Где выходит: Cartoon Network
Сколько серий в 5 сезоне: 65 серий
После того, как команда R выбросила их за борт, Эш, Мисти и Брок замечают, что что-то плавает под ними, когда их спасает профессор Элм.
Эш и его друзья обнаруживают остров, на котором популяция пиджи, долгое время находившаяся под защитой природоохранного законодательства и свободная от хищников, выросла до необычайно крупных размеров и практически отказалась от всякого стремления к бегству. Там Эш и друзья находят одного Пиджи, однако, в котором желание парить по небесам горит сильнее, чем даже в Пиджи из-за пределов этого острова. Стремясь увидеть, как этот Пиджи осуществит свою мечту, молодые тренеры присоединяются к тренеру Пиджи и следуют за Покемоном на воздушном шаре с реактивным двигателем, отслеживая его полет, когда Пиджи поднимается в стратосферу выше, чем любой покемон в истории.
По пути на соревнования Whirl Cup Эшу и его друзьям посчастливилось проехать небольшую горную деревню как раз в тот момент, когда вот-вот должна произойти ежегодная миграция Цинчжоу. Давным-давно сейсмологические силы объединились, чтобы поднять гору из морских глубин, принеся с собой подводное гнездовье этих Цинчжоу.
Группа Корсолы, которая помогала строить остров, была напугана другой Корсолой, угрожающей острову.
Охотница за сокровищами ищет сокровище, которое ее прабабушка обнаружила под водой.
Достигнув города, где проводится предварительный раунд Whirl Cup, Эш и Мисти входят и одерживают две победы, необходимые для выхода в финал. Другу, которого они встретили ранее, повезло меньше. Когда Мисти пытается утешить его обещаниями о проведении следующего Whirl Cup через три года, он остается в депрессии, говоря, что не недостаток способностей, а унылое настроение его Октиллери привело к его поражению. Покемон находился в депрессии с тех пор, как он произошел от Ремораида, и впоследствии был отвергнут своими бывшими друзьями-Реморайдами. Если мальчику не удастся каким-то образом наладить дружеские отношения между покемонами, которые теперь внешне стали другими, он не видит никаких надежд на победу даже через три года. Эш и его друзья охотно делятся своими знаниями и энтузиазмом для решения этой проблемы социологии покемонов.
По мере того, как Кубок Вихря продолжается, Эш и Мисти сталкиваются с сильными противниками.
Эш и Мисти выходят победителями из трудных схваток только для того, чтобы в следующем раунде встретиться друг с другом. Когда эти двое противостоят друг другу, Team Rocket замышляет украсть приз турнира, используя обратную психологию: они оставляют анонимный сигнал местной полиции о том, что приз в опасности. Этот совет, по мнению Джесси, приведет к усилению безопасности, что, в свою очередь, приведет к самоуверенности и небрежности, что фактически облегчит Джесси и Джеймсу проникновение и получение своего приза. Поскольку Эш уже занимает сильную позицию, Мисти случайно выставляет Псайдака лицом к лицу со своим Кинглером. Однако на неожиданном ходу Псайдак запускает атаку Confuse, которая выигрывает матч для Мисти. Эш занимает свое место на трибунах и болеет за Мисти, когда она начинает свой следующий раунд. Тем временем Team Rocket в шоке наблюдает, как — вопреки плану Джесси — присутствие полиции на мероприятии не только усилено, но и полиция не проявляет никаких признаков самоуверенности.
В деревне возникли проблемы с группой и их Додрио, и им нужна помощь.
Банда решила исследовать оставшиеся невидимые Острова Вихря и добраться до города, в котором все создано по образцу Серебряного Пера.
Эш, Брок и Мисти неожиданно встречаются с Ричи и находят маленькую Лугию.
Команда R захватила маленькую Лугию, пытаясь захватить Лугию-мать.
Эш и его банда вместе с Ричи захвачены Командой R и удерживаются на их базе. Доктор Номер и другие Ракеты смотрят на поимку родителя Лугии, но они скорее используют это, чем ребенка, поэтому уносят его.
Пропустив рейс обратно в Оливин-Сити, банда находит помощь у человека с не очень безопасным самолетом.
