Де виходить: Cartoon Network
Скільки серій в 5 сезоні: 65 серій
Після того як команда Rocket викинула їх за борт, Еш, Місті та Брок помітили, що під ними щось пливе, коли їх рятує професор Елм.
Еш і друзі виявляють острів, на якому популяція піджі, яка довгий час захищалася природоохоронними нормами та вільна від хижаків, зросла до надзвичайно здорових розмірів і практично втратила будь-яке бажання літати. Але там Еш і друзі знаходять одного Піджі, в якому бажання вилетіти в небеса палає сильніше, ніж навіть у Піджі з-за цього острова. Бажаючи побачити, як цей Піджі здійснить свою мрію, молоді тренери приєднуються до тренера Піджі та слідують за Покемоном на повітряній кулі з реактивним повітрям, відстежуючи його політ, коли Піджі піднімається в стратосферу вище, ніж будь-який Покемон в історії.
По дорозі на змагання Whirl Cup Ешу та друзям пощастило пройти повз невелике гірське село саме тоді, коли незабаром відбудеться щорічна міграція чинчу. Давним-давно сейсмологічні сили об’єдналися, щоб підняти гору з морських глибин, принісши з собою підводне місце гніздування цих чинчу.
Групу Корсола, яка допомогла побудувати острів, налякала інша Корсола, яка загрожувала острову.
Мисливець за скарбами шукає скарб, який її прабабуся знайшла під водою.
Досягнувши міста, де проходить попередній раунд Whirl Cup, Еш і Місті входять і здобувають дві перемоги, необхідні для проходження у фінал. Другу, якого вони зустріли раніше, не так пощастило. Коли Місті намагається втішити його обіцянками про наступний Кубок Виру, який відбудеться через три роки, він залишається пригніченим, кажучи, що не брак здібностей, а низький настрій його октилерії спричинив його поразку. Покемон був у депресії з тих пір, як він розвинувся з Remoraid, і згодом був відкинутий своїми колишніми друзями Remoraid. Якщо хлопчик не може якимось чином налагодити цю дружбу між покемонами, які зараз стали іншими на вигляд, він не бачить жодної надії на перемогу навіть через три роки. Еш і друзі охоче позичають свої знання та ентузіазм цій проблемі соціології Pok?mon.
Поки Whirl Cup триває, Еш і Місті стикаються з важкими суперниками.
Еш і Місті виходять переможцями з напружених поєдинків лише для того, щоб зіграти один проти одного в наступному раунді. Коли ці двоє вступають у мир, Team Rocket планує вкрасти приз турніру, використовуючи зворотну психологію: вони залишають анонімну підказку місцевій поліції про те, що приз у небезпеці. Ця підказка, міркує Джессі, призведе до посилення безпеки, що, у свою чергу, призведе до надмірної самовпевненості та недбалості, що фактично полегшить Джессі та Джеймсу проникнути та отримати свій приз. Оскільки Еш уже в сильній позиції, Місті випадково розгортає Псайдака проти свого Кінглера. Однак у несподіваному ході Псайдак запускає атаку Confuse, яка виграє матч для Місті. Еш займає своє місце на трибунах і вболіває за Місті, коли вона починає свій наступний раунд. Тим часом Team Rocket шоковано спостерігає, як, всупереч плану Джессі, присутність поліції на заході не тільки посилена, але й поліція не виявляє жодних ознак надмірної самовпевненості.
Село має проблеми з групою та їхнім Додріо та потребує допомоги.
Банда вирішила дослідити решту невидимих Вихрових островів і дістатися до міста, у якому все схоже на Срібне Перо.
Еш, Брок і Місті несподівано зустрічаються з Річі та знаходять дитину Лугію.
Команда Rocket захопила дитину Лугію, коли вони намагалися захопити матір Лугію.
Еш і банда, разом з Річі, захоплені командою Rocket і утримуються на своїй базі. Доктор Нумер та інші Ракети дивляться на те, щоб захопити батьківську Лугію, але вони радше використовують її, ніж дитину, тому забирають її.
Пропустивши рейс назад до Олівін-Сіті, банда знаходить допомогу в чоловіка з не дуже безпечним літаком.
