать за беспокойной тренерской школой Вупера, но, как всегда, вмешивается Team Rocket, на этот раз надеясь использовать успокаивающие качества Вупера, чтобы усмирить Джованни.
Проходя через гору, Эш и его друзья снова сталкиваются с надоедливым Снаббуллом, который преследует Команду R...
Эш и Мисти пытаются поймать одного и того же Тотодайла. Когда его поймают, никто не знает, кто бросил успешный мяч-приманку, поэтому двое сражаются за Тотодайл.
Когда Эш и друзья слышат о практически непобедимом тренере, действующем поблизости, они ищут ее, но сначала видят, как Вульпикс Брока, а затем Синдаквил Эша подвергается жестокому обращению со стороны ее Скармори, несмотря на его недостаток против элемента Огня.
Тотодайл Эша падает кувырком из-за проходящего Азумарилла, но ему все еще не удается отомстить за его чувства, когда Команда R похищает покемонов на глазах у Тотодайла.
Эш нацелился на редкого и ярко окрашенного Ноктаула, но из-за гипноза этого покемона команда Эша не может отличить реальность от иллюзии, не говоря уже о том, чтобы противостоять другому покемону в бою.
Когда атака Урсаринга оставляет Команду R и наших героев в скомпрометированном положении, компрометируют они, когда члены каждой команды объединяются в пары с членами другой. Но такая пара, казалось бы, обречена с самого начала... и на этот раз была бы права.
Эш и Ко. бродят по лесу, медленно направляясь в город Голденрод. Они предпочли бы поскорее добраться до Золотарника, так как, по слухам, в этом лесу полно Призраков. В качестве меры предосторожности Мисти отправляет Псайдака, чтобы защитить их, поскольку он единственный, кто знает о каких-либо психических атаках. Дети пробираются через подлесок, когда из кустов высовывается темное, ухмыляющееся лицо, наводя ужас на всех! Мисти толкает Псайдака перед собой, но тот отбегает назад и прячется в свой покебол. Эш приближается к предполагаемому Призраку, который сильно кусает его за руку... но затем поднимает другую голову из кустов - это вовсе не покемон-призрак, это Жирафариг!.
Бум гадания на покемонов оказывается заговором Team Rocket с целью украсть покемонов у местных тренеров. Однако инженерами этого сюжета являются не завсегдатаи Team Rocket, а грозные Бутч и Кэссиди.