Жасмин теперь может бросить вызов Эшу на битву, используя свой Магнемайт и Стиликс.
У профессора Оука и Трейси проблема. Покемоны в саду профессора Оука ведут себя очень агрессивно. Видя крайность в этом случае, они называют Эша своим Бульбазавром, потому что Бульбазавр заботился и понимал диких покемонов в прошлом.
Группа встречается с Сакурой, Эспеон которой превратился в Эспеона, когда она обдумывает свои планы на будущее.
Юджин пытается поймать Суйкуин, но команда R начинает атаку на Оловянную башню.
Проходит соревнование по скейтбордингу, в котором победитель получит яйцо, а Гэри принимает участие.
Команда R пытается украсть яйцо Эша, но Тогепи удается телепортировать его.
Яйцо Эша вылупляется в Фанпи, когда Команда R пытается его украсть.
Поняв, что у Эша и его друзей гораздо больше покемонов, чем у них, Команда R отправляется на поиски нового покемона. Они находят Делибёрда в клетке, освобождают его и ловят. Выходит дама и говорит, что если они смогут доказать, что они являются членами Команды Р, они смогут оставить Делиберд себе. Они просматривают записи Команды R и обнаруживают, что их имен нет в списке. Смогут ли Джесси и Джеймс наконец получить нового покемона?
Таинственная дама влюбляется в Брока, а Эш и Мисти сомневаются.
Тирог создает проблемы, пытаясь украсть еду, когда мужчина пытается ее поймать.
Город поклоняется группе Ксату, зная, что они могут предсказывать погоду.
Группа членов Team Rocket заставляет Мэджикарпа развиваться, отправляя его в ярость.
Когда Гьярадос в ярости, группа вместе с Лэнсом должна попытаться остановить это.
Когда дела Красных Гьярадо закончены, Эш решает бросить вызов лидеру спортзала Прайсу, но его нет в городе. Они находят его медитирующим под водопадом. Эш сражается с ним с Фанпи и быстро проигрывает. После этого Прайс сообщает банде, что его самый ценный покемон Пилосвайн исчез давным-давно, и ему нужна помощь в его поиске. Группа соглашается помочь, и они немедленно отправляются в путь. Джесси и Джеймс находятся поблизости и решают украсть его. Смогут ли Эш и другие найти его раньше Джесси и Джеймса?
Когда его Piloswine вернулся с ним, Прайс принимает битву Эша в спортзале.
Эволюционное соперничество происходит между Вилеплюмом и Беллосомом, поскольку группа должна его остановить.
Гигантский Маркарго блокирует горную тропу, не давая никому пройти.
Эш, Брок и Мисти встречаются с ведьмой по имени Лили. Она ищет ингредиенты для заклинания, которое сделает людей более дружелюбными к покемонам. Последний ингредиент, который ей нужен, - это слезы Айпома, и группа сражается с Командой R, чтобы получить Айпом. Затем Лили проводит заклинание, превращая Эша в Пикачу!
Озеро с кристаллом в виде легендарного Запдоса.
В разгар своих путешествий Эш и друзья встречаются с молодой девушкой, которая вместе с двумя своими помощниками Игглибаффом играет главную роль в собственной музыкальной эстрадной телевизионной программе. Наши герои довольны тем, что сидят сложа руки и наслаждаются шоу, но, к сожалению, у Team Rocket другие планы.
Мистик и ее Тугодум предлагают банде шанс просветить их умы.
Джеймс маскируется под профессора Оука, чтобы они могли извлечь выгоду из его популярности.
Космический корабль прибывает на Землю, но Клеффа отделяется от группы.
Мисти надеется превратить Поливирла в Поливрата, когда тренер хвастается своим Поливратом.
Эш посещает местный боевой парк, не подозревая, что им управляет Team Rocket.
Politoed Мисти ошибочно принимают за другой Politoed, которым пользуется чирлидер.
Продолжая свое путешествие, Эш и компания проходят через Ледяную пещеру, кратчайший путь в город Блэкторн. Но когда они соскальзывают, они падают в яму. Почему там дырка? Team Rocket, конечно.