Тепер Жасмін може викликати Еша на бій, використовуючи свій Магнеміт і Сталікс.
Професор Оук і Трейсі мають проблему. Покемони в саду професора Оука поводяться дуже агресивно. Бачачи крайність у цьому випадку, вони називають Еша його Бульбазавром, тому що Бульбазавр піклувався про диких Покемонів і розумів їх у минулому.
Група зустрічається з Сакурою, Еспеон якої перетворилася на Еспеон, коли вона обдумує свої плани на майбутнє.
Євген збирається зловити Suicuine, але команда Rocket починає атаку на Олов'яну вежу.
Відбувається змагання зі скейтбордингу, де переможець отримає яйце, а Гері бере участь.
Команда Rocket намагається вкрасти яйце Еша, але Тогепі вдається його телепортувати.
Яйце Еша вилуплюється в Фанпі, коли команда Rocket намагається його вкрасти.
Зрозумівши, що в Еша та друзів набагато більше покемонів, ніж у них, Team Rocket вирушає на пошуки нового покемона. Вони знаходять Деліберда в клітці, звільняють його і захоплюють. Жінка виходить і каже, що якщо вони зможуть довести, що члени Team Rocket, вони можуть залишити Delibird. Вони шукають у записах Team Rocket, щоб виявити, що їхніх імен немає в списку. Чи отримають Джессі та Джеймс нарешті нового покемона?
Таємнича жінка закохується в Брока, оскільки Еш і Місті сумніваються.
Тирог створює проблеми, намагаючись вкрасти їжу, а чоловік намагається її зловити.
Місто поклоняється групі Ксату, знаючи, що вони можуть передбачити погоду.
Група членів Team Rocket змушує Magikarp еволюціонувати, посилаючи його в лють.
Оскільки Гярадос лютує, група разом із Ленсом повинні спробувати зупинити це.
Після завершення справи Червоних Гярадос Еш вирішує кинути виклик керівнику тренажерного залу Прайсу, але його немає в місті. Вони знаходять його медитуючим під водоспадом. Еш бореться з ним проти Фанпі та швидко програє. Після цього Прайс розповідає банді, що його найцінніший покемон Пілосвін давно зник і йому потрібна допомога знайти його. Група погодилася допомогти і негайно вирушила. Джессі та Джеймс знаходяться поруч і вирішують його вкрасти. Чи зможуть Еш та інші знайти його раніше, ніж Джессі та Джеймс?
Повернувшись із своїм Piloswine, Прайс приймає бій Еша в спортзалі.
Між Вілеплюмом і Беллосомом виникає еволюційне суперництво, оскільки група має зупинити його.
Гігантський Маркарго блокує гірську стежку, не даючи пройти нікому.
Еш, Брок і Місті зустрічаються з відьмою на ім'я Лілі. Вона шукає інгредієнти для виконання заклинань, щоб зробити людей більш дружніми з покемонами. Останнім інгредієнтом, який їй потрібен, є сльози Aipom, і група бореться з Team Rocket, щоб отримати Aipom. Потім Лілі проводить заклинання, перетворюючи Еша на Пікачу!
Озеро з кристалом бачить появу легендарного Запдоса.
У розпал своєї подорожі Еш і друзі зустрічаються з молодою дівчиною, яка разом зі своїми двома помічниками Іґглібафом знімається у власній музичній естрадній телевізійній програмі. Наші герої задоволені сидіти склавши руки та насолоджуватися шоу, але, на жаль, у Team Rocket інші плани.
Містичка та її Повільний Пок дають банді шанс просвітити їх розум.
Джеймс маскується під професора Оука, щоб вони могли скористатися його популярністю.
Космічний корабель прибуває на Землю, але Клеффа відділяється від групи.
Місті сподівається перетворити Poliwhirl на Poliwrath, коли тренер хвалиться своїм Poliwrath.
Еш відвідує місцевий бойовий парк, не знаючи, що ним керує команда Rocket.
Politoed Місті помилково приймають за інший Politoed, яким користується вболівальниця.
Продовжуючи свою подорож, Еш і компанія проходять через Крижану печеру, ярлик до міста Блекторн. Але коли вони ковзають, то провалюються в яму. Чому там дірка? Команда Rocket, звичайно.
