Где выходит: Cartoon Network
Сколько серий в 6 сезоне: 40 серий
Новая девочка по имени Мэй собирается заполучить своего первого покемона! Между тем, Пикачу плохо себя чувствует и вполне может причинить вред из-за того, что его напряжение не сбрасывается!
Путешествие Эша по Хоэнну с Мэй, когда они сталкиваются с Командой Магмы.
Прибыв в Петалбург-Сити, Эш встречается с семьей Мэй, включая ее отца, который является руководителем спортзала.
Группа Тейллоу создает проблемы, когда их на время спасает Брок.
Группа встречает Николая, который переодевается покемоном и бросает вызов Мэй на битву.
У браконьера есть куча Эканса и Коффинга, и команда R работает над их освобождением.
Глубоко в лесу Эш замечает Трико. Он хотел поймать Трико с тех пор, как впервые увидел его в лаборатории профессора Берча. Он следует за Трико к огромному дереву, которое, кажется, умирает. Там Трико Эша спорит со всеми остальными Трико. Кажется, Трико Эша очень привязан к дереву и хочет остаться с ним, в то время как остальная часть клана хочет перейти к новому дереву. Эш наблюдает, как одинокий Трико пытается спасти дерево. Он и Пикачу плохо относятся к Трико и пытаются помочь. В конце концов, однако, дерево умирает и падает. Теперь, когда его дома больше нет, Трицко готов создать новый дом с Эшем. Он и Пикачу сражаются, и Эш ловит своего Трико!
Севипер вызывает проблемы с Трико и Джесси после победы над Трико и откусывания волос Джесси.
Группа Shroomish создает проблемы в городе, пытаясь помочь.
Группа встречает человека с Пелиппером, который может использовать движения, которым Пелиппер обычно не может научиться.
Группа встречает Пучину, у которой проблемы с использованием движения «Укус».
Плавая в озере, группа встречает большую группу Лотадов, которые помогают соседнему цветочному магазину.
Группа узнает, что неподалеку проходит соревнование покемонов, что вызывает интерес Мэй, когда они идут и смотрят.
По мере того, как банда продолжает свой путь к городу Растборо, Мэй замечает вурмпла, которого ей очень хочется поймать, но она не единственная, кто положил глаз на милого маленького покемона-жука. Джесси тоже этого хочет. Мэй решается в одиночку поймать своего Вурмпла, но Команда R следует за ней и доставляет ей неприятности. К счастью, ей помогает тренер по имени Франклин. Тем временем Эш и Пикачу отрабатывают атаку Железного Хвоста Пикачу. Тренер по имени Франклин видит, как они тренируются, и вызывает их на бой. Франклин рассказывает Эшу о двойных битвах, которые распространены в регионе Хоэнн. С помощью своего нового друга Франклина Мэй ловит вурмпла, которого хотела. Когда она и Франклин идут на встречу с бандой, все очень удивлены. Франклины на самом деле однояйцевые близнецы Форрест и Форрестер Франклин! Однако для Team Rocket не все потеряно. Джесси удается поймать собственного вурмпла, прежде чем Team Rocket взлетает в конце эпизода.
Руководитель спортзала Роксана преподает в соседней школе, а Макс решает записаться и кое-чему научиться.
Эш бросает вызов Роксане на битву в спортзале, используя Пикачу и Трико против ее каменных типов.
PokéNav Макса ломается, требуя ремонта в Devon Corporation.
Надеясь добраться до острова Дьюфорд для его следующего матча в спортзале, они отправляются на поиски лодки и встречают Брайни.
Плавая в океане, группа Шарпедо атакует, вызывая у группы проблемы.
Прибыв на остров Дьюфорд, Эш бросает вызов Броули на битву в спортзале, используя Трико и Тейллоу.
И у Мисти, и у Джесси есть Вурмпл, что вызывает путаницу, когда они путаются.
В Гранитной пещере группа отделяется друг от друга, так как группа Арона создает проблемы.
На пляже таинственный покемон создает проблемы, когда Эш пытается его поймать.
Новый корфиш Эша плохо себя чувствует, так как Эш должен доставить его в центр покемонов.
Группа натыкается на пруд, где высиживают яйца мадкипов для новых дрессировщиков.
Благодаря Лаудреду банда разделилась, поскольку группа Назлифов доставила неприятности.
Секретная база вызывает проблемы, поскольку Team Rocket, Magma и Aqua сражаются за нее.
Джесси и Мэй не могут дождаться, чтобы получить Beautifly, но Джесси не знает, что у нее Cascoon, а не Silcoon.
В старой шахте Team Rocket находит Соболя и решает использовать его, чтобы поймать покемонов банды.
Готовясь к матчу-реваншу Эша против Броули, банда встречает его помощницу Шону, которая хочет сразиться с Эшем.
У Эша есть матч-реванш против Броули, и он решает использовать своего Трико и Корфиша против боевых типов Броули.
Направляясь в Слейтпорт-Сити, банда встречает Заброшенный корабль и решает исследовать, где происходит что-то странное.
Готовясь к своему дебюту на соревнованиях, Мэй встречает Дрю и его Розелию, которая оказывается серьезным соперником.
Макс и Эш присматривают за группой стартовых покемонов, но у них возникают проблемы, когда Торчик превращается в Комбаскена.
Мэй дебютирует на конкурсе в Слейтпорт-Сити, но сталкивается с конкуренцией со стороны опытных координаторов.
Эш и Макс посещают Морской музей в Слейтпорт-Сити только для того, чтобы Команда Магма что-то воровала.
Банда прибывает в центр покемонов только для того, чтобы обнаружить, что медсестра Джой была похищена Шифтри.
Банда натыкается на маяк, работающий от покемонов электрического типа, когда Team Rocket наносит удар.
Банда натыкается на Trick House, где проходит соревнование, но обнаруживает, что Джигглипафф находится в здании.
Эш бросает вызов Уотсону на битву в спортзале, но Пикачу удается победить их в одиночку, в результате чего Уотсон впадает в депрессию.