Надеясь выиграть свой последний значок Джото, Эш встречает Клэр и ее Дратини.
Эш бросает вызов Клэр на битву в спортзале, и ей приходится нелегко против ее драконов.
Чаризард Эша прилетает и приземляется на Эша. Лиза также сталкивается с Чарлой, влюбленной в Чаризарда. Ракета находит чашу в Святилище Дракона, которая расстраивает Драгонайт и вызывает пожар в поле. Итак, Эш, Лиза и Клэр приступили к тушению пожара, чтобы спасти диких покемонов. После того, как пожар потушен, TR благодарен, что они были спасены от пожара. Драгонайт находится в ярости от атаки и начинает атаковать Клэр, Эша и банду. Это приводит к битве между Драгонэйром и Чаризардом против Драгонайта, которая заканчивает его ярость атаки.
Используя Чаризарда, Пикачу и Снорлакса, Эш бросает вызов Клэр за его последний значок.
Получив все 8 значков, которые ему нужны, Team Rocket в конечном итоге крадет их.
Мисти раздражает неофициальный лидер спортзала, специализирующийся на водных типах.
Эш обнаруживает, что воссоединяется со своим старым другом Лапрасом недалеко от прибрежного города.
Яйцо, которое группа получила от профессора Элма, вылупляется в Ларвитара, которому нездоровится.
Возле горячего источника мальчик пытается поймать легендарного Энтея.
Засуха вызывает проблемы, и деревня надеется, что Слоупок эволюционирует и вызовет дождь.
Кейси хочет поймать Элекида, который эволюционирует в Электробазза.
Достигнув подножия горы Сильвер, Эш тренируется для лиги Джото.
Неизвестный приземляется рядом с группой и использует свою силу, чтобы творить странные вещи.
Ларвитар воссоединяется со своей матерью, но браконьеры, которые вызвали проблемы, вернулись.
Эш и друзья предлагают помочь официальным лицам Серебряной конференции забрать пламя Хо-Ох с вершины горного святилища. Однако Снизл и его приятели Мачоп и Мачок охраняют храм. Они также встречают другого тренера из региона Хоэнн по имени Харрисон. Харрисон клянется поймать Снизла. Добьется ли он успеха и получат ли они Пламя?
Серебряная конференция начинается, но в ней принимает участие старый соперник Эша Гэри.
Следующий противник Эша на Серебряной конференции - Мэйси, которая влюбляется в Эша.
Эш призывает Бульбазавра для его следующей битвы против тренера по имени Джексон, который хорошо известен тем, что обладает мощным меганиумом и блестящим магнетоном.
Эш обнаруживает, что его следующий матч будет против давнего соперника Гэри, поскольку он готовится к тяжелому матчу.
Битва Эша против Гэри только начинается, но его Бластойз — сильный противник.
Матч Эша против Харрисона продолжается, но кто победит?
Наш герой находится в конце тяжелой битвы с Харрисоном на Серебряной конференции Лиги Джото. Победитель этой битвы выйдет в полуфинал. Каждый тренер упорно сражался и дошёл до своего последнего покемона. Эш использует Чаризарда. Харрисон также использует тип огня высокого уровня под названием Блазикен. Чаризард взлетает вместе с Блейзикеном и находится на позиции для мощного сейсмического броска. Однако после удара оба покемона остались стоять! Когда Чаризард швырнул Блазикена вниз, Блейзикен направил атаку огнемета на землю, чтобы поднять его обратно вверх, смягчив удар от удара! Оба покемона сражаются хорошо, и кажется, что ни один из них не сдастся, но, в конце концов, Чаризард теряет сознание. Харрисон выходит в полуфинал, но терпит поражение в следующем раунде. После битвы он рассказывает Эшу все о Хоэнне и удивительных покемонах. Когда Серебряная конференция подходит к концу и банда готовится отправиться в Вермиллион-Сити, Гэри делает неожиданное заявление: он прекращает борьбу. Он решил стать исследователем покемонов.
Вернувшись в Канто, группа достигает города Виридиан, готовясь разойтись.
Эш направляется в Хоэнн только с Пикачу, но Команде R удается украсть Пикачу.