Сподіваючись виграти свій останній значок Johto, Еш зустрічає Клер та її Дратіні.
Еш кидає виклик Клер на бій у тренажерному залі, і йому важко протистояти її драконоподібним.
Чарізард Еша прилітає і сідає на Еша. Ліза також потрапляє на Чарлу, яка закохана в Чарізарда. Ракета знайдіть чашу в храмі дракона, яка засмучує драконіт і викликає пожежу в полі. Тож Еш, Ліза та Клер взялися гасити вогонь, щоб врятувати диких покемонів. Після того, як вогонь загасили, TR вдячний, що їх вдалося врятувати від вогню. Драгоніт піддається нападу гніву і починає атакувати Клер, Еша та банду. Це призводить до битви між Dragonair і Charizard проти Dragonite, яка закінчує його гнів атаки.
Використовуючи Чарізарда, Пікачу та Снорлакса, Еш кидає виклик Клер за свій останній значок.
Отримавши всі 8 значків, які йому потрібні, Team Rocket зрештою їх викрадає.
Місті відчуває роздратування через неофіційного керівника тренажерного залу, який спеціалізується на водних типах.
Еш знову зустрічається зі своїм старим другом Лапрасом біля прибережного міста.
Яйце, яке група отримала від професора Ельма, вилуплюється в Ларвітара, який почувається погано.
Біля гарячого джерела молодий хлопець намагається зловити легендарного Ентей.
Посуха спричиняє проблеми, і село сподівається, що Слоупок еволюціонує і скличе дощ.
Кейсі хоче зловити Елекіда, який перетворився на Електабуза.
Досягнувши підніжжя гори Срібна, Еш трохи тренується для ліги Джохто.
Невідомий приземляється біля групи і використовує свою силу, щоб викликати дивні речі.
Ларвітар возз'єднався зі своєю матір'ю, але браконьєри, які спричинили біду, повернулися.
Еш і друзі пропонують допомогти представникам Срібної конференції дістати полум’я Хо-О з вершини гірського храму. Проте снізел і його приятелі Мачоп і Мачок охороняють святиню. Вони також зустрічають іншого дресирувальника з регіону Hoenn на ім'я Гаррісон. Гаррісон клянеться зловити снізеля. Чи вдасться йому і чи отримають вони Полум'я?
Починається Срібна конференція, але в ній бере участь старий суперник Еша Гері.
Наступним суперником Еша на Срібній конференції є Мейсі, яка закохана в Еша.
Еш кличе Бульбазавра для наступної битви проти тренера на ім’я Джексон, який добре відомий тим, що має потужний Меганіум і Блискучий Магнетон.
Готуючись до важкого матчу, Еш розуміє, що його наступний матч — проти давнього суперника Гері.
Битва Еша проти Гері тільки починається, але його Бластуаз є важким суперником.
Матч Еша проти Гаррісона триває, але хто переможе?
Наш герой наприкінці важкої битви з Харрісоном на срібній конференції Johto League. Переможець цієї битви вийде до півфіналу. Кожен тренер наполегливо боровся і закінчив свій останній Pok?mon. Еш використовує Чарізарда. Гаррісон також використовує тип вогню високого рівня під назвою Blaziken. Чарізард злітає з Блазікеном і знаходиться в позиції для потужного Seismic Toss. Однак після удару обидва покемони стоять! Коли Чарізард кинув Блазікена вниз, Блазікен спрямував атаку вогнемета на землю, щоб підняти його назад, пом’якшивши удар від удару! Обидва покемони добре б'ються, і здається, що жоден не здасться, але, врешті-решт, Чарізард непритомніє. Гаррісон продовжує шлях до півфіналу, але зазнає поразки в наступному раунді. Після битви він розповідає Ешу про Хоенна та дивовижного покемона. Коли Срібна конференція наближається до завершення, а банда готується виїхати до Вермільйон-Сіті, Гері робить несподівану заяву — він припиняє боротьбу. Він вирішив стати дослідником Pok?mon.
Повернувшись у Канто, група досягає міста Вірідіан, коли вони готуються розійтися.
Еш прямує до Хоенна лише з Пікачу, але Team Rocket вдається викрасти Пікачу.
